To bardzo ładne mieszkanie. Dziękuję za pokazanie mi tego. Czy mogę zadać ci kilka pytań? Czy prąd jest wliczony w czynsz?
Nie, elektryczność jest osobna. Zwykle nie jest bardzo drogi. Myślę, że będziesz otrzymywać rachunek raz na trzy miesiące.
A co z rachunkami za wodę?
To jest wliczone - płacę koszty wody.
Dobrze. W moim ostatnim mieszkaniu właściciel zapewnił pościel do łóżek. Ty też?
Zapewnić pościel? Nie, oczywiście, że nie. Na pewno masz własną pościel? To jest wynajęte mieszkanie, a nie hotel.
Widzę. Nie mam własnych mebli. Czy dostarczysz meble?
Tak, to, co tu widzisz, jest tym, co będziesz miał. W sypialni jest dobre łóżko, a kuchnia dobrze wyposażona. Oddam ci też telewizor. Nie jest to bardzo dobry telewizor - jest trochę stary. Ale to działa.
Prawdopodobnie pojadę stąd autobusem na uniwersytet. Czy w pobliżu domu znajduje się przystanek autobusowy?
Tak, tuż za rogiem. Za około dziesięć minut jedzie prosto na uniwersytet. Powinieneś wsiąść do autobusu numer 20 lub numer 16.
Jestem zapisana na bardzo trudny kurs. W tym roku będę musiał bardzo ciężko pracować. Czy w pobliżu jest biblioteka?
Wszyscy uczniowie spędzają w bibliotece zbyt dużo czasu. Tak, jest biblioteka. Nigdy tam nie byłam, ale myślę, że jest na końcu tej ulicy. Ale masz tu ładne biurko. Kiedy byłem studentem, bardzo mało czasu spędzałem w bibliotece. Zamiast tego chodziłem na wiele imprez.
Czy są tu jakieś kluby lub dyskoteki?
To jest to, co chciałem usłyszeć! Jest wiele dobrych klubów. Około pięciu minut spacerem stąd znajduje się najlepszy klub w mieście. DJ pochodzi z Londynu. Ale wszystko się zmieniło, odkąd byłem studentem. Muzyka jest bardzo inna i nie bardzo mi się to podoba.
Czy mogę sprowadzić gości z powrotem?
Oczywiście. Możesz nawet organizować imprezy, jeśli chcesz. Ale bądź ostrożny - nie chcę, żebyś zniszczył dom. A jeśli będziesz zbyt hałaśliwy, sąsiedzi poskarżą się na mnie.
Zastanawiam się nad kupnem kota. Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym trzymała tu kota?
Och, nie lubię kotów! To bardzo śmierdzące stworzenia. Nie, proszę nie kupuj kota. Jeśli musisz mieć zwierzaka, kup psa. Są znacznie milszymi zwierzętami.
Jak mam zapłacić?
Miesięczny. Czynsz wynosi dwieście funtów miesięcznie.
Potrzebujesz kaucji?
Kaucja to jednomiesięczny czynsz. Jeśli mieszkanie będzie w dobrym stanie, kiedy wyjdziesz, zwrócę kaucję.
A jaki jest minimalny okres najmu?
- W języku angielskim Tłumaczenie na język rosyjski Agent nieruchomości: Dzień dobry, sir. Jak mogę ci pomóc? Agent nieruchomości: Dzień dobry, sir. Jak mogę ci pomóc? Klient: Dzień dobry. Szukam ... ...
- - Witaj! Chciałbym wynająć samochód. Jesteśmy na wakacjach w Hiszpanii. A my chcemy podróżować po kraju. - Jaki rodzaj samochodu by ... ...
- W języku angielskim Tłumaczenie na rosyjski Agent: Dzień dobry, sir. Czy mogę ci pomóc? Agent: Dzień dobry panie. Czy mogę Ci w czymś pomóc? Klient: Dzień dobry. Tak proszę. Szukam ... ...
- Heather: Cześć, jesteś kierownikiem mieszkania? Widziałem napis Vacancy na zewnątrz i szukam mieszkania. Sam: Tak, jestem Sam. Mamy teraz jedną jednostkę dostępną .... ...
- Mieszkanie - mieszkanie, mieszkanie, mieszkanie Tłumaczenie słowa Ciemne mieszkanie - słabo oświetlony pokój mieszkanie obok - mieszkanie sąsiednie mieszkanie prywatne - mieszkanie prywatne Rozwalili mieszkanie. Najechali ... ...
- Odwiedzający klienta Czego potrzebuję, aby wynająć skrzynkę pocztową? Czego potrzebuję do wynajęcia skrytki pocztowej? Clerk Clerk Tylko twój paszport i musisz wypełnić te papiery .... ...
- - Witaj. Dostawa sushiland. Jak mogę ci pomóc? - Cześć. Chciałbym zamówić jedzenie, proszę. - Odbiór czy dostawa? - Dostawa. Dziś wieczorem urządzamy wielką imprezę .... ...
- - Cześć. Jak mogę ci pomóc? - Witaj. Poproszę filiżankę świeżo parzonej kawy. - Zwykły czy bezkofeinowy? - Poproszę bezkofeinową. - OK. Jaki rozmiar? ... ...
