Anton Çehov - ishulli Sakhalin. Chekhov anton pavlovich "antosha chekhonte" përmbledhje e ishullit Sakhalin sipas kapitujve

Atdheu im është Sakhalin. Jam jashtëzakonisht i kënaqur të di se Anton Pavlovich Chekhov vizitoi këtë ishull të mrekullueshëm ... Një herë, në rininë time, lexova librin e Çehovit për Sakhalin. Tani i kthehem këtij libri me kënaqësi - gjeta fotografi shumë interesante retro - rreth Sakhalin në atë kohë

Në 1890, Çehov bëri udhëtimin më të vështirë nëpër Sakhalin - "ishullin e të dënuarve", vendin e mërgimit për të burgosurit. "Lajme sensacionale", shkruante gazeta "Lajmet e ditës" më 26 janar 1890. "AP Chekhov po bën një udhëtim nëpër Siberi për të studiuar jetën e të dënuarve ... Ky është shkrimtari i parë rus që udhëton në Siberi dhe kthehet.

Postimi i Douai në Sakhalin në fund të shekullit të 19-të. Foto nga koleksioni i Çehovit.

Chekhov u përgatit për një udhëtim për një kohë të gjatë: ai studioi historinë e burgut rus dhe kolonizimin e ishullit, si dhe veprat mbi historinë, etnografinë, gjeografinë dhe shënimet e udhëtarëve.

Në atë kohë Sakhalin ishte një vend i studiuar dobët, "jo interesant për askënd", nuk kishte as të dhëna për popullsinë e ishullit. Gjatë tre muajve që zgjati udhëtimi, shkrimtari bëri një punë të shkëlqyer, duke përfshirë kryerjen e një regjistrimi të popullsisë së ishullit, duke studiuar jetën dhe kushtet e jetesës së të dënuarve. Mjeku Sakhalin N.S. Lobas vuri në dukje: "Me dorën e lehtë të Çehovit, studiues rusë dhe të huaj filluan të vizitojnë Sakhalin."

Rezultati i udhëtimit të Çehovit ishte botimi i librave "Nga Siberia" dhe "Ishulli Sakhalin (Nga shënime udhëtimi)”, në të cilën ai përshkroi dhe jetë e padurueshme të dënuarit dhe arbitrariteti i burokracisë. "Sakhalin është një vend i vuajtjeve të padurueshme ... - shkruan autori. - ... Ne kalbëm miliona njerëz në burgje, kalbëm më kot, pa arsye, barbarisht; i çuam njerëzit nëpër të ftohtë në pranga dhjetëra mijëra. milje... shumëfishuan kriminelët dhe ia hodhën të gjitha këto gardianëve të burgut me hundë të kuqe... Nuk e kanë fajin kujdestarët, por të gjithë ne”.

Gjatë një udhëtimi në Sakhalin, Chekhov u takua me Sonya Golden Hand

Një rezultat i rëndësishëm i udhëtimit të Çehovit në Sakhalin ishte regjistrimi i popullsisë së ishullit. shumica që përbëhej nga të dënuarit e internuar dhe familjet e tyre. Çehovi udhëtoi nga maja veriore e ishullit në atë jugore, pasi kishte vizituar pothuajse të gjitha fshatrat. "Nuk ka asnjë të dënuar apo kolonë të vetëm në Sakhalin që nuk do të fliste me mua," shkroi ai.


Prangat e Sophia Bluestein. Foto nga koleksioni i Çehovit

Ndër të dënuarit që jetonin në Sakhalin ishte Sophia Bluestein - Sonya Zolotaya Ruchka. Hajduti legjendar, i maskuar lehtësisht si një aristokrat, i cili fliste disa gjuhë dhe i mendoi krimet e saj me aq kujdes sa policia nuk mund të gjente drejtësi për të për një kohë të gjatë, u dërgua në internim për disa vjedhje bizhuterish me një shumë të madhe. .

Në ishull, Sonya bëri tre përpjekje për t'u arratisur, të gjitha të pasuksesshme, u prangos dhe përfundimisht u thye. Çehovi, i cili e takoi atë në 1890, e përshkroi mashtruesin legjendar si vijon: "Kjo është një grua e vogël, e hollë, tashmë gri, me një fytyrë plakë të zhveshur. Ajo ka pranga në duar; në krevat marinari ka vetëm një lëkurë deleje gri. pallto, e cila i shërben si veshje e ngrohtë dhe krevat. Ecën nëpër qeli nga cepi në cep dhe duket se vazhdimisht nuhat ajrin, si miu në kurthin e miut dhe shprehja e saj është si miu. Në atë kohë, Sonya ishte vetëm 45 vjeç.

Chekhov mes të afërmve dhe miqve përpara se të nisej për në Sakhalin. A.P. Chekhov para se të nisej për në Sakhalin. Në këmbë: A.I.Ivanenko, I.P.Chekhov, P.E.Chekhov, A.Korneev. Ulur: M.Korneeva, M.P.Chekhov, L.S.Mizinova, M.P.Chekhova, A.P.Chekhov, E.Ya.Chekhova. Moska.

Çehovi ëndërronte të ilustronte librin e tij me fotografi Sakhalin, por, për fat të keq, ai nuk arriti ta bënte këtë. 115 vjet pas botimit të parë të librit "Ishulli Sakhalin", banorët e Sakhalin botuan për herë të parë një broshurë për të treguar shumicën e vendeve dhe fshatrave që Anton Pavlovich vizitoi në 1890, siç dukeshin në shekullin e 19-të. Ky publikim përmban fotografi nga A.A. von Friken, II Pavlovsky, A. Dines, P. Labbe - fotografë të fundit të shekullit të 19-të. Fotografi bashkëkohore tregoni se si duket sot Sakhalini i Çehovit.

Jo të gjithë ishin dashamirës për udhëtimin e ardhshëm. Shumë e konsideruan atë "punë të panevojshme" dhe "fantazi të egër". Vetë A.P. Chekhov ishte i vetëdijshëm për vështirësitë e udhëtimit të ardhshëm, por e pa detyrën e tij qytetare dhe shkrimtare në tërheqjen e vëmendjes së publikut në Sakhalin, "një vend vuajtjesh të padurueshme". Sipas Mikhail, vëllai më i vogël i shkrimtarit, Anton Pavlovich "po përgatitej për udhëtimin në vjeshtë, dimër dhe një pjesë të pranverës". Ai lexoi shumë libra për Sakhalin, përpiloi një bibliografi të gjerë. Fakti që edhe para udhëtimit Anton Pavlovich shkroi disa pjesë të librit të tij të ardhshëm flet për punën e madhe përgatitore të shkrimtarit.

Më 21 prill 1890 A.P. Chekhov u largua nga Moska për në Sakhalin me një certifikatë korrespondenti për gazetën Novoye Vremya. Udhëtimi në të gjithë Rusinë zgjati pothuajse tre muaj dhe doli të ishte tepër i vështirë për një shkrimtar që ishte tashmë i sëmurë me tuberkuloz në atë kohë. I gjithë "udhëtimi me kalë dhe kuaj", siç e quajti shkrimtari, ishte katër mijë e gjysmë milje.


Avullore suedeze "Atlas", u hodh në breg pranë postës Alexandrovsky në maj 1890. Foto e shekullit të 19-të. autor i panjohur

Aleksandrovsk

A.P. Chekhov mbërriti në postën Alexandrovsky në Sakhalin më 11 korrik 1890. “Këtu nuk ka port dhe brigjet janë të rrezikshme, siç dëshmohet në mënyrë mbresëlënëse nga avulli suedez Atlas, të rrënuar pak para mbërritjes sime dhe tani shtrirë në breg." Nga këto rreshta fillon historia e Anton Çehovit për qëndrimin e tij në Sakhalin, ishte pamja e kësaj anijeje të thyer që ishte përshtypja e tij e parë për ishullin.

Deri më tani, në vendin e mbytjes së Atlasit, gjatë një baticë të fortë, mbetjet e pajisjeve të anijes janë ekspozuar. Foto 2009


Një shtëpi në detyrë në marinë në postën Alexandrovsky. Foto nga I. I. Pavlovsky

Ka një skelë, por vetëm për varka dhe maune. Është një shtëpi e madhe prej druri, me disa rrënjë, që del në det në formën e shkronjës T ... Në skajin e gjerë të T, ka një shtëpi të bukur - zyra e skelës - dhe pikërisht aty është një e gjatë direk i zi. Struktura është e fortë, por jetëshkurtër.


Skelë në postën Alexandrovsky, e shkatërruar nga akulli. Foto nga P.Labbe

Për tre muaj e dy ditë të qëndrimit në ishull, A.P. Chekhov bëri punë të palodhur, duke studiuar jetën e të dënuarve dhe kolonëve, dhe në të njëjtën kohë jetën dhe zakonet e zyrtarëve vendas. Ai i vetëm ndërmori një regjistrim të popullsisë së internuar-të dënuar, duke plotësuar rreth 10.000 karta. Shkrimtari Mikhail Sholokhov tha për këtë vepër të Anton Pavlovich: "Chekhov, edhe pse ishte i sëmurë rëndë, gjeti forcë në vetvete dhe, i shtyrë nga një dashuri e madhe për njerëzit dhe kurioziteti i vërtetë i shkrimtarit profesionist, megjithatë shkoi në Sakhalin".

Kartat, me urdhër të veçantë të shkrimtarit, u shtypën në një shtypshkronjë të vogël në departamentin e policisë lokale në postën Alexandrovsky.

Pyetësorë për regjistrimin e popullsisë së ishullit Sakhalin, përpiluar dhe plotësuar nga A.P. Chekhov. Për statistika, kartat e femrave u kryqëzuan me laps të kuq.

A.P. Chekhovit iu dha gjithashtu një dokument që e lejonte të udhëtonte nëpër ishull. “Identiteti. Kjo i është dhënë nga kreu i ishullit Sakhalin mjekut Anton Pavlovich Chekhov se ai, zoti Chekhov, lejohet të mbledhë informacione të ndryshme statistikore dhe materiale të nevojshme për punën letrare në lidhje me rregullimin e servitutit penal në ishullin Sakhalin. Unë u propozoj krerëve të rretheve që t'i ofrojnë Çehovit ndihmë juridike kur viziton burgjet dhe vendbanimet për qëllimin e caktuar dhe, nëse është e nevojshme, t'i sigurojë Çehovit mundësinë për të bërë ekstrakte të ndryshme nga dokumentet zyrtare. Ajo që vërtetojmë me nënshkrimin dhe bashkëngjitjen e vulës së qeverisë, më 30 korrik 1890, posta Alexandrovsky. Shefi i ishullit është gjeneralmajor Kononovich. Guvernatori i Kancelarisë I. Vologdin. Koha. etj. nëpunës Andreev".

Me këtë dokument Çehov shqyrtoi burgjet dhe vendbanimet më të largëta të ishullit. “Udhëtova nëpër të gjitha vendbanimet, hyra në të gjitha kasollet dhe fola me të gjithë; Kam përdorur sistemin e kartave në regjistrim dhe kam regjistruar tashmë rreth dhjetë mijë të dënuar dhe kolonë. Me fjalë të tjera, nuk ka asnjë të dënuar ose kolon të vetëm në Sakhalin që nuk do të fliste me mua, "i shkroi A.P. Chekhov botuesit A.S. Suvorin më 11 shtator 1890.


Kolonët e mërguar të një prej fshatrave të ishullit Sakhalin. Foto nga P.Labbe

Në Sakhalin, Çehovi interesohej fjalë për fjalë për gjithçka: klima, kushtet higjienike të burgjeve, ushqimi dhe veshmbathja e të burgosurve, shtëpitë e të internuarve, gjendja e bujqësisë dhe industrisë, sistemi i ndëshkimeve të cilit i nënshtroheshin të mërguarit. , pozicioni i grave, jeta e fëmijëve dhe shkollave, statistikat mjekësore dhe spitalet, stacionet meteorologjike, jeta e popullsisë indigjene dhe antikitetet Sakhalin, puna e konsullatës japoneze në postën e Korsakov dhe shumë më tepër.

Nga 65 fshatrat ruse të treguara në hartën e Sakhalin në 1890, Anton Pavlovich përshkroi ose përmendi 54 dhe vizitoi personalisht 39 fshatra. Në kushtet e jetës së atëhershme jashtë rrugës dhe të pazgjidhur në ishull, vetëm një person i tillë vetëmohues si A.P. Chekhov mund ta bënte këtë.

Nga 11 korriku deri më 10 shtator, A.P. Chekhov mbeti në Sakhalin verior, duke vizituar fshatrat e rretheve Aleksandrovsky dhe Tymovsky. Ai u ndal në postën Alexandrovsky (tani qyteti i Alexandrovsk-Sakhalinsky), vizitoi fshatrat që ndodhen në luginën e lumit Duika: Korsakovka (sei? Ora brenda qytetit), Novo-Mikhailovka (Mikhailovka), Krasny Yar (shfuqizuar në 1978).

"Pasi mbaroi me Luginën e Duika" Anton Pavlovich kreu një regjistrim të popullsisë në tre fshatra të vegjël që ndodheshin në luginën e lumit Arkovo. Në grykëderdhjen e lumit Arkai (Arkovo), Chekhov vizitoi kordonin Arkovsky (Arkovo-Bereg), fshatrat Pervoe Arkovo (Chekhovskoye), Vtoroye Arkovo, Arkovskiy Stanok dhe Tretye ​​Arkovo (tani të gjitha këto fshatra janë kombinuar në një fshat). Herën e parë ai shkoi atje në mëngjesin e 31 korrikut.

Ka dy rrugë që të çojnë nga Aleksandrovsk në luginën e Arkovskaya: njëra është një rrugë malore, përgjatë së cilës nuk kishte asnjë kalim kur isha atje, dhe tjetra ishte përgjatë bregut të detit; në këtë udhëtim të fundit është e mundur vetëm në baticë. Qielli me re, deti pa vela për t'u parë dhe bregu i pjerrët argjilor ishin të ashpër; dallgët shushurinin shurdhër dhe të trishtuar. Pemët e rrëgjuara dhe të sëmura shikonin nga bregu i lartë.