- Juan Juan Nic dziwnego, że ostatnio miałeś taki pech. Nic dziwnego, że ostatnio masz takiego pecha. Luis Luis O czym ty mówisz? Co masz na myśli?... ...
- Jenny Jenny Zobacz, co mam. Zobacz co mam. Fay Fay Wow, to najfajniej wyglądająca torebka, jaką kiedykolwiek widziałem. Skąd to masz? Wow,... ...
To jest bardzo dobre mieszkanie... Dziękuję za pokazanie mi tego. Czy mogę zadać kilka pytań? Czy prąd jest wliczony w czynsz?
Nie, prąd jest naliczany osobno. Zwykle nie jest bardzo drogi. Myślę, że co trzy miesiące będziesz otrzymywać rachunki.
A co z rachunkami za wodę?
To jest wliczone - płacę za wodę.
Dobra. W moim ostatnim mieszkaniu właściciel zapewnił pościel. Czy ty też zapewniasz?
Czy zapewniam pościel? Nie, oczywiście, że nie. Na pewno masz własną pościel. To jest mieszkanie do wynajęcia, a nie hotel.
Jest jasne. Nie mam własnych mebli. Czy zapewniacie meble?
Tak, wszystko, co tutaj widzisz, to to, co będziesz miał. W sypialni jest ładne łóżko, kuchnia jest dobrze umeblowana. Dostarczę też telewizor. To nie jest bardzo dobry telewizor, jest trochę stary. Ale to działa.
Być może pojadę stąd na uczelnię autobusem. Czy jest przystanek autobusowy blisko domu?
Tak, tuż za rogiem. Stamtąd można dojechać bezpośrednio na uczelnię w zaledwie 10 minut. Powinieneś wziąć dwudziesty lub szesnasty autobus.
Wszedłem na bardzo trudny kurs. W tym roku będę musiał bardzo ciężko pracować. Czy w pobliżu jest biblioteka?
Wszyscy uczniowie spędzają w bibliotece zbyt dużo czasu. Tak, jest tu biblioteka. Nigdy tam nie byłam, ale myślę, że jest na końcu tej ulicy. Chociaż masz tutaj również doskonałe biurko. Kiedy byłem studentem, bardzo mało czasu spędzałem w bibliotece. Zamiast tego chodziłem na liczne imprezy.
Czy są tu jakieś kluby lub dyskoteki?
To właśnie chciałem usłyszeć! Jest tu wiele dobrych klubów. Około pięć minut spacerem stąd jest? najlepszy klub w miasteczku. DJ przyjeżdża z Londynu. Ale wszystko się zmieniło, odkąd byłem studentem. Muzyka jest bardzo inna i naprawdę jej nie lubię.
Czy mogę zabrać gości?
Na pewno. Możesz nawet urządzać imprezy, jeśli chcesz. Ale bądź ostrożny, nie chcę, żebyś zniszczył dom. A jeśli narobisz za dużo hałasu, sąsiedzi będą się do mnie skarżyć.
Rozważam zakup kota. Czy mógłbyś trzymać kota tutaj?
Och, nie lubię kotów! To bardzo pachnące zwierzęta. Nie, proszę nie kupuj kota. Jeśli naprawdę potrzebujesz zwierzaka, kup psa. To bardziej przytulanki.
Jak mam zapłacić?
Miesięczny. Płać dwieście funtów miesięcznie.
Czy potrzebny będzie depozyt?
Kaucja jest równa miesięcznej opłacie za wynajem. Jeśli mieszkanie będzie w dobrym stanie, gdy się wyprowadzisz, zwrócę Ci kaucję.
Jaki jest minimalny okres wynajmu?
- O Boże! Nawet nie wiedziałam, że polowanie na mieszkanie może być takie trudne!
- Zamierzasz wynająć mieszkanie?
- Tak. Tak szybko, jak to możliwe. Muszę znaleźć nowe miejsce, ponieważ moja umowa najmu wygasa w przyszłym tygodniu. Najpierw sprawdziłem wszystkie strony z ogłoszeniami o nieruchomościach, ale nie znalazłem niczego w moim przedziale cenowym. Nie stać mnie teraz na kosztowną nieruchomość. Potem znalazłem ogłoszenia o nieruchomościach w gazetach, ale mieszkania, które widziałem, były po prostu okropne. Są stare, zaniedbane i niezbyt zadbane.
- Rozumiem. A jaki jest twój przedział cenowy? Masz na myśli jakąś specjalną lokalizację?
- Cóż, spodziewam się zapłacić około 1000 $ miesięcznie. Wszystko poniżej tej ceny wystarczy. Jeśli chodzi o lokalizację - potrzebuję miejsca w pobliżu mojego biura. Dzięki temu mogłem zaoszczędzić sporo na dojazdach.
- Ale dzielnica, w której pracujesz, jest luksusowa. A nieruchomość jest tutaj dość droga. Jak sam poradzisz sobie z czynszem? Nie chcesz szukać współlokatora do podziału kosztów wynajmu?
- To też dobra opcja. Muszę o tym pomyśleć.
- Chyba mam dla ciebie kilka wariantów. Mój przyjaciel wynajmuje swoją kawalerkę na 6 miesięcy, kiedy podróżuje po Ameryce. Ma piękne mieszkanie. Jest w pełni umeblowany i posiada duży balkon z widokiem na park.