Bregdeti midis Aleksandrovsk dhe Arkovo. Foto 2009
Kordoni Arkovsky ndodhet afër fshatit Gilyak. Më parë kishte kuptimin e një poste roje, në të jetonin ushtarë që kapnin të arratisurit ...


Gryka e lumit Arkovo. Foto nga A.A. von Friken
Midis Arkovës së Dytë dhe të Tretë është Arkovsky Stanok, ku kuajt ndërrohen kur shkojnë në rrethin Tymovsky.


Makina Arkovsky. Foto nga A.A. von Friken
Nëse një piktor peizazhi ndodh në Sakhalin, atëherë unë rekomandoj vëmendjen e tij në Luginën e Arkovit. Ky vend është jashtëzakonisht i pasur me ngjyra...


Pamje e luginës së Arkovskaya. Foto 2009
Të tre Arkovo u përkasin fshatrave më të varfër të Sakhalinit të Veriut. Këtu ka tokë të punueshme, ka bagëti, por nuk ka pasur asnjëherë korrje.


Një fshat në luginën e Arkovskaya. Foto nga P.Labbe


Lugina e Arkovskaya në korrik. Foto 2009

Kepi ​​Jonquière

Pak në jug të postës Aleksandrovsky kishte vetëm një lokaliteti- "Douai, një vend i tmerrshëm, i shëmtuar dhe në të gjitha aspektet i pavlerë." Gjatë rrugës për atje, Anton Pavlovich kaloi vazhdimisht nëpër një tunel të ndërtuar nga të dënuarit në 1880-1883.

Kepi ​​Jonquière, me gjithë masën e tij, ra në bregun bregdetar dhe kalimi përgjatë tij do të ishte fare i pamundur nëse nuk do të kishte qenë për hapjen e një tuneli.


Kepi ​​Jonquier. Foto 2009

E gërmuan pa u konsultuar me një inxhinier, pa asnjë fantazi dhe si rezultat doli e errët, e shtrembër dhe e pistë.


Tuneli në Kepin Jonquier. Foto 2008

Menjëherë pas daljes nga tuneli, pranë rrugës bregdetare qëndrojnë një kripore dhe një teleferik, nga e cila një kabllo telegrafi zbret përgjatë rërës në det.


Midis postës së Aleksandrovsky dhe shtyllës Douet në një gropë të ngushtë të thellë, ose, sipas fjalëve të A.P. Chekhov, një "çarje", "Burgu i tmerrshëm i Voevodsky qëndron i vetëm".

Burgu provincial përbëhet nga tre godina kryesore dhe një godinë e vogël, e cila ka qelitë e dënimit. Është ndërtuar në vitet shtatëdhjetë dhe për të formuar sheshin në të cilin ndodhet tani, u desh të shembet një bregdet malor në një sipërfaqe prej 480 m2. kuptime.


Burgu provincial. Foto nga I. I. Pavlovsky

Në burgun e Voivodship-it mbahen të lidhur me karroca dore... Secila prej tyre është e lidhur me zinxhirë në pranga duarsh dhe këmbësh; nga mesi i prangave të dorës ka një zinxhir të gjatë prej 3-4 arshinash, i cili ngjitet në fund të një karroce të vogël.

Punëtorët me rrota të burgut të Voivodship. Foto nga I. I. Pavlovsky

Gjatë gjithë rrugës për në Douai, një breg i pjerrët dhe i tejdukshëm përfaqësohet nga bishti, mbi të cilin njolla dhe vija nxihen aty-këtu, nga një arshin në një shkallë të gjerë. Ky është qymyr.


Bregdeti midis Cape Jonkier dhe Voevodskaya Pad '. Foto 2008

Post Douai

Pier of Douai post. Foto e vitit 1886. autor i panjohur

Ky është një postim; popullsia e quan port.

Në minutat e para, kur futesh në rrugë, Douai të jep përshtypjen e një të vogli kala e lashtë: një rrugë e sheshtë dhe e lëmuar, si një terren parakalimi për marshim, shtëpi të bardha të pastra, një kabinë me vija, shtylla me vija; për plotësinë e përvojës, mungon vetëm rrotulla e daulles.


Rruga qendrore e postës Douai. Foto nga I. I. Pavlovsky

Aty ku përfundon rruga e shkurtër, ka një gri kishë prej druri që bllokon pjesën jozyrtare të portit nga shikuesi; këtu çarja dyfishohet në formën e shkronjës "igrek", duke larguar kanale nga vetja djathtas dhe majtas.

Kisha Duya. Foto nga I. I. Pavlovsky

Në të majtë është vendbanimi, i cili më parë quhej Zhidovskaya ...

Një korsi në fshatin Douai, në të cilin më parë ndodhej vendbanimi Zhidovskaya, me shtëpi të ndërtuara gjatë periudhës së koncesionit japonez. Foto 2009

Aktualisht, minierat e Duysk janë në përdorim ekskluziv të shoqërisë private Sakhalin, përfaqësuesit e së cilës jetojnë në Shën Petersburg.


Kalaja e Shoqërisë Sakhalin dhe miniera. Foto nga I. I. Pavlovsky

Pranë zyrës së minierës ka një barakë për kolonët që punojnë në miniera, një hambar i vogël i vjetër, disi i përshtatur për të kaluar natën. Unë isha këtu në orën 5 të mëngjesit kur kolonët sapo ishin ngritur. Çfarë erë e keqe, errësirë, shtypje!


Mbetjet e skelës në fshatin Douai. Foto 2007


Muzeu Historik dhe Letrar "A.P. Chekhov dhe Sakhalin" në qytetin e Aleksandrovsk-Sakhalinsky, rr. Chekhova, 19


Muzeu Letrar dhe Art i Librit të A.P. Chekhov "Ishulli Sakhalin" në qytetin e Yuzhno

Fotografitë dokumentare të siguruara nga Muzeu Historik dhe Letrar "A.P. Chekhov dhe Sakhalin", Sakhalin Rajonal Muzeu i arteve, Muzeu i librit të A.P. Chekhov "Ishulli Sakhalin".
Burimet.

Unë

G. Nikolaevsk-on-Amur. - Anija me avull "Baikal". - Kepi Pronge dhe hyrja në grykëderdhje. - Gadishulli Sakhalin. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern dhe Nevelskoy. - Studiuesit japonezë. - Kepi Jaore. - Bregdeti tatar. - De-Kastri.

Më 5 korrik 1890 arrita me avullore në Nikolaevsk, një nga pikat më lindore të atdheut tonë. Amuri është shumë i gjerë këtu, vetëm 27 vargje i kanë mbetur detit; vendi është madhështor dhe i bukur, por kujtimet e së shkuarës së këtij rajoni, historitë e shokëve për dimrin e egër dhe jo më pak të egër zakonet lokale, afërsia e punës së palodhur dhe vetë pamja e një qyteti të braktisur, që po vdes largojnë plotësisht dëshirën për të admiruar peizazhin.

Nikolaevsk u themelua jo shumë kohë më parë, në 1850, nga i famshëm Genadi Nevelsky, dhe ky është pothuajse i vetmi vend i ndritshëm në historinë e qytetit. Në vitet pesëdhjetë dhe gjashtëdhjetë, kur kultura u mboll përgjatë Amurit, duke mos kursyer ushtarët, të burgosurit dhe kolonët, zyrtarët që sundonin rajonin kishin qëndrimin e tyre në Nikolaevsk, shumë aventurierë të ndryshëm rusë dhe të huaj erdhën këtu, kolonët u vendosën, të joshur nga bollëku i jashtëzakonshëm i peshqve dhe kafshëve, dhe, me sa duket, qyteti nuk ishte i huaj për interesat njerëzore, pasi kishte edhe një rast që një shkencëtar vizitor e kishte gjetur të nevojshme dhe të mundur të jepte një leksion publik këtu në klub. Tani pothuajse gjysma e shtëpive janë të braktisura nga pronarët e tyre, dritaret e rrënuara dhe të errëta pa dritare ju shikojnë si gropat e syrit të një kafke. Banorët bëjnë një jetë të përgjumur, të dehur dhe përgjithësisht jetojnë nga dora në gojë, sesa Zoti i dërgoi. Ato plotësohen nga furnizimi me peshk në Sakhalin, grabitja e arit, shfrytëzimi i të huajve, shitja e sfilatave, domethënë brirët e drerit, nga të cilat kinezët përgatisin pilula stimuluese. Rrugës nga Khabarovka në Nikolaevsk, më duhej të takoja shumë kontrabandistë; këtu nuk e fshehin profesionin e tyre. Njëri prej tyre, duke më treguar rërë të artë dhe nja dy shfaqje, më tha me krenari: "Dhe babai ishte kontrabandist!" Shfrytëzimi i të huajve, përveç saldimeve, mashtrimeve të zakonshme etj., ndonjëherë shprehet në formën e tij origjinale. Pra, tregtari Nikolaev Ivanov, tani i ndjerë, shkonte në Sakhalin çdo verë dhe merrte haraç nga Gilyaks atje, dhe torturonte dhe vari paguesit e gabuar.

Nuk ka hotel në qytet. Në një mbledhje publike, më lanë të pushoja pas darkës në një sallë me tavan të ulët - këtu në dimër, thonë, jepen topa; në pyetjen time, ku mund ta kaloj natën, ata thjesht ngritën supet. Nuk kishte çfarë të bëja, më duhej të kaloja dy netë në vapor; kur u kthye në Khabarovka, e gjeta veten si një karavidhe i bllokuar: do të shkoj? Bagazhi im është në bankën e të akuzuarve; Unë eci përgjatë bregut dhe nuk di çfarë të bëj me veten time. Pikërisht përballë qytetit, dy-tre versete nga bregu, është një vapor "Baikal", mbi të cilin do të shkoj në ngushticën e Tatarit, por ata thonë se do të largohet për katër ose pesë ditë, jo më herët, megjithëse një nisje. Flamuri tashmë po valëvitet në direkun e tij ... A është e mundur të marrësh dhe të shkosh në "Baikal"? Por është e turpshme: ndoshta nuk do të më lënë të hyj, do të thonë herët. Frynte era, Kupidi u vrenjos dhe u shqetësua si deti. Bëhet e zymtë. Shkoj në takim, ha darkë atje për një kohë të gjatë dhe dëgjoj se si ata flasin në tryezën tjetër për arin, për shfaqjen, për një magjistar që erdhi në Nikolaevsk, për disa japonezë që tundin dhëmbët jo me pincë, por thjesht me gishtat e tij. Nëse dëgjoni me kujdes dhe për një kohë të gjatë, atëherë, Zoti im, sa larg është jeta lokale nga Rusia! Duke filluar nga salmoni i ngushtë, i cili përdoret për të ngrënë vodka këtu, dhe duke përfunduar me biseda, ka diçka të vetën, jo ruse, në çdo gjë. Ndërsa po lundroja përgjatë Amurit, pata ndjenjën sikur nuk isha në Rusi, por diku në Patagoni ose Teksas; Për të mos përmendur natyrën origjinale, jo-ruse, gjatë gjithë kohës më dukej se mënyra e jetës sonë ruse ishte plotësisht e huaj për popullin vendas Amur, se Pushkin dhe Gogol ishin të pakuptueshëm këtu dhe për këtë arsye nuk nevojiteshin, historia jonë është e mërzitshme dhe ne, vizitorët nga Rusia, duket se jemi të huaj. Fetarisht dhe politikisht, vura re këtu një indiferencë të madhe. Priftërinjtë që i pashë në Amur hanin ushqim të shpejtë gjatë agjërimit dhe, meqë ra fjala, për njërin prej tyre, në një kaftan të bardhë mëndafshi, më thanë se ai ishte marrë me grabitje të artë, duke konkurruar me fëmijët e tij shpirtërorë. Nëse doni ta bëni njeriun Amur të mërzitet dhe të mërzitet, atëherë bisedoni me të për politikën, për qeverinë ruse, për artin rus. Dhe morali këtu është disi i veçantë, jo i yni. Trajtimi kalorësiak i një gruaje pothuajse është ngritur në një kult dhe në të njëjtën kohë nuk konsiderohet e dënueshme t'ia lëshojë gruan një shoku për para; apo edhe më mirë: nga njëra anë mungesa e paragjykimeve klasore - këtu dhe me të mërguarit sillen si të barabartë, por nga ana tjetër nuk është mëkat të qëllosh një endacak kinez në pyll si një. qen, apo edhe gjueti fshehurazi gunga.

Por unë do të vazhdoj për veten time. Duke mos gjetur strehë, në mbrëmje vendosa të shkoj në "Baikal". Por këtu është një fatkeqësi e re: është përhapur një valë e mirë dhe varkëtarët Gilyak nuk pranojnë ta mbajnë atë për asnjë para. Përsëri eci përgjatë bregut dhe nuk di çfarë të bëj me veten time. Ndërkohë, dielli tashmë po perëndon dhe valët në Amur po errësohen. Në këtë dhe në anën tjetër qentë Gilyak ulërijnë tërbuar. Dhe pse erdha këtu? Pyes veten dhe udhëtimi im më duket jashtëzakonisht joserioz. Dhe mendimi se puna e vështirë është tashmë afër, se brenda pak ditësh do të zbarkoj në tokën Sakhalin, duke mos pasur një letër të vetme rekomandimi me vete, që të më kërkohet të largohem - ky mendim më shqetëson në mënyrë të pakëndshme. Por më në fund, dy Gilyak pranojnë të më marrin për një rubla, dhe në një varkë të rrëzuar nga tre dërrasa, arrij me siguri në Baikal.

Ky është një avullore e tipit detar me madhësi mesatare, një tregtar që më dukej mjaft i durueshëm pas avulloreve Baikal dhe Amur. Ai bën udhëtime midis Nikolaevsk, Vladivostok dhe porteve japoneze, transporton postë, ushtarë, të burgosur, pasagjerë dhe mallra, kryesisht në pronësi të qeverisë; sipas një kontrate të lidhur me thesarin, e cila i paguan atij një subvencion të konsiderueshëm, ai detyrohet të shkojë në Sakhalin disa herë gjatë verës: në postën Alexandrovsky dhe në Korsakovsky jugor. Tarifa është shumë e lartë, e cila ndoshta nuk gjendet askund tjetër në botë. Kolonizimi, i cili në radhë të parë kërkon liri dhe lehtësi lëvizjeje, dhe tarifa të larta - kjo është plotësisht e pakuptueshme. Salloni dhe kabinat në "Baikal" janë të ngushta, por të pastra dhe të mobiluara në një mënyrë krejtësisht evropiane; ka një piano. Shërbëtorët këtu janë kinezë me gërsheta të gjata, në anglisht quhen - luftoni. Kuzhinieri është gjithashtu kinez, por kuzhina e tij është ruse, megjithëse të gjitha pjatat janë të hidhura nga keri pikant dhe aroma e një lloj parfumi, si Corilopsis.

Pasi lexova për stuhitë dhe akullin e ngushticës Tatar, prisja të takohesha në "Baikal" balenarë me zëra të ngjirur që spërkatnin çamçakëzin e duhanit kur flisnin, por në realitet gjeta njerëz që ishin mjaft inteligjentë. Komandanti i avullores L., me origjinë nga rajoni perëndimor, ka më shumë se 30 vjet që lundron në detet e veriut dhe i ka kaluar shumë e gjerë. Gjatë jetës së tij, ai pa shumë mrekulli, di shumë dhe tregon interesant. Pasi kishte rrethuar gjysmën e jetës së tij rreth Kamchatka dhe Ishujt Kuril, ai, ndoshta, me të drejtë më të madhe se Otello, mund të fliste për "shkretëtira shterpe, humnera të tmerrshme, shkëmbinj të paarritshëm". I detyrohem atij shumë informacione që më erdhën në ndihmë për këto shënime. Ai ka tre asistentë: zotin B., nipin e astronomit të famshëm B., dhe dy suedezë - Ivan Martynich dhe Ivan Veniaminich, njerëz të sjellshëm dhe miqësor.

Më 8 korrik, para drekës, "Baikal" peshonte spirancën. Na shoqëruan treqind e tre ushtarë nën komandën e një oficeri dhe disa të burgosur. Një i burgosur shoqërohej nga një vajzë pesëvjeçare, vajza e tij, e cila, kur ai ngjiti shkallët, u mbajt për prangat e tij. Meqë ra fjala, ishte një e dënuar që tërhoqi vëmendjen nga fakti se i shoqi e ndoqi vullnetarisht në punë të rënda. Përveç meje dhe oficerit, ishin disa pasagjerë të tjerë të klasit të të dy gjinive dhe, meqë ra fjala, edhe një baroneshë. Le të mos habitet lexuesi me një bollëk të tillë njerëzish inteligjentë këtu në shkretëtirë. Përgjatë Amurit dhe në rajonin e Primorskit, inteligjenca, me një popullsi përgjithësisht të vogël, përbën një përqindje të konsiderueshme dhe ka relativisht më shumë prej saj këtu se në çdo provincë ruse. Ekziston një qytet në Amur ku ka vetëm 16 gjeneralë, ushtarakë dhe civilë, tani ndoshta ka edhe më shumë prej tyre.

Dita ishte e qetë dhe e qartë. Është nxehtë në kuvertë, mbytet në kabina; në ujë + 18 °. Ky lloj moti është i duhuri për Detin e Zi. Një pyll digjej në bregun e djathtë; masa e ngurtë e gjelbër hodhi një flakë të kuqërremtë; puçrrat e tymit të shkrirë në një rrip të gjatë, të zi, të palëvizshëm që varet mbi pyll ... Zjarri është i madh, por rreth tij është heshtje dhe qetësi, askush nuk kujdeset që pyjet po vdesin. Natyrisht, pasuria e gjelbër këtu i përket vetëm Zotit.

Pas drekës, rreth orës gjashtë, ne ishim tashmë në Cape Pronge. Këtu përfundon Azia dhe mund të thuhet se në këtë vend Amuri derdhet në Oqeanin e Madh, nëse Fr. Sakhalin. Liman përhapet gjerësisht para syve, një rrip me mjegull është mezi i dukshëm përpara - ky është një ishull i dënuar; në të majtë, i humbur në konvolucionet e veta, bregdeti zhduket në errësirë, duke u larguar në veriun e panjohur. Duket se ky është fundi i botës dhe se nuk ka ku të shkohet më tej. Shpirti rrëmbehet nga një ndjenjë që Odiseu ndoshta përjetoi kur lundroi në një det të panjohur dhe priste takime të paqarta me krijesa të jashtëzakonshme. Dhe në fakt, në të djathtë, në kthesën për në Liman, ku një fshat Gilyak është rrënjosur në cekët, disa krijesa të çuditshme nxitojnë drejt nesh me dy varka, duke bërtitur në një gjuhë të pakuptueshme dhe duke tundur diçka. Është e vështirë të kuptosh se çfarë kanë në duart e tyre, por kur ata notojnë më afër, mund të dalloj zogjtë gri.

"Ata duan të na shesin patat e thyera," shpjegon dikush.

Kthehemi djathtas. Gjatë gjithë rrugës sonë ka shenja që tregojnë rrugën e lirë. Komandanti nuk del nga ura dhe mekaniku nuk del nga makina; "Baikal" fillon të ecë gjithnjë e më i qetë dhe shkon si duke prekur. Duhet shumë kujdes, pasi këtu nuk është e vështirë të ngecesh në tokë. Avullore ulet 12 1/2 në vende ku duhet të shkojë 14 këmbë, dhe madje pati një moment kur e dëgjuam atë duke u zvarritur mbi rërë. Kjo rrugë e cekët dhe pamja e veçantë që japin së bashku brigjet tatar dhe sakhalin ishin arsyeja kryesore që Sakhalin u konsiderua si një gadishull në Evropë për një kohë të gjatë. Në 1787, në qershor, lundërtari i famshëm francez, Count La Perouse, zbarkoi në bregun perëndimor të Sakhalin, mbi 48 °, dhe foli këtu me vendasit. Duke gjykuar nga përshkrimi që la, në breg gjeti jo vetëm Ainos që jetonin këtu, por edhe Gilyaks që kishin ardhur për të bërë tregti me ta, njerëz me përvojë që njihnin mirë si Sakhalin ashtu edhe bregdetin Tatar. Duke vizatuar në rërë, ata i shpjeguan se toka në të cilën ata jetojnë është një ishull dhe se ky ishull është i ndarë nga kontinenti dhe Iesso (Japonia) me ngushtica. Pastaj, duke lundruar më tej në veri përgjatë bregut perëndimor, ai shpresonte se do të gjente një dalje nga Deti i Veriut i Japonisë në Detin e Okhotsk dhe kështu do të shkurtonte ndjeshëm rrugën e tij për në Kamchatka; por sa më lart lëvizte, ngushtica bëhej gjithnjë e më e vogël. Thellësia zvogëlohej me një pikë në çdo milje. Ai lundroi në veri për aq kohë sa e lejonte madhësia e anijes së tij dhe, pasi arriti një thellësi prej 9 metrash, u ndal. Ngritja graduale madje e fundit dhe fakti që rryma ishte pothuajse e padukshme në ngushticë e çoi atë në bindjen se ai nuk ishte në ngushticë, por në gji, dhe se, për rrjedhojë, Sakhalin ishte i lidhur me kontinentin me një istmus. Në de-Kastri, ai përsëri pati një takim me Gilyakët. Kur ai vizatoi një ishull për ta në letër, të ndarë nga kontinenti, njëri prej tyre mori një laps prej tij dhe, duke tërhequr një vijë përgjatë ngushticës, shpjegoi se përmes këtij istmusi, Gilyaks ndonjëherë duhet të tërheqin barkat e tyre dhe se edhe bari rritet. mbi të, - kështu kuptova La Perouse. Kjo e bindi edhe më fort se Sakhalin është një gadishull. Nëntë vjet më vonë, anglezi W. Broughton ishte në ngushticën Tatar. Anija e tij ishte e vogël, e ulur në ujë jo më shumë se 9 këmbë, kështu që ai arriti të kalonte pak më lart se La Perouse. Duke u ndalur në një thellësi prej dy këmbësh, ai dërgoi ndihmësin e tij në veri për të matur; ky në rrugën e tij takoi thellësitë midis cekëtit, por ato gradualisht u ulën dhe e çuan ose në bregun e Sakhalin, pastaj në të ulët brigje ranor nga ana tjetër, dhe në të njëjtën kohë doli një tablo e tillë, sikur të dyja bankat u bashkuan; gjiri dukej se mbaronte këtu dhe nuk kishte asnjë kalim. Kështu, edhe Browton duhej të përfundonte të njëjtën gjë si La Pérouse.

Kruzenshtern-i ynë i famshëm, i cili eksploroi brigjet e ishullit në 1805, ra në të njëjtin gabim. Ai lundroi në Sakhalin tashmë me një ide të paramenduar, pasi përdori hartën e La Perouse. Ai kaloi përgjatë bregut lindor dhe, duke rrethuar kepat veriore të Sakhalin, hyri në ngushticën vetë, duke mbajtur drejtimin nga veriu në jug, dhe, siç dukej, ishte tashmë mjaft afër zgjidhjes së enigmës, por një rënie graduale në thellësi në 3 1/2 matjet, graviteti specifik i ujit, dhe më e rëndësishmja, një mendim i paramenduar e detyruan atë të pranonte ekzistencën e një istmusi, të cilin ai nuk e kishte parë. Por ai ishte ende i kafshuar nga një krimb dyshimi. "Ka shumë të ngjarë," shkruan ai, "që Sakhalin ka qenë dikur, dhe ndoshta edhe në kohët e fundit, një ishull." Ai u kthye, me sa duket me një shpirt të shqetësuar: kur në Kinë për herë të parë hasi në notat e Brauton-it, "u gëzua shumë". Gabimi u korrigjua në 1849 nga Nevelsky. Megjithatë, autoriteti i paraardhësve të tij ishte ende aq i madh sa kur ai i raportoi zbulimet e tij në Shën Petersburg, ata nuk e besuan atë, ata e konsideruan veprimin e tij të paturpshëm dhe objekt ndëshkimi dhe "përfunduan" ta ulnin atë, dhe nuk është kështu. dihet se çfarë do të çonte kjo nëse nuk do të ishte ndërmjetësimi i vetë sovranit, i cili e konsideroi aktin e tij trim, fisnik dhe patriotik. Ai ishte një njeri energjik, gjaknxehtë, i arsimuar, vetëmohues, njerëzor, i mbushur me një ide deri në palcë dhe i përkushtuar me fanatizëm, moralisht i pastër. Një nga ata që e kanë njohur shkruan: “Nuk kam takuar njeri më të ndershëm”. Në bregdeti lindor dhe në Sakhalin ai bëri një karrierë të shkëlqyer për veten rreth pesë vjeç, por humbi vajzën e tij, e cila vdiq nga uria, u plak, u plak dhe humbi shëndetin e saj, gruan e tij, "një grua e re, e bukur dhe e dashur", e cila i duroi heroikisht të gjitha vështirësitë. Për t'i dhënë fund pyetjes së istmusit dhe gadishullit, mendoj se nuk do të ishte e tepërt të jepja disa detaje më shumë. Në vitin 1710, misionarët e Pekinit, me udhëzimet e perandorit kinez, vizatuan një hartë të Tartary; gjatë përpilimit të tij, misionarët përdorën harta japoneze, dhe kjo është e qartë, pasi në atë kohë vetëm japonezët mund të dinin për kalueshmërinë e La Peruzov dhe ngushticave Tatar. Ajo u dërgua në Francë dhe u bë e famshme sepse ishte përfshirë në atlasin e gjeografit d "Anville. Kjo hartë shkaktoi një keqkuptim të vogël, të cilit Sakhalin ia detyron emrin. Në bregun perëndimor të Sakhalin, pikërisht përballë grykës së Amur, ka një mbishkrim në hartë misionarët: "Saghalien-angahata", që në mongolisht do të thotë "shkëmbinj të lumit të zi." Ky emër ndoshta i referohej ndonjë shkëmbi ose kepi në grykën e Amurit, por në Francë ata e kuptuan ndryshe dhe ia atribuonin vetë ishullit.Sakhalin, të mbajtur nga Kruzenshtern dhe për hartat ruse Japonezët e quanin Sakhalin Karafto ose Karaftu, që do të thotë ishull kinez.

Punimet e japonezëve arritën në Evropë ose shumë vonë, kur nuk ishin më të nevojshme, ose iu nënshtruan ndryshimeve të pasuksesshme. Në hartën misionare Sakhalin dukej si një ishull, por d'Anville reagoi ndaj tij me mosbesim dhe vendosi një istmus midis ishullit dhe kontinentit. Japonezët fillimisht filluan të eksplorojnë Sakhalin, duke filluar nga viti 1613, por në Evropë ata i kushtuan kaq pak rëndësi për këtë që kur më vonë rusët dhe japonezët vendosën pyetjen se kush e zotëron Sakhalin, atëherë vetëm rusët folën dhe shkruanin për të drejtën e studimit të parë. Për një kohë të gjatë, një studim i ri, ndoshta i plotë i brigjeve të Tatarstanit dhe Sakhalinit. Hartat aktuale janë të pakënaqshme, gjë që duket edhe nga fakti se anijet, ushtarake dhe tregtare, shpesh përplasen në tokë dhe mbi gurë, shumë më shpesh sesa shkruajnë për të në gazeta. Falë kryesisht hartave të këqija, komandantët e anijeve janë shumë të kujdesshëm, dyshues dhe nervozë.Komandanti i "Baikal" nuk beson harta zyrtare dhe shikon në të tijën, të cilën ai vetë e tërheq dhe e korrigjon gjatë udhëtimit.