- To brzmi świetnie. Szkoda, że mieszkanie będzie dostępne tylko przez kilka miesięcy. Planuję wprowadzić się przynajmniej na 2 lata.
- OK. Wiem o co chodzi. W pobliżu twojego biura jest inne wolne miejsce. Jest dość przestronny z ekskluzywnym sąsiedztwem.
- Czy ma wszystkie media?
- Cóż, sam budynek był niedawno remontowany i jest zadbany. Wszystkie apartamenty wyposażone są w domofon, a drzwi są bardzo bezpieczne. W mieszkaniu na pewno jest prąd, gaz, woda i ogrzewanie. Nie jestem pewien co do pralki czy zmywarki. O szczegóły musimy zapytać wynajmującego.
- Jeśli to nie przekroczy mojego budżetu, jestem gotów to zobaczyć dzisiaj.
- O ile wiem, aby się wprowadzić, będziesz musiał zapłacić czynsz za pierwszy i ostatni miesiąc oraz kaucję, którą otrzymasz z powrotem po zakończeniu najmu, jeśli mieszkanie jest w dobrym stanie.
Tłumaczenie
Wynająć mieszkanie
- O mój Boże! Nawet nie wiedziałam, że polowanie na mieszkanie może być takie trudne!
- Zamierzasz wynająć mieszkanie?
- Tak. Tak szybko, jak to możliwe. Muszę znaleźć nową lokalizację, ponieważ moja umowa najmu wygaśnie w przyszłym tygodniu. Najpierw sprawdziłem wszystkie strony z ofertami nieruchomości, ale nie znalazłem niczego w moim przedziale cenowym. Nie stać mnie teraz na drogie mieszkanie. Potem znalazłem listę nieruchomości w gazetach, jednak mieszkania, które oglądałem, były moim zdaniem po prostu okropne. Są stare, zniszczone i zaniedbane.
- Rozumiem. Jaki jest twój przedział cenowy? Szukasz wyjątkowej lokalizacji?
- Cóż, mam nadzieję płacić około 1000 dolarów miesięcznie. Wszystko poniżej tej ceny wystarczy. Co do lokalizacji - potrzebuję miejsca w pobliżu biura. W ten sposób mogę zaoszczędzić sporo na podróżach.
- Ale obszar, w którym pracujesz, jest prestiżowy. A mieszkanie jest tutaj dość drogie. Jak sam sobie radzisz z czynszem? Chcesz poszukać współlokatora do podziału czynszu?
- To też dobra opcja... Muszę o tym pomyśleć.
„Myślę, że mam dla ciebie kilka opcji. Mój przyjaciel wynajmuje kawalerkę na 6 miesięcy, kiedy podróżuje po Ameryce. Ma piękne mieszkanie. W pełni umeblowany, posiada duży balkon z widokiem na park.
- Brzmi wspaniale. Szkoda, że mieszkanie będzie dostępne tylko przez kilka miesięcy. Planuję wprowadzić się przynajmniej na 2 lata.
- OK. Rozumiem. Obok Twojego biura znajduje się również wolna przestrzeń. Jest dość przestronny z bogatym środowiskiem obok.
- Czy są wszystkie udogodnienia?
- Cóż, sam budynek był niedawno remontowany, jest bardzo zadbany. Wszystkie mieszkania posiadają komunikację dwukierunkową, drzwi o wysokiej wytrzymałości. W mieszkaniu na pewno jest prąd, gaz, woda i ogrzewanie. Nie jestem pewien co do pralki lub zmywarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje, musisz skontaktować się z właścicielem.
- Jeśli to nie przekracza mojego budżetu, to jestem gotów obejrzeć go już dziś.
- Z tego co wiem, żeby się do niego wprowadzić, trzeba zapłacić pierwszy i ostatni miesiąc najmu plus kaucję, którą otrzymasz z powrotem po zakończeniu najmu, jeśli mieszkanie pozostanie w dobrym stanie.
(Brak ocen)
Powiązane tematy:
Wynajem mieszkania
O Boże! Nawet nie wiedziałam, że polowanie na mieszkanie może być takie trudne!
Czy zamierzasz wynająć mieszkanie?
Tak. Tak szybko, jak to możliwe. Muszę znaleźć nowe miejsce, ponieważ moja umowa najmu wygasa w przyszłym tygodniu. Najpierw sprawdziłem wszystkie strony z ogłoszeniami o nieruchomościach, ale nie znalazłem niczego w moim przedziale cenowym. Nie stać mnie teraz na kosztowną nieruchomość. Potem znalazłem ogłoszenia o nieruchomościach w gazetach, ale mieszkania, które widziałem, były po prostu okropne. Są stare, zaniedbane i niezbyt zadbane.
Rozumiem. A jaki jest twój przedział cenowy? Masz na myśli jakąś specjalną lokalizację?
Cóż, spodziewam się zapłacić około 1000 $ miesięcznie. Wszystko poniżej tej ceny wystarczy. Jeśli chodzi o lokalizację - potrzebuję miejsca w pobliżu mojego biura. Dzięki temu mogłem zaoszczędzić sporo na dojazdach.
Ale dzielnica, w której pracujesz, jest luksusowa. A nieruchomość jest tutaj dość droga. Jak sam poradzisz sobie z czynszem? Nie chcesz szukać współlokatora do podziału kosztów wynajmu?