Për të mos u rrëzuar, zoti L. nuk guxoi të lundronte natën dhe pas perëndimit të diellit hodhëm spirancën në Kepin Djaore. Pikërisht në kep, në mal, është një kasolle e vetmuar në të cilën jeton një oficer i marinës, z. B., i cili vendos shenja në rrugë dhe ka mbikqyrje mbi to, dhe pas kasolles ka një tajgë të dendur të padepërtueshme. Komandanti i dërgoi z. B. mish të freskët; Shfrytëzova këtë mundësi dhe notova me një varkë deri në breg. Në vend të një skele, ka një grumbull gurësh të mëdhenj të rrëshqitshëm, mbi të cilët duhej të hidhej, dhe lart nga mali në kasolle ka një sërë hapash të bëra nga trungje të gërmuara në tokë pothuajse vertikalisht, në mënyrë që, kur ngjitesh, ju duhet të mbani fort me duart tuaja. Por çfarë tmerri! Ndërsa po ngjitesha në mal dhe po i afrohesha kasolles, më rrethuan retë e mushkonjave, fjalë për fjalë retë, ishte errësirë ​​prej tyre, fytyra dhe duart m'u dogjën dhe nuk kisha si të mbrohesha. Unë mendoj se nëse qëndroni këtu për të kaluar natën poshtë ajër të hapur nëse nuk e rrethohesh me zjarre, mund të vdesësh, ose të paktën të çmendesh.

Kasolle ndahet nga kalimi në dy gjysma: marinarët jetojnë në të majtë, oficeri dhe familja e tij në të djathtë. Pronari nuk ishte në shtëpi. Gjeta një zonjë të veshur elegante, inteligjente, gruan e tij dhe dy vajza, vajza të vogla, të kafshuara nga mushkonjat. Të gjitha muret e dhomave janë të mbuluara me gjelbërim bredh, dritaret janë të mbuluara me garzë, mban erë tymi, por mushkonjat, pavarësisht gjithçkaje, ende ekzistojnë dhe thumbojnë vajzat e mjera. Mobiljet në dhomë nuk janë të pasura, të ngjashme me kampin, por në orenditë ndihet diçka e ëmbël dhe e shijshme. Në mur ka skica dhe, meqë ra fjala, një kokë gruaje, të skicuar me laps. Rezulton se zoti B. është një artist.

- A jeton mirë këtu? - e pyes zonjen.

- Epo, këto janë vetëm mushkonjat.

Ajo nuk ishte e kënaqur me mishin e freskët; sipas saj, ajo dhe fëmijët prej kohësh janë mësuar me mishin e misrit dhe nuk e duan mishin e freskët.

Një marinar i zymtë më shoqëroi në varkë, i cili, sikur të merrte me mend se çfarë doja ta pyesja, psherëtiu dhe tha:

- Nuk do të vish këtu me vullnetin tënd!

Të nesërmen, herët në mëngjes, shkuam më tej në një mot krejtësisht të qetë dhe të ngrohtë. Bregdeti tatar është malor dhe i bollshëm me maja, domethënë me maja të mprehta konike. Është pak e hijezuar me një mjegull kaltërosh: ky është tymi nga zjarret e pyjeve të largëta, i cili, siç thonë ata, ndonjëherë është aq i trashë këtu sa bëhet po aq i rrezikshëm për marinarët sa mjegulla. Nëse zogu do të fluturonte drejt e nga deti nëpër male, ndoshta nuk do të kishte takuar një banesë të vetme, asnjë shpirt të vetëm të gjallë në një distancë prej pesëqind milje e më shumë ... Bregdeti bëhet i gjelbëruar i gëzuar në diell dhe, me sa duket , bën mirë pa burrë. Në orën gjashtë ishim në pjesën më të ngushtë të ngushticës, midis kepeve të Pogobit dhe Lazarevit, dhe pamë të dy brigjet nga afër, në tetë kaluam Shapkën e Nevelskoy - ky është emri i një mali me një kodër. sipër që duket si një kapak. Mëngjesi ishte i ndritshëm, i shkëlqyeshëm dhe kënaqësia që ndjeja u intensifikua nga vetëdija krenare që shihja këto brigje.

Në orën e dytë hymë në gjirin e de Castries. Ky është i vetmi vend ku anijet që lundrojnë në ngushticë mund të strehohen gjatë një stuhie dhe nëse nuk do të ishte për të, lundrimi në brigjet e Sakhalin, të cilat janë krejtësisht jomikpritëse, do të ishte i paimagjinueshëm. Madje ekziston një shprehje e tillë: “të ikësh në de-Kastri”. Gjiri është i bukur dhe i rregulluar nga natyra pikërisht sipas porosisë. Është një pellg i rrumbullakët, me diametër tre verste, me brigje të larta që mbrojnë nga erërat, me një dalje të ngushtë në det. Duke gjykuar nga pamja, gjiri është ideal, por mjerisht! - vetëm kështu duket; shtatë muaj në vit është i mbuluar me akull, është pak i mbrojtur nga era lindore dhe është aq i cekët sa avulloret hedhin spirancën dy milje larg bregut. Dalja në det ruhet nga tre ishuj, ose, më mirë, një gumë, që i japin gjirit një bukuri të veçantë; njëra prej tyre quhet Oyster: në pjesën nënujore të saj gjenden goca deti shumë të mëdha dhe yndyrore.

Ka disa shtëpi dhe një kishë në breg. Ky është postimi i Aleksandrit. Këtu jetojnë shefi i postës, nëpunësi i tij dhe telegrafistë. Një zyrtar lokal që erdhi në varkën tonë për drekë, një zotëri i mërzitshëm dhe i mërzitur, foli shumë në darkë, piu shumë dhe na tregoi një anekdotë të vjetër për patat, të cilat, pasi kishin ngrënë manaferrat nga likeri dhe ishin të dehura, u ngatërruan si të vdekura. i shkulën dhe i hodhën jashtë dhe më pas, pasi kishin fjetur, u kthyen në shtëpi lakuriq; në të njëjtën kohë, zyrtari u betua se historia e patave ndodhi në de-Castries në oborrin e tij. Nuk ka prift në kishë dhe ai vjen nga Mariinsk kur duhet. Moti i mirë ndodh këtu shumë rrallë, ashtu si në Nikolaevsk. Ata thonë se në pranverën e këtij viti këtu ka punuar një ekspeditë anketuese dhe gjatë gjithë majit kanë qenë vetëm tre dite me diell... Më lejoni të punoj pa diell!

Në vendkalim gjetëm anijet ushtarake "Beaver" dhe "Tungus" dhe dy varka me mina. Më vjen ndërmend edhe një detaj: sapo hodhëm spirancën, qielli u errësua, u mblodh një stuhi dhe uji mori një ngjyrë të gjelbër të jashtëzakonshme, të ndezur. “Baikal” duhej të shkarkonte katër mijë qyqe mallra shtetërore dhe për këtë arsye qëndroi në de-Kastri për të kaluar natën. Për të kaluar kohën, unë dhe mekaniku po peshkonim nga kuverta dhe hasëm gobi shumë të mëdhenj me kokë të trashë, të cilët nuk i kisha kapur kurrë as në Zi dhe as në Detin Azov. Kishte edhe një këllëf.

Anijet me avull shkarkohen gjithmonë këtu për një kohë jashtëzakonisht të gjatë, me acarim dhe prishje gjaku. Megjithatë, ky është fati i hidhur i të gjitha porteve tona lindore. Në de Kastri, ato shkarkohen në maune të vogla, të cilat mund të zbresin vetëm në baticë, dhe për këtë arsye ato të ngarkuara shpesh përplasen; ndodh që për shkak të kësaj vapori është i papunë për shkak të njëqind thasëve me miell për të gjithë periudhën ndërmjet zbaticës dhe rrjedhës. Në Nikolaevsk ka edhe më shumë trazira. Atje, duke qëndruar në kuvertën e "Baikal", pashë se si rimorkiator, duke tërhequr zvarrë një maune të madhe me dyqind ushtarë, humbi litarin e tij tërheqës; maune u bart nga rryma përgjatë rrugës, dhe ajo shkoi direkt në zinxhir spirancë anije me vela, e cila nuk ishte shumë larg nesh. Me frymë të ngurtësuar pritëm edhe një çast dhe maunes do të pritej nga zinxhiri, por, për fat, njerëzit e mirë e kapën me kohë litarin dhe ushtarët zbritën me asgjë tjetër veçse të trembur.

Në anijet Amur dhe "Baikal" të burgosurit vendosen në kuvertë së bashku me pasagjerët e klasit III. Një herë, duke dalë në agim për një shëtitje në tank, pashë ushtarë, gra, fëmijë, dy kinezë dhe të burgosur me pranga që flinin të qetë, të grumbulluar së bashku; vesa i mbuloi dhe ishte e freskët. Shoqëruesi qëndronte mes këtij grumbulli trupash, duke mbajtur armën me të dyja duart dhe po ashtu ishte në gjumë.

La Pérouse shkruan se ata e quanin ishullin e tyre Choco, por, me siguri, ky emër Gilyaks i referohej diçkaje tjetër dhe ai nuk i kuptonte. Në hartën e Krasheninnikov tonë (1752) në bregun perëndimor të Sakhalin, tregohet lumi Chukha. A nuk ka lidhje kjo Chuha me Choco-n? Meqë ra fjala, La Pérouse shkruan se duke vizatuar ishullin dhe duke e quajtur Choco, Gilyak vizatoi edhe një lumë. Choco përkthehet me fjalën "ne".

Fakti që tre studiues seriozë, si me marrëveshje, përsëritën të njëjtin gabim, flet vetë. Nëse nuk e hapën hyrjen e Amurit, kjo ndodhi sepse kishin në dispozicion mjetet më të pakta për kërkime dhe më e rëndësishmja, si njerëz gjenialë, dyshuan dhe thuajse morën me mend një të vërtetë tjetër dhe duhej të llogariteshin me të. Që isthmusi dhe gadishulli Sakhalin nuk janë mite, por kanë ekzistuar dikur në realitet, tashmë është vërtetuar. Një histori e detajuar e eksplorimit të Sakhalin përmbahet në librin e A. M. Nikolsky "Ishulli Sakhalin dhe fauna e tij e vertebrorëve". Në të njëjtin libër, mund të gjeni një indeks mjaft të detajuar të letërsisë në lidhje me Sakhalin.

Detaje në librin e tij: “Shfrytëzimet e oficerëve të marinës ruse në Lindjen e Largët të Rusisë. 1849-1855 "

Gruaja e Nevelskoy, Ekaterina Ivanovna, kur po udhëtonte nga Rusia te burri i saj, bëri kalërim 1100 milje në 23 ditë, duke qenë e sëmurë, përmes kënetave kënetore dhe taigave të egra malore dhe akullnajave të traktit Okhotsk. Bashkëpunëtori më i talentuar i Nevelskoy, NK Boshnyak, i cili hapi Portin Perandorak kur ishte vetëm 20 vjeç, "një ëndërrimtar dhe një fëmijë", siç e quan një nga kolegët e tij, thotë në shënimet e tij: "Në transport" Baikal “Të gjithë së bashku shkuam në Ayan dhe atje ata u transferuan në barkun e dobët "Shelekhov". Kur barku filloi të fundosej, askush nuk mund ta bindte zonjën Nevelskaya që të dilte e para në breg. "Komandanti dhe oficerët janë të fundit që largohen," tha ajo, "dhe unë do të largohem nga maune kur të mos mbetet asnjë grua apo fëmijë në anije." Dhe kështu bëri ajo. Ndërkohë, barku ishte tashmë i shtrirë në anën e tij ... ”Më tej Boshnyak shkruan se, duke qenë shpesh në shoqërinë e zonjës Nevelskoy, ai dhe shokët e tij nuk dëgjuan asnjë ankesë ose qortim - përkundrazi, gjithmonë mund të vihej re tek ajo vetëdija e qetë dhe krenare e atij pozicioni të hidhur, por të lartë, që i siguronte providencën. Ajo zakonisht e kalonte dimrin vetëm, pasi burrat ishin në udhëtime pune, në dhoma me 5 ° C. Kur anijet me furnizime nuk erdhën nga Kamchatka në 1852, të gjithë ishin në një situatë më shumë se të dëshpëruar. Nuk kishte qumësht për foshnjat, nuk kishte ushqim të freskët për të sëmurët dhe disa njerëz vdiqën nga skorbuti. Nevelskaya i dha publikut lopën e saj të vetme; gjithçka që ishte e freskët shkoi në dobi të përgjithshme. Ajo i trajtoi vendasit thjesht dhe me një vëmendje të tillë, saqë edhe egërsirat e pahijshme e vunë re. Dhe ajo ishte atëherë vetëm 19 vjeç (Leit. Boshnyak. Ekspeditë në rajonin e Amur. - "Koleksioni Detar", 1859, II). Burri i saj përmend gjithashtu trajtimin e saj prekës ndaj Gilyaks në shënimet e tij. "Ekaterina Ivanovna," shkruan ai, "i uli ata (Gilyakët) në një rreth në dysheme, pranë një filxhani të madh qull ose çaji, në të vetmen dhomë në ndërtesën tonë që shërbente si një sallë, një dhomë pritjeje dhe një Dhoma e ngrënies. Duke shijuar një trajtim të tillë, ata shumë shpesh e përkëdhelin zonjën në shpatull, duke e dërguar tani për tamçi (duhan), tani për çaj."

Japonezja, topografja e tokës Mamia Rinzo, duke udhëtuar me një varkë përgjatë bregut perëndimor në 1808, vizitoi bregun tatar në grykën e Amurit dhe lundroi nga ishulli në kontinent dhe mbrapa më shumë se një herë. Ai ishte i pari që vërtetoi se Sakhalin është një ishull. Natyralisti ynë F. Schmidt flet me lavdërim të madh për hartën e tij, duke konstatuar se ajo është "veçanërisht e shquar, pasi është dukshëm e bazuar në sondazhe të pavarura".

Për qëllimin e këtij gjiri në të tashmen dhe të ardhmen, shih K. Skalkovsky "Tregtia ruse në Paqësor”, Fq. 75.