To także dobra opcja. Muszę o tym pomyśleć.
Chyba mam dla ciebie kilka wariantów. Mój przyjaciel wynajmuje swoją kawalerkę na 6 miesięcy, kiedy podróżuje po Ameryce. Ma piękne mieszkanie. Jest w pełni umeblowany i posiada duży balkon z widokiem na park.
To brzmi świetnie. Szkoda, że mieszkanie będzie dostępne tylko przez kilka miesięcy. Planuję wprowadzić się przynajmniej na 2 lata.
OK. Wiem o co chodzi. W pobliżu twojego biura jest inne wolne miejsce. Jest dość przestronny z ekskluzywnym sąsiedztwem.
Czy ma wszystkie narzędzia?
Cóż, sam budynek był niedawno remontowany i jest zadbany. Wszystkie apartamenty wyposażone są w domofon, a drzwi są bardzo bezpieczne. W mieszkaniu na pewno jest prąd, gaz, woda i ogrzewanie. Nie jestem pewien co do pralki czy zmywarki. O szczegóły musimy zapytać wynajmującego.
Jeśli to nie przekroczy mojego budżetu, jestem gotów to zobaczyć już dziś.
O ile wiem, aby się wprowadzić, będziesz musiał zapłacić czynsz za pierwszy i ostatni miesiąc oraz kaucję, którą otrzymasz z powrotem na koniec okresu najmu, jeśli mieszkanie jest w dobrym stanie.
Wynająć mieszkanie
O mój Boże! Nawet nie wiedziałam, że polowanie na mieszkanie może być takie trudne!
Czy zamierzasz wynająć mieszkanie?
Tak. Tak szybko, jak to możliwe. Muszę znaleźć nową lokalizację, ponieważ moja umowa najmu wygaśnie w przyszłym tygodniu. Najpierw sprawdziłem wszystkie strony z ofertami nieruchomości, ale nie znalazłem niczego w moim przedziale cenowym. Nie stać mnie teraz na drogie mieszkanie. Potem znalazłem listę nieruchomości w gazetach, jednak mieszkania, które oglądałem, były moim zdaniem po prostu okropne. Są stare, zniszczone i zaniedbane.
Rozumiem. Jaki jest twój przedział cenowy? Szukasz wyjątkowej lokalizacji?
Cóż, mam nadzieję płacić około 1000 dolarów miesięcznie. Wszystko poniżej tej ceny wystarczy. Co do lokalizacji - potrzebuję miejsca w pobliżu biura. W ten sposób mogę zaoszczędzić sporo na podróżach.
Ale obszar, w którym pracujesz, jest prestiżowy. A mieszkanie jest tutaj dość drogie. Jak sam sobie radzisz z czynszem? Chcesz poszukać współlokatora do podziału czynszu?
To również dobra opcja. Muszę o tym pomyśleć.
Myślę, że mam dla ciebie kilka opcji. Mój przyjaciel wynajmuje kawalerkę na 6 miesięcy, kiedy podróżuje po Ameryce. Ma piękne mieszkanie. W pełni umeblowany, posiada duży balkon z widokiem na park.
Brzmi wspaniale. Szkoda, że mieszkanie będzie dostępne tylko przez kilka miesięcy. Planuję wprowadzić się przynajmniej na 2 lata.
OK. Rozumiem. Obok Twojego biura znajduje się również wolna przestrzeń. Jest dość przestronny z bogatym środowiskiem obok.
Czy są wszystkie udogodnienia?
Otóż sam budynek został niedawno wyremontowany i jest bardzo zadbany. Wszystkie mieszkania posiadają komunikację dwukierunkową, drzwi o wysokiej wytrzymałości. W mieszkaniu na pewno jest prąd, gaz, woda i ogrzewanie. Nie jestem pewien co do pralki lub zmywarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje, musisz skontaktować się z właścicielem.
Jeśli to nie przekracza mojego budżetu, to jestem gotów obejrzeć go już dziś.
1. Kompleks apartamentów[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - budynek mieszkalny
Jest to zwykle nazwa grupy mieszkań należących do jednej firmy.
„Chodźmy sprawdzić to nowe zespół apartamentów na Riverside Drive”. – Zobaczmy ten nowy budynek mieszkalny na Riverside Drive.
2. Wynajmujący[ˈLænlɔːd] , gospodyni[ˈLændˌleɪdi] - właściciel domu
Właściciel lub właściciel wynajmowanego mieszkania. Wynajmujący pobiera miesięczny czynsz i jest odpowiedzialny za naprawę nieruchomości zgodnie z najmem.
"Mój gospodarz wpada w złość, jeśli spóźnię się z zapłaceniem czynszu!” - "Mój właściciel nie jest zadowolony, jeśli opóźnię czynsz!"
3. Najemca[ˈTɛnənt] - najemca
Osoba wynajmująca mieszkanie lub dom. Jego nazwisko jest na dzierżawie.
"Ten najemca odpowiada za wszelkie uszkodzenia mieszkania.” - "Najemca odpowiada za wszelkie szkody wyrządzone w mieszkaniu."
4. Dzierżawa- Umowa najmu
Umowa pomiędzy najemcą a wynajmującym, która określa warunki najmu nieruchomości. Najemca podpisuje umowę przed wprowadzeniem się do lokalu. Jeśli najemca naruszy warunki umowy, może zostać eksmitowany lub zostać obciążony grzywną.
„Podpisałem wynajem przez rok. " - „Podpisałem umowę najmu na rok”.
5. Zerwać dzierżawa- naruszać warunki najmu
Nieopłacanie przez najemcę uzgodnionej kwoty czynszu za określony czas nazywamy naruszeniem warunków najmu.
"Jeśli ty zerwać umowę najmu Twoja zdolność kredytowa będzie zła.” „Złamiesz warunki najmu, a Twoja historia kredytowa zostanie zepsuta”.
6. Zatwierdzenie kredytu[ˈKrɛdɪt əˈpruːvəl] — autoryzacja kredytowa
Zanim będziesz mógł wynająć lub kupić mieszkanie lub dom, osoba, której będziesz płacić, będzie musiała sprawdzić Twoją historię kredytową, aby upewnić się, że jesteś osobą odpowiedzialną i wypłacalną. Jeśli Twoja historia kredytowa zostanie uznana za satysfakcjonującą, bank wyrazi zgodę na udzielenie Ci kredytu. Następnie możesz wynająć dom lub uzyskać kredyt hipoteczny, aby go spłacić.
„Jeśli mogę dostać zatwierdzenie kredytu Będę mógł dostać ten nowy dom.” „Jeśli dostanę pożyczkę, mogę kupić ten nowy dom”.
Aby bank udzielił Ci pożyczki, możesz zostać poproszony o sporządzenie listy z nazwiskami i numerami telefonów osób, które są w stanie potwierdzić Twoją tożsamość i wypłacalność, czyli udzielić Ci rekomendacji.
„Zanim pozwolą mi podpisać umowę najmu, chcą sprawdzić moje Bibliografia”. „Zanim dadzą mi umowę do podpisania, chcą sprawdzić moje rekomendacje”.
8. Depozyt zabezpieczający- zastaw
Określona kwota, którą będziesz musiał zapłacić właścicielowi przed wejściem wynajęte mieszkanie... Pieniądze te zostaną Ci zwrócone po upływie okresu najmu, pod warunkiem, że nieruchomość nie została uszkodzona. Właściciele proszą o kaucję, aby mieć pieniądze na wydatki na wypadek, gdyby najemca wyprowadził się wcześniej lub spowodował szkody w mieszkaniu.
„Zanim się wprowadzisz, będziesz musiał zapłacić kaucja 250 USD. ” - „Zanim przeprowadzisz się do nowego domu, będziesz musiał zapłacić kaucję w wysokości 250 USD”.
9. Współsygnatariusz- poręczyciel
Jeśli musisz wynająć dom lub mieszkanie, ale właściciel uważa, że twoje dochody są niewystarczające, możesz poprosić osobę trzecią o podpisanie umowy najmu. Ta osoba trzecia będzie Twoim „poręczycielem”. Twój dochód plus dochód poręczyciela będą brane pod uwagę przy podejmowaniu decyzji, czy stać Cię na czynsz.
„Skoro jestem studentem, nie mam wysokich dochodów. będę potrzebować współsygnatariuszżebym mógł dostać się do tego mieszkania ”. „Jestem studentem i dlatego nie zarabiam dużo. Potrzebuję poręczyciela, aby móc wprowadzić się do tego mieszkania.”
10. Zawiadomienie o eksmisji[ˈNəʊtɪs əv i (ː) ˈvɪkʃən] - nakaz eksmisji
Eksmisja to przymus opuszczenia wynajętego domu. Zazwyczaj najemcy są eksmitowani za naruszenie warunków najmu.
„Kiedy wróciłem do domu, było… Zawiadomienie o eksmisja na moich drzwiach. Powinienem był zapłacić czynsz!” „Kiedy wróciłem do domu, na moich drzwiach wisiał nakaz eksmisji. Powinienem był zapłacić czynsz!”
11. Udogodnienia[əˈmiːnɪtiz] - układ
Dodatkowe korzyści w mieszkaniu lub apartamentowcu. Przykładem jest basen lub siłownia. Kominek lub jacuzzi to przykład samej przestrzeni życiowej.
„Ten kompleks apartamentów ma wiele świetnych udogodnienia... Mają kryty basen, boisko do koszykówki i salę gier.” „Ten apartamentowiec jest pięknie urządzony z krytym basenem, boiskiem do koszykówki i salą gier!”
12. Kredyt hipoteczny[ˈMɔːgɪʤ] - kredyt hipoteczny
Kredyt na zakup domu w formie gwarancji spłaty kredytu. Osoby otrzymać kredyt hipoteczny za pośrednictwem firmy hipotecznej (banku), po czym mogą od razu kupić dom lub mieszkanie. Osoba ta co miesiąc płaci firmie (bankowi) ustaloną kwotę, aż do całkowitego spłacenia pożyczki.
"Nasz kredyt hipoteczny płatność każdego miesiąca wynosi 1300 USD. ” „Każdego miesiąca płacimy 1300 USD na nasz kredyt hipoteczny”.