Unë postova një shënim për Sakhalin dhe e ilustrova me fotografi kaq të mrekullueshme sa nuk mund t'i rezistoj ta ripostoja:

Sakhalin është më i madhi ishull i madh Rusia. Ndodhet në brigjet lindore të Azisë dhe lahet nga ujërat e Detit të Okhotsk dhe Detit të Japonisë. Sakhalin ndahet nga kontinenti nga ngushtica Tatar, e cila lidh Detin e Okhotsk dhe Detin e Japonisë. Dhe nga Ishulli japonez Hokkaido - ngushtica La Perouse. Sakhalin shtrihet për 948 km nga veriu në jug, me një gjerësi mesatare prej rreth 100 km.

Nivkhi. Foto nga IK Stardust

Sakhalin Ainu

Shumë, ndoshta, do të habiten kur mësojnë se disa emrat gjeografikë Sakhalin Oblast janë me origjinë franceze. Për këtë, ne duhet të falënderojmë lundërtarin e madh Jean-Francois La Perouse, i cili, gjatë një udhëtimi rreth botës në 1787, hartoi ngushticën midis Sakhalin dhe Hokkaido. Në ditët e sotme, ky trup ujor me një gjatësi prej 101 kilometrash mban emrin e zbuluesit të tij. Ata kënduan për të në një këngë të sinqertë sovjetike: "Dhe unë po hedh gurë nga bregu i pjerrët i ngushticës së gjerë La Perouse".

Ngushtica e La Perouse

Prania e francezëve në këtë rajon larg brigjeve të Senës të kujton, për shembull, gadishullin Crillon, i quajtur sipas liderit më të guximshëm ushtarak të kohës së Henrikut IV, Louis Balbes Crillon. Tifozët e Alexandre Dumas e mbajnë mend këtë personazh shumëngjyrësh nga romanet Kontesha de Monsoreau dhe Dyzet e Pesë. "Pse nuk jam mbret," i pëshpërit ai vetes në faqen e fundit të Konteshës, i turpëruar nga indiferenca e monarkut të tij ndaj vrasjes djallëzore të Comte de Bussy.

Dinozaurët e Kepit Crillon. Foto nga Olga Kulikova

Nga rruga, degët prej dheu të kalasë mesjetare të Siranusit ndodhen në Gadishullin Krillon. Se kush u ngrit nuk dihet me siguri - mund të ishte ose një post i perandorisë Mongole, ose fiset Tungus Jurchen, të cilët krijuan perandorinë Jin në territorin e Primorye dhe Kinës veriore. Një gjë është e qartë: fortifikimi është ndërtuar sipas të gjitha rregullave të fortifikimit të asaj kohe.

Boshtet e kalasë Siranusi dhe fari në Kepin Krillon

Ishulli Moneron në ngushticën Tatar u emërua gjithashtu La Perouse, për nder të bashkëpunëtorit të tij, inxhinierit Paul Moneron. Parku i parë natyror detar në Rusi ndodhet në këtë pjesë të tokës.

Kompleksi turistik në ishullin Moneron

Moneron është i famshëm për ujëvarat e tij unike, shkëmbinjtë kolonë dhe jetën e egër, dhe ishulli ka të gjitha shanset për t'u bërë një Mekë për fotografët nënujorë në vend në të ardhmen e afërt.

Luanët e detit në ishullin Moneron. Foto nga Vyacheslav Kozlov

Në Moneron. Foto nga Vyacheslav Kozlov

Pas La Perouse, ekspeditat ruse filluan të eksplorojnë rajonin. Në 1805, një anije nën komandën e Ivan Kruzenshtern eksploroi pjesën më të madhe të bregdetit Sakhalin. Nga rruga, për një kohë të gjatë në harta të ndryshme Sakhalin u caktua ose një ishull ose një gadishull. Dhe vetëm në 1849 ekspedita nën komandën e Grigory Nevelskoy i dha fund kësaj çështjeje, duke kaluar në anijen e transportit ushtarak "Baikal" midis Sakhalin dhe kontinentit.

Far në Kepin Aniva. Fotografitë e Anvarit

Në shekullin e 19-të, toka Sakhalin ishte një strehë për mërgimtarët për më shumë se tridhjetë e pesë vjet - një punë e rëndë zyrtare ruse. Anton Pavlovich Chekhov, i cili vizitoi ishullin në 1890, e quajti atë "ferr në tokë". Këtu vuajtën dënimet kriminelët më të rrëmujshëm të perandorisë, për shembull, hajduti Sonya Zolotaya Ruchka, i cili u përpoq të arratisej nga këtu tre herë dhe u bë e vetmja grua që u urdhërua të prangotej nga administrata e burgut.

Hajduti i famshëm Sonya Dora e Artë në robërinë penale Sakhalin

Pas marrjes së Sakhalinës nga japonezët në 1905 dhe nënshkrimit nga qeveria cariste, nën presionin e Shteteve të Bashkuara, "Traktati i Portsmouth" u shfuqizua. Në të njëjtën kohë, pjesa jugore e Sakhalin dhe Ishujt Kuril u shpallën guvernatori i Karafuto dhe iu dorëzuan Japonisë. 15 vjet më vonë, japonezët pushtuan dhe pjesa veriore ishuj dhe e la atë falë përpjekjeve të diplomacisë sovjetike vetëm në 1925. Vetëm pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, Sakhalin u bë përsëri pjesë e shtetit tonë. Edhe pse edhe sot e kësaj dite, Rusia dhe Japonia po debatojnë se kujt këmba e parë ka shkelur në këtë ishull.

Yuzhno-Sakhalinsk

Monument në vendin e shfaqjes së Vladimirovka

Në 1882, vendbanimi Vladimirovka u themelua për të dënuarit që kishin vuajtur dënimin e tyre në Sakhalin. Nga viti 1905 deri në 1945, kur Sakhalin e Jugut ishte territori i Japonisë, Vladimirovka ishte qendra e prefekturës Karafuto dhe mbante emrin Toyohara.

Yuzhno-Sakhalinsk. Foto nga Sir Fisher

Në vitin 1945, territori u pushtua nga trupat sovjetike dhe Sakhalin e Jugut u bë pjesë e BRSS. Një vit më vonë Toyohara u riemërua Yuzhno-Sakhalinsk, dhe një vit më vonë u bë kryeqyteti i Rajonit Sakhalin.

Muzeu i njohurive lokale. Foto iluzioniste

Muzeu i njohurive lokale. Foto nga Irina V.

Ndoshta një nga pamjet më të habitshme të ishullit është Muzeu Rajonal i Lore Sakhalin. Ndodhet në ndërtesën e ish-guvernatorit japonez të Karafuto, e ndërtuar në vitin 1937, ky është pothuajse i vetmi monument i arkitekturës japoneze në Rusi. Koleksionet e muzeut mbulojnë periudhën nga histori antike deri në ditët e sotme.

Top njëmbëdhjetë inç, model 1867. Topi është bërë në vitin 1875 në Shën Petersburg, dhe gjatë luftës ruso-japoneze të viteve 1904-1905. mori pjesë në mbrojtjen e Port Arthurit

Muzeu i Librit të Çehovit "Ishulli Sakhalin" është një tjetër krenari e banorëve të Sakhalin. Ndërtesa e muzeut është ndërtuar në vitin 1954, ka një papafingo dhe i ngjan me arkitekturën e saj "shtëpisë me kat i ndërmjetëm" të Çehovit. Në këtë muze, ata mund të tregojnë shumë gjëra interesante për udhëtimin e shkrimtarit në Sakhalin: për shembull, për faktin se Anton Pavlovich mori një pistoletë në një udhëtim në brigjet lokale në mënyrë që ... të ketë kohë të qëllojë veten nëse anija u rrëzua. Klasiku kishte tmerrësisht frikë nga mbytja.

Pranë stacionit ka një muze të pajisjeve hekurudhore, i cili përmban mostra të pajisjeve japoneze që punuan në Sakhalin, duke përfshirë ventilatorin japonez të borës Wajima të treguar në fotografi dhe pjesën e kokës së trenit japonez të pasagjerëve me naftë (Ki-Ha)

Voskresensky Katedralja në Yuzhno-Sakhalinsk. Foto Igor Smirnov

Skijimi alpin është një nga argëtimet më të njohura në mesin e banorëve të Sakhalin. Më së shumti një vend i bukur brenda kufijve të Yuzhno-Sakhalinsk ekziston një qendër turistike "Mountain Air". Natën, ajo mund të shihet pothuajse nga kudo në qytet.

Pamje e rrugës Mountain Air nga Sheshi i Fitores

Sakhalin apokaliptik

Ura e Djallit. Foto babai Fyodor

Tuneli dhe ura e braktisur në japonezët e vjetër hekurudhor Kholmsk - Yuzhno-Sakhalinsk. Duke hyrë në tunel, rruga devijon djathtas dhe ngrihet, më pas pasi del nga tuneli përkulet rreth kodrës dhe më pas kalon përgjatë urës. mbi portalin hyrës të tunelit. Në këtë mënyrë formohet një kthesë gjigante e spirales, e cila siguron ngritjen e rrugës deri në kurriz duke ruajtur një pjerrësi të pranueshme.

Ishulli i gurit të rrezikshëm

Far në gur Rrezik

Guri i rrezikut është një shkëmb që ndodhet 14 km në juglindje të Kepit Crillon - ekstremi pika jugore Ishujt Sakhalin - në ngushticën La Perouse. Shkëmbi pengoi shumë lëvizjen e anijeve përgjatë ngushticës. Për të shmangur përplasjet, në anije u ekspozuan marinarët, detyra e të cilëve ishte të dëgjonin zhurmën e luanëve të detit në gurin e rrezikshëm. Në vitin 1913, mbi shkëmb u ngrit një kullë betoni me një far.

Flora dhe Fauna

Gaforrja Sakhalin. Fotografitë Raido

Një ditë peshku për banorët e Sakhalin është një gjë e zakonshme. Peshku, kaprolli i peshkut, krustacet, molusqet, algat - nga e gjithë kjo shumëllojshmëri, përftohen pjata tepër të shijshme të pasura me proteina.

Një sanduiç gjigant me havjar të kuq u përgatit për Ditën e Qytetit të Yuzhno-Sakhalinsk. Përmasat e kryeveprës së kuzhinës janë 3 me 5 m. Është bërë në formën e një zemre, që simbolizon dashurinë për njeriun e ditëlindjes.

Chanterelle Sakhalin. Foto Andrey Shpatak

Sipas shkencëtarëve, pa paragjykuar riprodhimin në ujërat e Sakhalinës, çdo vit mund të kapen më shumë se 500 mijë ton peshk, rreth 300 mijë ton jovertebrorë dhe rreth 200 mijë ton alga. Industria e peshkimit ka qenë dhe mbetet ajo kryesore për rajonin.

Anton Çehov

Ishulli Sakhalin

Anton Çehov

Ishulli Sakhalin

I. G. Nikolaevsk-on-Amur. - Anija me avull "Baikal". - Kepi Pronge dhe hyrja në grykëderdhje. - Gadishulli Sakhalin. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern dhe Nevelskoy. Studiuesit japonezë. - Kepi Jaore. - Bregdeti tatar. - De-Kastri.

II. Gjeografi e shkurtër. - Mbërritja në Sakhalin Verior. - Zjarri. - Skelën. - Në Slobodka. - Dreka te Z. L. - Takime. - Gjeneral. Kononovich. - Ardhja e Guvernatorit të Përgjithshëm. - Dreka dhe ndriçimi.

III. Regjistrimi. - Përmbajtja e kartave statistikore. - Çfarë pyeta dhe si m'u përgjigjën. - Kasolle dhe qiramarrësit e saj. - Mendimet e të mërguarve për regjistrimin.

IV. Lumi Duika. - Lugina e Aleksandrit. - Slobodka Aleksandrovka. Tramp I pashëm. - Postimi i Aleksandrit. - E kaluara e tij. - Jurts. Sakhalin Paris.

Burgu i mërgimit V. Aleksandrovskaya. - Kamera të përbashkëta. Pranguar. - Pena e artë. - tualete. - Maidan. - Punë e rëndë në Aleksandrovsk. - Shërbëtor. - Punëtori.

Historia e VI Yegor

Vii. Far. - Korsakovskoe. - Koleksioni i Dr. P.I. Suprunenko. Stacioni meteorologjik. - Klima e rrethit Aleksandrovsky. Novo-Mikhailovka. - Potemkin. - Ish-xhelati Tersky. - Krasny Yar. - Butakovë.

VIII. lumi Arkan. - Kordoni Arkovsky. - Arkova e parë, e dytë dhe e tretë. Lugina e Arkovskaya. - Vendbanimet nga Bregdeti perëndim: Mgachi, Tangi, Hoe, Trambaus, Viakhty dhe Vangi. - Tuneli. - Shtëpi me kabllo. - Douai. - Kazerma për familjet. - Burgu i Dujës. - Miniera qymyri. - Burgu provincial. I lidhur me zinxhir në karroca.

IX. E errët, ose Tymy. - Leith. Boshnyak. - Polyakov. - Armudani i Sipërm. - Armudani i Poshtëm. - Derbinskoe. - Shëtisni në Tymi. - Uskovo. - Ciganët. - Ecni në taiga. - Voskresenskoe.

X. Rykovskoe. - Burgu lokal. - Stacioni meteorologjik M.N. Galkin-Vrasky. - Palevo. - Mikryukov. - Walses dhe Longari. - Mado-Tymovo. - Andrei-Ivanovskoe.

XI. Rrethi i parashikuar. - Epoka e Gurit... - Kishte një kolonizim të lirë? Gilyaki. - Numri i tyre, pamja, konstituimi, ushqimi, veshmbathja, banesat, kushtet higjienike. - Karakteri i tyre. - Përpjekje për t'i rusifikuar ato. Oroçi.

XII. Nisja ime në jug. - Zonjë e gëzuar. - Bregu Perëndimor. - Rrymat. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Postimi i Korsakovit. - Njohje të reja. Nord-Ost. - Klima e Sakhalinës së Jugut. - Burgu i Korsakovit. - Treni i vagonit të zjarrfikësve.