13. Zaliczka- zadatek na mieszkanie
W niektórych sytuacjach będziesz musiał zapłacić określoną kwotę jako zaliczkę na swój dom – zwykle jeszcze zanim będziesz mógł się do niego wprowadzić.
„Będziemy potrzebować 10 000 USD na zaliczka w naszym nowym domu ”. „Będziemy potrzebować 10 000 dolarów zaliczki na nasz nowy dom”.
14. Pośrednik w obrocie nieruchomościami[ˈRɪəltə] / Agent nieruchomości- pośrednik w obrocie nieruchomościami
Zawód osoby, która specjalizuje się w nieruchomościach („nieruchomości”) i wybiera dla Ciebie mieszkania. Ta osoba pomoże Ci również znaleźć kupca na dom, który chcesz sprzedać. Pośrednicy otrzymują procent kwoty transakcji.
"Mój pośrednik w obrocie nieruchomościami jest Barbara Smith. Jest naprawdę dobra w swojej pracy ”. „Moją pośredniką w handlu nieruchomościami jest Barbara Smith. Ona zna się na rzeczy ”.
15. Cena wywoławcza[ˈⱭːskɪŋ praɪs] - cena wywoławcza
Cena, po której właściciel domu chce go sprzedać. W zależności od stanu gospodarki i innych czynników, sprzedający może podnieść lub obniżyć cenę.
"Jego Cena wywoławcza jest zbyt wysoka. Nikt nie złoży mu oferty ”. – Żąda zbyt wysokiej ceny. Nikt nie złoży mu oferty ”.
16. Aby odwrócić dom- odsprzedać dom
To wyrażenie jest używane do opisania czynności kupna domu z zamiarem jego sprzedaży z zyskiem w najbliższej przyszłości. Zazwyczaj kupujący kupuje zniszczony dom, remontuje go i próbuje sprzedać za wyższą cenę. Nazywa się to „odwracaniem domu”.
„Jak myślisz, ile czasu zajęłoby… obróć ten dom!? „Jak myślisz, jak szybko można odsprzedać ten dom?”
17. Lot- wątek
Kawałek gruntu, na którym budowany jest (lub będzie budowany) dom. Ogłoszenie sprzedaży może brzmieć: "Piękny piętrowy dom na przestronnej działce".
“Chcę duży działkażeby moje dzieci miały się gdzie bawić.” „Chcę dużego kawałka ziemi, aby moje dzieci miały miejsce do zabawy”.
18. Działka zalesiona[ˈWʊdɪd lɒt] - obszar leśny
To nazwa miejsca, w którym rośnie wiele drzew. Działki leśne są poszukiwane, ponieważ zapewniają cień i prywatność, więc cena jest zwykle nieco wyższa.
„Jeśli mieszkasz w zalesiona działka twoi sąsiedzi nie będą mogli zajrzeć do twoich okien ”. - „Jeśli mieszkasz w lesie, sąsiedzi nie będą mogli zaglądać przez twoje okna”.
19. Zaułek / ślepy zaułek- ślepy zaułek
W tym miejscu ulica się kończy, nie ma dalszego przejścia. Ślepy zaułek ma okrągły kształt i zwykle wokół niego budowane są domy. Wiele osób woli osiedlać się w takich obszarach ze względu na mały ruch uliczny. Ruch tworzą tylko ci, którzy tu mieszkają.
„Lubię mieszkać w zaułek ponieważ nie ma dużego ruchu ”. „Lubię żyć w ślepym zaułku, ponieważ jest tu niewiele samochodów”.
20. Aktualizacje[ˈɅpgreɪdz] - "ulepszona" wersja
Kupując nowy dom od dewelopera, zazwyczaj masz przed sobą dwie możliwości. Możesz otrzymać standardowe mieszkanie lub mieszkanie z pewnymi "ulepszeniami" (w zależności od tego, co wyjdzie droższe). Wybierając to drugie, oznacza to, że wybierasz „ulepszoną” opcję mieszkaniową. Przykład – lampy droższe zamiast tych oferowanych w wersji „standardowej” i nie oszukujmy się brzydkie.
„Ten dom ma wiele aktualizacje jak podłogi z płytek i urządzenia ze stali nierdzewnej.” „Ten dom ma wiele ulepszeń: ma podłogi wyłożone kafelkami i urządzenia ze stali nierdzewnej”.
21. Podział[ˈSʌbdɪˌvɪʒən] - dzielnica
Powierzchnia nieruchomości lub kawałek gruntu podzielony na sekcje, na których wznoszone są domy. Domy budowane są zazwyczaj na małej działce i przez tego samego dewelopera.
"W naszym poddział jest 100 domów, wszystkie wybudowane przez Centex.” „W naszej okolicy jest 100 domów, wszystkie zbudowane przez Centex”.
22. HOA / Stowarzyszenie Właścicieli Domów- Stowarzyszenie Właścicieli Domów
Organizacja stworzona przez dewelopera z sąsiedztwa, która egzekwuje zasady i prawa. Grupa ta odpowiada za utrzymanie części wspólnych, takich jak baseny czy ścieżki spacerowe. Każdy najemca jest członkiem tego stowarzyszenia i płaci miesięczną opłatę. Pieniądze te trafiają na przykład na zagospodarowanie terenu i zagospodarowanie terenu. ASJ spotyka się kilka razy w ciągu roku w celu omówienia bieżących spraw.