XIII. Poro en Tomari. - Postimi i Muravyevsky. - Shtresa e parë, e dytë dhe e tretë. Solovyovka. - Lutoga. - Kepi i zhveshur. - Mitsulka. - Larshi. Kapëse. - Elan i madh. - Vladimirovka. - Fermë ose firmë. - Livadh. Popovskie Yurts. - Bereznyaki. - Kryqe. - Takoe të mëdha dhe të vogla. Galkino-Vraskoye. - Lisat. - Naibuchi. - Deti.

XIV. Taraika. - Kolonët e lirë. - Dështimet e tyre. - Aino, kufijtë e shpërndarjes së tyre, madhësia, pamja, ushqimi, veshja, banesat, zakonet e tyre. - Japonezët. - Kusun-Kotan. - Konsullata japoneze.

XV. Pronarët janë të dënuar. - Transferimi te kolonët. - Zgjedhja e vendeve për fshatra të rinj. - Mirëmbajtjen e shtëpisë. - Gjysmaxhinj. - Transferim te fshatarët. Zhvendosja e fshatarëve nga mërgimi në kontinent. - Jeta në fshatra. Afërsia e burgut. - Përbërja e popullsisë sipas vendlindjes dhe sipas klasave. Autoritetet rurale.

Xvi. Përbërja e popullsisë së mërguar sipas gjinisë. - Pyetje e një gruaje. - Të dënuara gra dhe fshatra. - Shoq dhome dhe shok dhome. - Gratë e shtetit të lirë.

XVII. Përbërja e popullsisë sipas moshës. - Gjendja martesore e të internuarve. - Martesat. Fertiliteti. - Fëmijët Sakhalin.

Xviii. Profesionet e internuara. - Bujqësia... - Gjuetia. - Peshkimi. Peshku periodik: salmoni i ngushtë dhe harenga. - Peshkimi në burg. - Mjeshtëri.

XIX. Ushqim për të mërguarit. - Çfarë dhe si hanë të burgosurit. - Pëlhurë. - Kisha. Shkolla. - Shkrim-lexim.

XX. Popullsi e lirë. - Grada më të ulëta të ekipeve ushtarake vendase. Mbikëqyrësit. - Inteligjenca.

XXI. Morali i popullsisë së mërguar. - Krimi. - Hetimi dhe gjykimi. - Ndëshkimi. - Shufra dhe kamxhik. - Denimi me vdekje.

XXII. Të arratisurit në Sakhalin. - Arsyet e arratisjeve. - Përbërja e të arratisurit sipas origjinës, gradave etj.

XXIII. Morbiditeti dhe vdekshmëria e popullsisë së mërguar. - Organizata mjekësore. - Infermieri në Aleksandrovsk.

Ishulli Sakhalin. Për herë të parë - zhurn. "Mendimi rus", 1893, nr 10-12; 1894, Nr. 2, 3, 5-7. Kapitujt I-XIX u botuan në revistë; me shtimin e kapitujve XX-XXIII "Ishulli Sakhalin" u botua në një botim të veçantë: Anton Chekhov, "Ishulli Sakhalin". Nga shënimet e udhëtimit. M., 1895.

Ndërsa përgatitej për udhëtimin në Sakhalin, Chekhov filloi të përpilonte një bibliografi dhe madje shkroi pjesë individuale të një libri të ardhshëm që nuk kërkonte vëzhgime personale të Sakhalin.

Çehovi u kthye në Moskë nga Sakhalin më 8 dhjetor 1890. A.P. Çehovi solli, sipas fjalëve të tij, "një sënduk me të gjitha llojet e sendeve të të dënuarve": 10.000 karta statistikore, mostra të listave të artikujve të të dënuarve, peticione, ankesa nga mjeku B. Perlin, etj.

Chekhov filloi punën për një libër për Sakhalin në fillim të vitit 1891. Në një letër drejtuar A.S. Për Suvorin më 27 maj 1891, Çehovi i vëren: "... Libri Sakhalin do të botohet në vjeshtë, sepse sinqerisht unë tashmë po e shkruaj dhe po e shkruaj". Në fillim, ai do të botonte të gjithë librin pa dështuar dhe refuzoi të botonte kapituj individualë ose thjesht shënime për Sakhalin, por në 1892, për shkak të rritjes sociale në mesin e inteligjencës ruse, të shkaktuar nga organizimi i ndihmës për të uriturit, Chekhov vendosi të botojë një kapitull të librit të tij "Të arratisurit në Sakhalin "në koleksionin" Ndihmë për të uriturit ", M., 1892.

Në 1893, kur libri përfundoi, Çehovi filloi të shqetësohej për vëllimin dhe stilin e prezantimit të tij, i cili nuk ishte i përshtatshëm për botim në një ditar të trashë. Redaktori i Russkaya Mysl, V. M. Lavrov, kujtoi në esenë e tij "Në një varr të përjetshëm": "Sakhalin na u premtua dhe ne e mbrojtëm atë me shumë vështirësi në formën në të cilën u shfaq në librat e fundit të 1893 dhe në librat e parë të 1894 " ("Russkiye Vedomosti", 1904, nr. 202).

Pavarësisht frikës së Çehovit për qëndrimin e agjencive qeveritare ndaj punës së tij, ishulli Sakhalin kaloi me pak vështirësi. Më 25 nëntor 1893, Çehovi i shkruan Suvorinit: "Galkin-Vraskoy" ishte kreu i Administratës kryesore të Burgut. - PE "u ankua te Feoktistov" te shefi i Drejtorisë kryesore për shtyp. - P.E. "; libri i nëntorit i" mendimit rus "u vonua për tre ditë. Por gjithçka doli mirë". Duke përmbledhur historinë e botimit të "Ishujve Sakhalin" në revistën "Mendimi rus", Chekhov i shkroi S.A. Petrov (23 maj 1897): "My shënime udhëtimi të gjithë u botuan në Russkaya Mysl, përveç dy kapitujve të ndaluar nga censura, të cilët nuk u përfshinë në revistë, por u përfshinë në libër.

Ndërsa përgatitej për udhëtimin në Sakhalin, Chekhov përcaktoi zhanrin e librit të ardhshëm, natyrën e tij shkencore dhe gazetareske. Reflektimet e autorit, ekskursionet shkencore dhe skicat artistike të natyrës, jetës së përditshme dhe jetës së njerëzve në Sakhalin duhet të kishin gjetur vendin e tyre në të; padyshim nga zhanri i librit ndikim të madh siguruar "Shënime nga shtëpia e të vdekurve" nga F.M. Dostoevsky dhe "Siberia dhe puna e rëndë" nga S.V. Maksimov, të cilit autori i referohet vazhdimisht në tekstin e tregimit.

Sipas studiuesve, edhe në procesin e punës për draftin e ishullit Sakhalin, u përcaktua struktura e të gjithë librit: Kapitujt I-XIII janë ndërtuar si skica udhëtimi kushtuar fillimisht Sakhalinit Verior dhe më pas Jugut; kapitujt XIV-XXIII - si skica problematike, kushtuar aspekteve të caktuara të mënyrës së jetesës Sakhalin, kolonizimit bujqësor, fëmijëve, grave, të arratisurve, punës së popullit Sakhalin, moralit të tyre, etj. Në secilin kapitull, autori u përpoq t'u përcjellë lexuesve idenë kryesore: Sakhalin është "ferr".

Në fillim të veprës, Çehovit nuk i pëlqente toni i tregimit; në një letër drejtuar Suvorin të datës 28 korrik 1893, ai përshkruan në këtë mënyrë procesin e kristalizimit të stilit të librit; "Kam shkruar për një kohë të gjatë dhe për një kohë të gjatë kam ndjerë se po ecja në rrugën e gabuar, derisa më në fund e kam kapur gënjeshtrën. Dhe e përmbahem. Por sapo fillova të portretizoj se çfarë ekscentrike u ndjeva në Sakhalin dhe çfarë kishte derra, u ndjeva i qetë dhe puna ime filloi të vlonte ... "

Në përshkrimin e jetës së Sakhalinit, tërhiqet vazhdimisht një paralele me të kaluarën e fundit të robërve të Rusisë: të njëjtat shufra, e njëjta skllavëri shtëpiake dhe fisnike, si, për shembull, në përshkrimin e kujdestarit të burgut Derbinsk - "pronari i tokës. të kohës së mirë të vjetër."

Një nga kapitujt qendrorë të librit është kapitulli VI - "Historia e Yegor". Në personalitetin e Yegor dhe në fatin e tij, theksohet një nga tiparet karakteristike të popullsisë së dënuar të Sakhalin: rastësia e krimeve, e shkaktuar në shumicën e rasteve jo nga prirjet vicioze të kriminelit, por nga natyra e situatës së jetës. , e cila nuk mund të mos zgjidhej nga krimi.

Publikimi i Ishujve Sakhalin në faqet e revistës Russkaya Mysl tërhoqi menjëherë vëmendjen e gazetave metropolitane dhe provinciale. "I gjithë libri mban vulën e talentit të autorit dhe shpirtit të tij të bukur." Ishulli Sakhalin "është një kontribut shumë serioz në studimin e Rusisë, duke qenë në të njëjtën kohë një vepër letrare interesante. tërhoqi vëmendjen e atyre mbi të cilët fati e "fatkeqit" varet." (“Java”, 1895, nr. 38).