"Ten HOA postanowił postawić nowy basen. ” - "ASJ zdecydował, że dom potrzebuje nowego basenu."
23. Kamienica[ˈTaʊnhaʊs] - kamienica
Inna nazwa to „dom szeregowy”. Typowe mieszkanie na dwóch piętrach, z salonem i kuchnią na pierwszym i sypialniami na drugim. Kamienice połączone są wspólnymi ścianami bocznymi.
„W pobliżu centrum miasta znajdziesz wiele kamienice”. „W pobliżu centrum miasta jest wiele kamienic.”
24. „Nie ma pieniędzy”- "Bez zaliczki"
Kiedy kupujesz dom, zwykle musisz wpłacić zaliczkę. Jeśli sprzedawca obiecuje w ogłoszeniu „brak zaliczki”, nie ma potrzeby wpłacania zaliczki.
„Teraz jest świetny czas na zakup domu. Możesz dostać nowy dom z brak pieniędzy”. „Teraz jest świetny czas na zakup domu. Możesz otrzymać nowy dom bez zaliczki.”
25,4BD / 2BA
Tego rodzaju wypowiedzi można znaleźć w gazetach publikujących ogłoszenia o nieruchomościach. „BD” oznacza „sypialnię”, sypialnię, a „BA” oznacza „łazienkę”, łazienkę. W naszym przykładzie dom lub mieszkanie ma 4 sypialnie i 2 łazienki.
„Mamy troje dzieci, więc chcemy mieć cztery sypialnie i dwie łazienki. Patrzymy tylko na reklamy, które mówią: 4BD / 2BA.”-„ Mamy troje dzieci, więc potrzebujemy 4 sypialni i 2 łazienek. Zwracamy uwagę tylko na te reklamy, które mówią: 4BD / 2BA ”.
26. Naruszenie kontrakt- naruszenie warunków umowy
Niewykonanie uzgodnień umownych. Jeśli podpiszę umowę, która mówi, że nie będę trzymać zwierząt w mieszkaniu, a jednocześnie mam zwierzaka, to jest to naruszenie warunków umowy.
„Mój właściciel pozywa mnie o naruszenie kontrakt ponieważ mieszka ze mną zbyt wielu ludzi.” „Mój właściciel oskarża mnie o złamanie warunków umowy, ponieważ mieszka ze mną zbyt wiele osób”.
27. Umeblowane mieszkanie[ˈFɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - umeblowane mieszkanie
Mieszkanie, (meble [ˈfɜːnɪʧə]). Apartamenty te są zazwyczaj przeznaczone dla osób wynajmujących mieszkanie na krótki okres.
„Będę w Seattle tylko przez sześć miesięcy. będę musiał wynająć umeblowane mieszkanie”. „Będę w Seattle tylko przez sześć miesięcy. Będę musiał wynająć umeblowane mieszkanie.”
28. Odłożyć pieniądze- wpłacić pieniądze
Jeśli musisz dokonać wpłaty początkowej za dom, który zamierzasz kupić, musisz wpłacić określoną kwotę. Możesz powiedzieć: „Włożyłem 10 000 $ na mój nowy dom w Atlancie” - „Wpłaciłem 10 000 $ na mój nowy dom w Atlancie”.
„Jeśli nie chcesz, aby inny kupujący kupił ten dom, będziesz musiał dać zaliczkę na tym. " „Jeśli nie chcesz, aby ktoś inny kupił ten dom, będziesz musiał wpłacić na niego pieniądze”.
29. „Wszystkie rachunki opłacone”[ɔːl bɪlz peɪd] - „w tym opłata za użyteczności publicznej»
Jeśli wynajmujesz dom lub mieszkanie, a miesięczna opłata obejmuje opłaty za media - „media” (prąd, gaz, telefon ...), to nazywa się to „wszystkie zapłacone rachunki”. Najemca nie musi martwić się o opłacenie rachunków za media – wynajmujący już te usługi wliczył w cenę najmu.
„Czynsz za ten dom wynosi 1000 dolarów miesięcznie. Ta cena wynosi wszystkie rachunki opłacone.” — « Wynajem za dom to 1000 USD miesięcznie, w tym media ”.
30. Plan piętra- układ
Wewnętrzny remont domu. Lokalizacja pokoi. Starsza osoba, która ma trudności z poruszaniem się, może preferować układ, w którym pokoje są blisko siebie, aby nie musiały dużo chodzić.
"Lubię to plan piętra... Posiadanie kuchni obok legowiska jest świetne.” „Podoba mi się ten układ. Kuchnia obok pokoju jest wygodna.”
Układ mieszkania Sheldona i Leonarda oraz mieszkania Penny (z serialu „Teoria wielkiego podrywu”)
31. Jednopiętrowy,Dwie historie- dom parterowy lub parterowy
Piętro lub poziom domu nazywa się „historią”. Dom parterowy nazywany jest „domem parterowym”. Większość domów na sprzedaż jest jedno lub dwupiętrowa. Domy o trzech lub więcej piętrach są zwykle klasyfikowane jako domy luksusowe [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
„Moja babcia potrzebuje jedna historia domu, ponieważ nie może chodzić po schodach ”. - „Moja babcia potrzebuje parterowego domu, nie może wchodzić po schodach”.