Ishulli Sakhalin

Anton Çehov
Ishulli Sakhalin
I. G. Nikolaevsk-on-Amur. - Anija me avull "Baikal". - Kepi Pronge dhe hyrja në grykëderdhje. - Gadishulli Sakhalin. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern dhe Nevelskoy. Studiuesit japonezë. - Kepi Jaore. - Bregdeti tatar. - De-Kastri.
II. Gjeografi e shkurtër. - Mbërritja në Sakhalin Verior. - Zjarri. - Skelën. - Në Slobodka. - Dreka te Z. L. - Takime. - Gjeneral. Kononovich. - Ardhja e Guvernatorit të Përgjithshëm. - Dreka dhe ndriçimi.
III. Regjistrimi. - Përmbajtja e kartave statistikore. - Çfarë pyeta dhe si m'u përgjigjën. - Kasolle dhe qiramarrësit e saj. - Mendimet e të mërguarve për regjistrimin.
IV. Lumi Duika. - Lugina e Aleksandrit. - Slobodka Aleksandrovka. Tramp I pashëm. - Postimi i Aleksandrit. - E kaluara e tij. - Jurts. Sakhalin Paris.
Burgu i mërgimit V. Aleksandrovskaya. - Kamera të përbashkëta. Pranguar. - Pena e artë. - tualete. - Maidan. - Punë e rëndë në Aleksandrovsk. - Shërbëtor. - Punëtori.
Historia e VI Yegor
Vii. Far. - Korsakovskoe. - Koleksioni i Dr. P.I. Suprunenko. Stacioni meteorologjik. - Klima e rrethit Aleksandrovsky. Novo-Mikhailovka. - Potemkin. - Ish-xhelati Tersky. - Krasny Yar. - Butakovë.
VIII. lumi Arkan. - Kordoni Arkovsky. - Arkova e parë, e dytë dhe e tretë. Lugina e Arkovskaya. - Vendbanimet përgjatë bregdetit perëndimor: Mgachi, Tangi, Hoe, Trambaus, Viakhty dhe Vangi. - Tuneli. - Shtëpi me kabllo. - Douai. - Kazerma për familjet. - Burgu i Dujës. - Miniera qymyri. - Burgu provincial. I lidhur me zinxhir në karroca.
IX. E errët, ose Tymy. - Leith. Boshnyak. - Polyakov. - Armudani i Sipërm. - Armudani i Poshtëm. - Derbinskoe. - Shëtisni në Tymi. - Uskovo. - Ciganët. - Ecni në taiga. - Voskresenskoe.
X. Rykovskoe. - Burgu lokal. - Stacioni meteorologjik M.N. Galkin-Vrasky. - Palevo. - Mikryukov. - Walses dhe Longari. - Mado-Tymovo. - Andrei-Ivanovskoe.
XI. Rrethi i parashikuar. - Epoka e gurit. - Kishte një kolonizim të lirë? Gilyaki. - Numri i tyre, pamja, konstituimi, ushqimi, veshmbathja, banesat, kushtet higjienike. - Karakteri i tyre. - Përpjekje për t'i rusifikuar ato. Oroçi.
XII. Nisja ime në jug. - Zonjë e gëzuar. - Bregu Perëndimor. - Rrymat. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Postimi i Korsakovit. - Njohje të reja. Nord-Ost. - Klima e Sakhalinës së Jugut. - Burgu i Korsakovit. - Treni i vagonit të zjarrfikësve.
XIII. Poro en Tomari. - Postimi i Muravyevsky. - Shtresa e parë, e dytë dhe e tretë. Solovyovka. - Lutoga. - Kepi i zhveshur. - Mitsulka. - Larshi. Kapëse. - Elan i madh. - Vladimirovka. - Fermë ose firmë. - Livadh. Popovskie Yurts. - Bereznyaki. - Kryqe. - Takoe të mëdha dhe të vogla. Galkino-Vraskoye. - Lisat. - Naibuchi. - Deti.
XIV. Taraika. - Kolonët e lirë. - Dështimet e tyre. - Aino, kufijtë e shpërndarjes së tyre, madhësia, pamja, ushqimi, veshja, banesat, zakonet e tyre. - Japonezët. - Kusun-Kotan. - Konsullata japoneze.
XV. Pronarët janë të dënuar. - Transferimi te kolonët. - Zgjedhja e vendeve për fshatra të rinj. - Mirëmbajtjen e shtëpisë. - Gjysmaxhinj. - Transferim te fshatarët. Zhvendosja e fshatarëve nga mërgimi në kontinent. - Jeta në fshatra. Afërsia e burgut. - Përbërja e popullsisë sipas vendlindjes dhe sipas klasave. Autoritetet rurale.
Xvi. Përbërja e popullsisë së mërguar sipas gjinisë. - Pyetje e një gruaje. - Të dënuara gra dhe fshatra. - Shoq dhome dhe shok dhome. - Gratë e shtetit të lirë.
XVII. Përbërja e popullsisë sipas moshës. - Gjendja martesore e të internuarve. - Martesat. Fertiliteti. - Fëmijët Sakhalin.
Xviii. Profesionet e internuara. - Bujqësia. - Gjuetia. - Peshkimi. Peshku periodik: salmoni i ngushtë dhe harenga. - Peshkimi në burg. - Mjeshtëri.
XIX. Ushqim për të mërguarit. - Çfarë dhe si hanë të burgosurit. - Pëlhurë. - Kisha. Shkolla. - Shkrim-lexim.
XX. Popullsi e lirë. - Grada më të ulëta të ekipeve ushtarake vendase. Mbikëqyrësit. - Inteligjenca.
XXI. Morali i popullsisë së mërguar. - Krimi. - Hetimi dhe gjykimi. - Ndëshkimi. - Shufra dhe kamxhik. - Denimi me vdekje.
XXII. Të arratisurit në Sakhalin. - Arsyet e arratisjeve. - Përbërja e të arratisurit sipas origjinës, gradave etj.
XXIII. Morbiditeti dhe vdekshmëria e popullsisë së mërguar. - Organizata mjekësore. - Infermieri në Aleksandrovsk.
Ishulli Sakhalin. Për herë të parë - zhurn. "Mendimi rus", 1893, nr 10-12; 1894, Nr. 2, 3, 5-7. Kapitujt I-XIX u botuan në revistë; me shtimin e kapitujve XX-XXIII "Ishulli Sakhalin" u botua në një botim të veçantë: Anton Chekhov, "Ishulli Sakhalin". Nga shënimet e udhëtimit. M., 1895.
Ndërsa përgatitej për udhëtimin në Sakhalin, Chekhov filloi të përpilonte një bibliografi dhe madje shkroi pjesë individuale të një libri të ardhshëm që nuk kërkonte vëzhgime personale të Sakhalin.
Çehovi u kthye në Moskë nga Sakhalin më 8 dhjetor 1890. A.P. Çehovi solli, sipas fjalëve të tij, "një sënduk me të gjitha llojet e sendeve të të dënuarve": 10.000 karta statistikore, mostra të listave të artikujve të të dënuarve, peticione, ankesa nga mjeku B. Perlin, etj.
Chekhov filloi punën për një libër për Sakhalin në fillim të vitit 1891. Në një letër drejtuar A.S. Për Suvorin më 27 maj 1891, Çehovi i vëren: "... Libri Sakhalin do të botohet në vjeshtë, sepse sinqerisht unë tashmë po e shkruaj dhe po e shkruaj". Në fillim, ai do të botonte të gjithë librin pa dështuar dhe refuzoi të botonte kapituj individualë ose thjesht shënime për Sakhalin, por në 1892, për shkak të rritjes sociale në mesin e inteligjencës ruse, të shkaktuar nga organizimi i ndihmës për të uriturit, Chekhov vendosi të botojë një kapitull të librit të tij "Të arratisurit në Sakhalin "në koleksionin" Ndihmë për të uriturit ", M., 1892.
Në 1893, kur libri përfundoi, Çehovi filloi të shqetësohej për vëllimin dhe stilin e prezantimit të tij, i cili nuk ishte i përshtatshëm për botim në një ditar të trashë. Redaktori i Russkaya Mysl, V. M. Lavrov, kujtoi në esenë e tij "Në një varr të përjetshëm": "Sakhalin na u premtua dhe ne e mbrojtëm atë me shumë vështirësi në formën në të cilën u shfaq në librat e fundit të 1893 dhe në librat e parë të 1894 " ("Russkiye Vedomosti", 1904, nr. 202).
Pavarësisht frikës së Çehovit për qëndrimin e agjencive qeveritare ndaj punës së tij, ishulli Sakhalin kaloi me pak vështirësi. Më 25 nëntor 1893, Çehovi i shkruan Suvorinit: "Galkin-Vraskoy" ishte kreu i Administratës kryesore të Burgut. - PE "u ankua te Feoktistov" te shefi i Drejtorisë kryesore për shtyp. - P.E. "; libri i nëntorit i" mendimit rus "u vonua për tre ditë. Por gjithçka doli mirë". Duke përmbledhur historinë e botimit të "Ishujve Sakhalin" në revistën "Mendimi rus", Chekhov i shkroi S.A. Petrov (23 maj 1897): "Të gjitha shënimet e mia të udhëtimit u botuan në Russkaya Mysl, përveç dy kapitujve të ndaluar nga censura, të cilat nuk u përfshinë në revistë, por përfunduan në libër".
Ndërsa përgatitej për udhëtimin në Sakhalin, Chekhov përcaktoi zhanrin e librit të ardhshëm, natyrën e tij shkencore dhe gazetareske. Reflektimet e autorit, ekskursionet shkencore dhe skicat artistike të natyrës, jetës së përditshme dhe jetës së njerëzve në Sakhalin duhet të kishin gjetur vendin e tyre në të; Padyshim që në zhanrin e librit ka ndikuar shumë “Shënime nga shtëpia e të vdekurve” e F.M. Dostoevsky dhe "Siberia dhe puna e rëndë" nga S.V. Maksimov, të cilit autori i referohet vazhdimisht në tekstin e tregimit.
Sipas studiuesve, edhe në procesin e punës për draftin e ishullit Sakhalin, u përcaktua struktura e të gjithë librit: Kapitujt I-XIII janë ndërtuar si skica udhëtimi kushtuar fillimisht Sakhalinit Verior dhe më pas Jugut; kapitujt XIV-XXIII - si skica problematike, kushtuar aspekteve të caktuara të mënyrës së jetesës Sakhalin, kolonizimit bujqësor, fëmijëve, grave, të arratisurve, punës së popullit Sakhalin, moralit të tyre, etj. Në secilin kapitull, autori u përpoq t'u përcjellë lexuesve idenë kryesore: Sakhalin është "ferr".
Në fillim të veprës, Çehovit nuk i pëlqente toni i tregimit; në një letër drejtuar Suvorin të datës 28 korrik 1893, ai përshkruan në këtë mënyrë procesin e kristalizimit të stilit të librit; "Kam shkruar për një kohë të gjatë dhe për një kohë të gjatë kam ndjerë se po ecja në rrugën e gabuar, derisa më në fund e kam kapur gënjeshtrën. Dhe e përmbahem. Por sapo fillova të portretizoj se çfarë ekscentrike u ndjeva në Sakhalin dhe çfarë kishte derra, u ndjeva i qetë dhe puna ime filloi të vlonte ... "
Në përshkrimin e jetës së Sakhalinit, tërhiqet vazhdimisht një paralele me të kaluarën e fundit të robërve të Rusisë: të njëjtat shufra, e njëjta skllavëri shtëpiake dhe fisnike, si, për shembull, në përshkrimin e kujdestarit të burgut Derbinsk - "pronari i tokës. të kohës së mirë të vjetër."
Një nga kapitujt qendrorë të librit është kapitulli VI - "Historia e Yegor". Në personalitetin e Yegor dhe në fatin e tij, theksohet një nga tiparet karakteristike të popullsisë së dënuar të Sakhalin: rastësia e krimeve, e shkaktuar në shumicën e rasteve jo nga prirjet vicioze të kriminelit, por nga natyra e situatës së jetës. , e cila nuk mund të mos zgjidhej nga krimi.
Publikimi i Ishujve Sakhalin në faqet e revistës Russkaya Mysl tërhoqi menjëherë vëmendjen e gazetave metropolitane dhe provinciale. "I gjithë libri mban vulën e talentit të autorit dhe shpirtit të tij të bukur." Ishulli Sakhalin "është një kontribut shumë serioz në studimin e Rusisë, duke qenë në të njëjtën kohë një vepër letrare interesante. tërhoqi vëmendjen e atyre mbi të cilët fati e "fatkeqit" varet." (“Java”, 1895, nr. 38).
Libri i A. P. Chekhov ngjalli një përgjigje shumë domethënëse; pra, A.F. Koni shkroi: “Për ta studiuar aty për aty këtë kolonizim, ai ndërmori një rrugë të vështirë, të mbushur me një mori sprovash, ankthi dhe rreziqesh që preknin shëndetin e tij, në të, pas formës së rreptë dhe efikasitetit të tonit, pas një morie. e të dhënave faktike dhe dixhitale, mund të ndjehet zemra e trishtuar dhe e indinjuar e shkrimtarit "(koleksioni" AP Chekhov ", L.," Athenaeum ", 1925). Motra e mëshirës E.K. Meyer, pasi kishte lexuar "Ishulli Sakhalin", shkoi në ishull në 1896, ku themeloi një "shtëpi pune" që siguronte punë dhe ushqim për kolonët dhe një shoqëri për kujdesin e familjeve të të dënuarve të mërguar. Botuar në Gazetën e Shën Petersburgut (1902, nr. 321), raporti i saj për punën e saj mbi Sakhalin filloi me fjalët: “Gjashtë vjet më parë ... të jetosh dhe të punosh mes të dënuarve, falë saj, mori një formë të caktuar dhe drejtim."
Esetë e Çehovit shërbyen si një nxitje për të udhëtuar në Sakhalin dhe për të shkruar libra për ishullin, ndër të cilët ishin librat e gazetarit të famshëm Vlas Doroshevich: "Si arrita në Sakhalin" (M., 1903) dhe "Sakhalin" (M., 1903).
Libri "Ishulli Sakhalin" tërhoqi vëmendjen e zyrtarëve për situatën skandaloze të të dënuarve dhe të internuarve. Ministria e Drejtësisë dhe Administrata e Përgjithshme e Burgut dërguan përfaqësuesit e tyre në ishull: në 1893 - Princi. N.S. Golitsyn, në 1894 - M.N. Galkin-Vrasky, në 1896 - këshilltar ligjor D.A. Dril, në 1898 - kreu i ri i Administratës kryesore të Burgut A.P. Salomon. Raportimet e zyrtarëve të lartë konfirmuan dëshminë e A.P. Çehov. Në vitin 1902, ndërsa dërgonte raportet e tij për udhëtimin në Sakhalin, A.P. Salomon i shkroi Çehovit: "Më lejoni me përulësi t'ju kërkoj t'i pranoni këto dy vepra si një nder për respektin tim të thellë për veprat tuaja në studimin e Sakhalinit, vepra që i përkasin njëlloj shkencës ruse dhe letërsisë ruse".
Reformat e kryera nga qeveria ruse u perceptuan si një lëshim për opinionin publik, të ngacmuar nga libri i Çehovit: në 1893 - heqja e ndëshkimit trupor për gratë dhe një ndryshim në ligjin për martesat në internim; në 1895 - caktimi i fondeve shtetërore për mirëmbajtjen e jetimoreve; në 1899 - heqja e mërgimit të përjetshëm dhe robëria penale e përjetshme; në 1903 - heqja e ndëshkimit trupor dhe rruajtjes së kokës.
Unë
G. Nikolaevsk-on-Amur. - Anija me avull "Baikal". - Kepi Pronge dhe hyrja në grykëderdhje. Gadishulli Sakhalin. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern dhe Nevelskoy. - Studiuesit japonezë. - Kepi Jaore. - Bregdeti tatar. - De-Kastri.
Më 5 korrik 1890 arrita me avullore në Nikolaevsk, një nga pikat më lindore të atdheut tonë. Amuri është shumë i gjerë këtu, vetëm 27 vargje i kanë mbetur detit; vendi është madhështor dhe i bukur, por kujtimet e së kaluarës së këtij rajoni, historitë e shoqëruesve për dimrin e ashpër dhe zakonet jo më pak të ashpra vendase, afërsia e punës së palodhur dhe vetë pamja e një qyteti të braktisur, që po vdes, i largojnë plotësisht. dëshira për të admiruar peizazhin.