32. Getto[ˈGɛtəʊ] / Slumsy- slumsy
Slangowa nazwa dla biednych obszarów o wysokim wskaźniku przestępczości.
„Jest wiele przestępstw w getto”. „W slumsach jest dużo przestępczości”.
33. Obszar Ritzy[ˈRɪtsɪ ˈeərɪə] - modny obszar
W modnej okolicy wszystkie domy są drogie i wyrafinowane.
„Nasi przyjaciele zarabiają dużo pieniędzy. Mieszkają w ładnym dużym domu w elegancki obszar miasta”. - „Nasi przyjaciele zarabiają przyzwoite pieniądze. Mieszkają w pięknym dużym domu w modnej dzielnicy miasta.”
34. Starter domu[ˈStɑːtə həʊm] - pierwsze mieszkanie
Stosunkowo niewielki dom, który nowożeńcy kupują jako opcję po raz pierwszy. Zakłada się, że gdy para zarobi więcej, przeprowadzi się do większego domu.
„Mój syn i jego żona właśnie się pobrali. Właśnie kupili mały dom w pobliżu swojej pracy. To urocze, ale to tylko Starter do domu... Za kilka lat, kiedy zaoszczędzą więcej pieniędzy, przeprowadzą się do większego domu ”. „Mój syn właśnie się ożenił. On i jego żona właśnie kupili mały dom w pobliżu pracy. Jest słodki, ale to dopiero pierwszy dom. Za kilka lat, kiedy zaoszczędzą pieniądze, wprowadzą się do większego domu.”
35. Odwołanie od krawężnika- atrakcyjny wygląd
Atrakcyjność domu pod względem sprzedaży, od krawężnika - "krawężnika" i atrakcyjności - "atrakcyjności".
„Jeśli chcesz sprzedać swój dom, potrzebujesz trochę odwołanie krawężnika”. „Jeśli chcesz sprzedać dom, potrzebuje on atrakcyjnego wyglądu”.
36. Zanurz się- zrujnowany
Stare, zniszczone mieszkanie.
„Mój dom jest stary i spływać... Muszę dokonać kilku napraw i pomalować zewnętrzną część ”. „Mój dom jest stary i zniszczony. Muszę coś naprawić i pomalować na zewnątrz.”
37. Fixer górny[ˈFɪksər ˈʌpə] - dom do remontu
Stary i zniszczony dom, jeśli zostanie odnowiony i zmodernizowany, może ponownie zamienić się w ładny dom. Takie domy często można zobaczyć w pobliżu biznesowego centrum miasta. To tutaj wiele lat temu powstały pierwsze domy w mieście. Stare domy się nabierają nowe życie a ze względu na dobrą lokalizację może być dość drogi.
“Jeśli zamierzasz kupić poprawka lepiej mieć trochę pieniędzy na naprawy.” - "Jeśli zamierzasz kupić dom do remontu, będziesz potrzebować pieniędzy."
Zamiast rozpoczynać remont, możesz kupić już wyremontowany, wyremontowany dom.
“Nowo wyremontowany dom w historycznym śródmieściu."-" Dom po remoncie in historyczne centrum miasta".
A oto kilka bardziej przydatnych wyrażeń dla tych, którzy chcą wynająć mieszkanie (tłumaczenie tych słów i zwrotów podano poniżej):
Ogłoszenia[ˈKlæsɪfaɪdz] - forum dyskusyjne
"Na sprzedaż"- "Na sprzedaż"
"Do wynajęcia"- "Do wynajęcia"
Przedział cenowy- Przedział cenowy
Umeblowany[ˈFɜːnɪʃt], nieumeblowane[ʌnˈfɜːnɪʃt], pół umeblowane[ˈSɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - umeblowane, nieumeblowane, częściowo umeblowane
Balkon[ˈBælkəni] (z widokiem na park) - balkon (z widokiem na park)
nie stać mnie Bre, AmE - „Nie stać mnie”
Współlokator[ˈRuˌmeɪt] - współlokator
Przestronny[ˈSpeɪʃəs] - przestronny
Ekskluzywna okolica[ˈɅpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - szanowany obszar
Wprowadzić się- wprowadzić się, wprowadzić się (do mieszkania)
Wyprowadzić się- do wyjścia, wykwaterowania (z mieszkania)
Średnio[ɒn ˈævərɪʤ] - średnio
Narzędzia- użyteczności publicznej
Przyjść do- (w tym kontekście) „ogółem”
Automat pralniczy[ˈLɔndrəˌmæt] - pralnia samoobsługowa
Do podnajmu[ˈSʌˌblɛt] - podnajem
Kawalerka[ˈSt (j) uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], kawalerka[ˈBæʧələ fæt] - apartament typu studio, składający się z jednego pokoju (z zabudowaną kuchnią)
Mieszkanie jedno- (dwu-, trzy-) pokojowe- apartament z jedną (dwie, trzema) sypialniami i jednym pokojem dziennym.
Posłuchajmy teraz, jak prosty Anglik mieszkający w domu rodziców próbuje wynająć mieszkanie w Londynie. Jeśli nie rozumiesz, włącz angielskie napisy (lub po prostu zamknij oczy i ciesz się brzmieniem angielskiej mowy z charakterystyczną brytyjską wymową).