Nikolaevsk u themelua jo shumë kohë më parë, në 1850, nga i famshëm Genadi Nevelsky1, dhe ky është pothuajse i vetmi vend i ndritshëm në historinë e qytetit. Në vitet pesëdhjetë dhe gjashtëdhjetë, kur kultura u mboll përgjatë Amurit, duke mos kursyer ushtarët, të burgosurit dhe kolonët, zyrtarët që sundonin rajonin kishin qëndrimin e tyre në Nikolaevsk, shumë aventurierë të ndryshëm rusë dhe të huaj erdhën këtu, kolonët u vendosën, të joshur nga bollëku i jashtëzakonshëm i peshqve dhe kafshëve, dhe, me sa duket, qyteti nuk ishte i huaj për interesat njerëzore, pasi kishte edhe një rast që një shkencëtar vizitor e kishte gjetur të nevojshme dhe të mundur të mbante një leksion publik këtu në klub2. Tani pothuajse gjysma e shtëpive janë të braktisura nga pronarët e tyre, dritaret e rrënuara dhe të errëta pa dritare ju shikojnë si gropat e syrit të një kafke. Banorët bëjnë një jetë të përgjumur, të dehur dhe përgjithësisht jetojnë nga dora në gojë, sesa Zoti i dërgoi. Ato plotësohen nga furnizimi me peshk në Sakhalin, grabitja e arit, shfrytëzimi i të huajve, shitja e sfilatave, domethënë brirët e drerit, nga të cilat kinezët përgatisin pilula stimuluese. Rrugës nga Khabarovka3 për në Nikolaevsk më është dashur të takoj shumë kontrabandistë; këtu nuk e fshehin profesionin e tyre. Njëri prej tyre, duke më treguar rërë të artë dhe nja dy shfaqje, më tha me krenari: "Dhe babai ishte kontrabandist!" Shfrytëzimi i të huajve, përveç saldimeve, mashtrimeve të zakonshme etj., ndonjëherë shprehet në formën e tij origjinale. Pra, tregtari Nikolaev Ivanov, tani i ndjerë, shkonte në Sakhalin çdo verë dhe merrte haraç nga Gilyaks atje, dhe torturonte dhe vari paguesit e gabuar.
Nuk ka hotel në qytet. Në një mbledhje publike, më lanë të pushoja pas darkës në një sallë me tavan të ulët - këtu në dimër, thonë, jepen topa; në pyetjen time, ku mund ta kaloj natën, ata thjesht ngritën supet. Nuk kishte çfarë të bëja, më duhej të kaloja dy netë në vapor; kur u kthye në Khabarovka, e gjeta veten si një karavidhe i bllokuar: do të shkoj? Bagazhi im është në bankën e të akuzuarve; Unë eci përgjatë bregut dhe nuk di çfarë të bëj me veten time. Pikërisht përballë qytetit, dy-tre versete nga bregu, është një vapor "Baikal", mbi të cilin do të shkoj në ngushticën e Tatarit, por ata thonë se do të largohet për katër ose pesë ditë, jo më herët, megjithëse një nisje. Flamuri tashmë po valëvitet në direkun e tij ... A është e mundur të marrësh dhe të shkosh në "Baikal"? Por është e turpshme: ndoshta nuk do të më lënë të hyj, do të thonë herët. Frynte era, Kupidi u vrenjos dhe u shqetësua si deti. Bëhet e zymtë. Shkoj në takim, ha darkë atje për një kohë të gjatë dhe dëgjoj se si ata flasin në tryezën tjetër për arin, për shfaqjen, për një magjistar që erdhi në Nikolaevsk, për disa japonezë që tundin dhëmbët jo me pincë, por thjesht me gishtat e tij. Nëse dëgjoni me kujdes dhe për një kohë të gjatë, atëherë, Zoti im, sa larg është jeta lokale nga Rusia! Duke filluar nga salmoni i ngushtë, i cili përdoret për të ngrënë vodka këtu, dhe duke përfunduar me biseda, ka diçka të vetën, jo ruse, në çdo gjë. Ndërsa po lundroja përgjatë Amurit, pata ndjenjën sikur nuk isha në Rusi, por diku në Patagoni ose Teksas; për të mos përmendur natyrën origjinale, jo-ruse, gjatë gjithë kohës më dukej se mënyra e jetës sonë ruse ishte plotësisht e huaj për popullin vendas Amur, se Pushkin dhe Gogol ishin të pakuptueshëm këtu dhe për këtë arsye nuk nevojiteshin, historia jonë është e mërzitshme Dhe ne, vizitorët nga Rusia, duket se jemi të huaj. Fetarisht dhe politikisht, vura re këtu një indiferencë të madhe. Priftërinjtë që i pashë në Amur hanin ushqim të shpejtë gjatë agjërimit dhe, meqë ra fjala, për njërin prej tyre, në një kaftan të bardhë mëndafshi, më thanë se ai ishte marrë me grabitje të artë, duke konkurruar me fëmijët e tij shpirtërorë. Nëse doni ta bëni njeriun Amur të mërzitet dhe të mërzitet, atëherë bisedoni me të për politikën, për qeverinë ruse, për artin rus. Dhe morali këtu është disi i veçantë, jo i yni. Trajtimi kalorësiak i një gruaje pothuajse është ngritur në një kult dhe në të njëjtën kohë nuk konsiderohet e dënueshme t'ia lëshojë gruan një shoku për para; apo edhe më mirë: nga njëra anë mungesa e paragjykimeve klasore - këtu dhe me të mërguarit sillen si të barabartë, por nga ana tjetër nuk është mëkat të qëllosh një endacak kinez në pyll si një. qen, apo edhe gjueti fshehurazi gunga.
Por unë do të vazhdoj për veten time. Duke mos gjetur strehë, në mbrëmje vendosa të shkoj në "Baikal". Por këtu është një fatkeqësi e re: është përhapur një valë e mirë dhe varkëtarët Gilyak nuk pranojnë ta mbajnë atë për asnjë para. Përsëri eci përgjatë bregut dhe nuk di çfarë të bëj me veten time. Ndërkohë, dielli tashmë po perëndon dhe valët në Amur po errësohen. Në këtë dhe në anën tjetër qentë Gilyak ulërijnë tërbuar. Dhe pse erdha këtu? Pyes veten dhe udhëtimi im më duket jashtëzakonisht joserioz. Dhe mendimi se puna e vështirë është tashmë afër, se brenda pak ditësh do të zbarkoj në tokën Sakhalin, duke mos pasur një letër të vetme rekomandimi me vete, që të më kërkohet të largohem - ky mendim më shqetëson në mënyrë të pakëndshme. Por më në fund, dy Gilyak pranojnë të më marrin për një rubla, dhe në një varkë të rrëzuar nga tre dërrasa, arrij me siguri në Baikal.
Ky është një avullore e tipit detar me madhësi mesatare, një tregtar që më dukej mjaft i durueshëm pas avulloreve Baikal dhe Amur. Ai bën udhëtime midis Nikolaevsk, Vladivostok dhe porteve japoneze, transporton postë, ushtarë, të burgosur, pasagjerë dhe mallra, kryesisht në pronësi të qeverisë; sipas një kontrate të lidhur me thesarin, e cila i paguan atij një subvencion të konsiderueshëm, ai detyrohet të shkojë në Sakhalin disa herë gjatë verës: në postën Alexandrovsky dhe në Korsakovsky jugor. Tarifa është shumë e lartë, e cila ndoshta nuk gjendet askund tjetër në botë. Kolonizimi, i cili në radhë të parë kërkon liri dhe lehtësi lëvizjeje, dhe tarifa të larta, kjo është krejtësisht e pakuptueshme. Salloni dhe kabinat në "Baikal" janë të ngushta, por të pastra dhe të mobiluara në një mënyrë krejtësisht evropiane; ka një piano. Shërbëtorët këtu janë kinezë me gërsheta të gjata, në anglisht quhen - luftoni. Kuzhinieri është gjithashtu kinez, por kuzhina e tij është ruse, megjithëse të gjitha pjatat janë të hidhura nga keri pikant dhe aroma e një lloj parfumi, si Corilopsis.
Pasi lexova për stuhitë dhe akullin e ngushticës Tatar, prisja të takohesha në "Baikal" balenarë me zë të ngjirur, duke spërkatur çamçakëzin e duhanit gjatë bisedës, por në realitet gjeta njerëz mjaft inteligjentë. Komandanti i avullores L.4, me origjinë nga rajoni perëndimor, ka më shumë se 30 vjet që lundron në detet e veriut dhe i ka kaluar shumë e gjerë. Gjatë jetës së tij, ai pa shumë mrekulli, di shumë dhe tregon interesant. Pasi kishte rrethuar gjysmën e jetës së tij rreth Kamchatkës dhe Ishujve Kuril, ai, ndoshta, me të drejtë më të madhe se Otello, mund të fliste për "shkretëtira shterpe, humnera të tmerrshme, shkëmbinj të paarritshëm" 5. I detyrohem atij shumë informacione që më erdhën në ndihmë për këto shënime. Ai ka tre asistentë: Z. B., nipin e astronomit të famshëm B., dhe dy suedezë - Ivan Martynich dhe Ivan Veniaminich, 6 njerëz të sjellshëm dhe miqësorë.
Më 8 korrik, para drekës, "Baikal" peshonte spirancën. Na shoqëruan treqind e tre ushtarë nën komandën e një oficeri dhe disa të burgosur. Një i burgosur shoqërohej nga një vajzë pesëvjeçare, vajza e tij, e cila, kur ai ngjiti shkallët, u mbajt për prangat e tij. Meqë ra fjala, ishte një e dënuar që tërhoqi vëmendjen nga fakti se i shoqi e ndoqi vullnetarisht në punë të rënda. Përveç meje dhe oficerit, ishin disa pasagjerë të tjerë të klasit të të dy gjinive dhe, meqë ra fjala, edhe një baroneshë. Le të mos habitet lexuesi me një bollëk të tillë njerëzish inteligjentë këtu në shkretëtirë. Përgjatë Amurit dhe në rajonin e Primorskit, inteligjenca, me një popullsi përgjithësisht të vogël, përbën një përqindje të konsiderueshme dhe ka relativisht më shumë prej saj këtu se në çdo provincë ruse. Ekziston një qytet në Amur ku ka vetëm 16 gjeneralë, ushtarakë dhe civilë, tani ndoshta ka edhe më shumë prej tyre.
Dita ishte e qetë dhe e qartë. Është nxehtë në kuvertë, mbytet në kabina; në ujë + 18 °. Ky lloj moti është i duhuri për Detin e Zi. Një pyll digjej në bregun e djathtë; masa e ngurtë e gjelbër hodhi një flakë të kuqërremtë; puçrrat e tymit shkrihen në një rrip të gjatë, të zi, të palëvizshëm që varet mbi pyll... Zjarri është i madh, por ka heshtje dhe qetësi përreth, askush nuk kujdeset që pyjet po vdesin. Natyrisht, pasuria e gjelbër këtu i përket vetëm Zotit.
Pas drekës, rreth orës gjashtë, ne ishim tashmë në Cape Pronge. Këtu përfundon Azia dhe mund të thuhet se në këtë vend Amuri derdhet në Oqeanin e Madh, nëse Fr. Sakhalin. Liman përhapet gjerësisht para syve, një rrip me mjegull është mezi i dukshëm përpara - ky është një ishull i dënuar; në të majtë, i humbur në konvolucionet e veta, bregdeti zhduket në errësirë, duke u larguar në veriun e panjohur. Duket se ky është fundi i botës dhe se nuk ka ku të shkohet më tej. Shpirti rrëmbehet nga një ndjenjë që Odiseu ndoshta përjetoi kur lundroi në një det të panjohur dhe priste takime të paqarta me krijesa të jashtëzakonshme. Dhe në fakt, në të djathtë, në kthesën për në Liman, ku një fshat Gilyak është rrënjosur në cekët, disa krijesa të çuditshme nxitojnë drejt nesh me dy varka, duke bërtitur në një gjuhë të pakuptueshme dhe duke tundur diçka. Është e vështirë të kuptosh se çfarë kanë në duart e tyre, por kur ata notojnë më afër, mund të dalloj zogjtë gri.
"Ata duan të na shesin patat e thyera," shpjegon dikush.
Kthehemi djathtas. Gjatë gjithë rrugës sonë ka shenja që tregojnë rrugën e lirë. Komandanti nuk del nga ura dhe mekaniku nuk del nga makina; "Baikal" fillon të ecë gjithnjë e më i qetë dhe shkon si duke prekur. Duhet shumë kujdes, pasi këtu nuk është e vështirë të ngecesh në tokë. Avullore ulet 12, në disa vende duhet të shkojë 14 këmbë, madje pati një moment kur e dëgjuam atë duke u zvarritur mbi rërë. Kjo rrugë e cekët dhe pamja e veçantë që japin së bashku brigjet tatar dhe sakhalin ishin arsyeja kryesore që Sakhalin u konsiderua si një gadishull në Evropë për një kohë të gjatë. Në 1787, në qershor, lundërtari i famshëm francez, Count La Perouse8, zbarkoi në bregun perëndimor të Sakhalin, mbi 48 °, dhe foli këtu me vendasit. Duke gjykuar nga përshkrimi që la, në breg gjeti jo vetëm Ainos që jetonin këtu, por edhe Gilyaks që kishin ardhur për të bërë tregti me ta, njerëz me përvojë që njihnin mirë si Sakhalin ashtu edhe bregdetin Tatar. Duke vizatuar në rërë, ata i shpjeguan se toka në të cilën ata jetojnë është një ishull dhe se ky ishull ndahet nga kontinenti dhe Iesso (Japonia) me ngushtica9. Pastaj, duke lundruar më tej në veri përgjatë bregut perëndimor, ai shpresonte se do të gjente një dalje nga Deti i Veriut i Japonisë në Detin e Okhotsk dhe kështu do të shkurtonte ndjeshëm rrugën e tij për në Kamchatka; por sa më lart lëvizte, ngushtica bëhej gjithnjë e më e vogël. Thellësia zvogëlohej me një pikë në çdo milje. Ai lundroi në veri për aq kohë sa e lejonte madhësia e anijes së tij dhe, pasi arriti një thellësi prej 9 metrash, u ndal. Gradualisht, ngritja uniforme e fundit dhe fakti që rryma në ngushticë ishte pothuajse e padukshme, e çuan atë në bindjen se ai nuk ishte në ngushticë, por në gji, dhe se, për rrjedhojë, Sakhalin ishte i lidhur me kontinentin. nga një istmus. Në de-Kastri, ai përsëri pati një takim me Gilyakët. Kur ai vizatoi një ishull për ta në letër, të ndarë nga kontinenti, njëri prej tyre mori një laps prej tij dhe, duke tërhequr një vijë përgjatë ngushticës, shpjegoi se Gilyaks ndonjëherë duhet të tërhiqin barkat e tyre nëpër këtë istmus dhe se ka edhe bar. duke u rritur mbi të, kështu që kuptova La Perouse. Kjo e bindi edhe më fort se Sakhalin është një gadishull10.
Nëntë vjet më vonë, anglezi W. Broughton ishte në ngushticën Tatar. Anija e tij ishte e vogël, e ulur në ujë jo më shumë se 9 këmbë, kështu që ai arriti të kalonte pak më lart se La Perouse. Duke u ndalur në një thellësi prej dy këmbësh, ai dërgoi ndihmësin e tij në veri për të matur; ky, gjatë rrugës së tij, takoi thellësitë midis cekëtit, por ato gradualisht u ulën dhe e sollën ose në bregun e Sakhalin, ose në brigjet ranore të ulëta të anës tjetër, dhe në të njëjtën kohë u përftua fotografia sikur të dyja bankat u bashkuan; gjiri dukej se mbaronte këtu dhe nuk kishte asnjë kalim. Kështu, edhe Browton duhej të përfundonte të njëjtën gjë si La Pérouse.
Kruzenshtern11 ynë i famshëm, i cili eksploroi bregdetin e ishullit në 1805, ra në të njëjtin gabim. Ai lundroi në Sakhalin tashmë me një ide të paramenduar, pasi përdori hartën e La Perouse. Ai kaloi përgjatë bregut lindor dhe, duke rrethuar pelerinat veriore të Sakhalin, hyri në ngushticën vetë, duke mbajtur drejtimin nga veriu në jug dhe, siç dukej, ishte tashmë mjaft afër zgjidhjes së enigmës, por një rënie graduale në thellësi në 3 kuptime, graviteti specifik i ujit dhe më e rëndësishmja, një ide e paramenduar e detyruan atë të pranonte ekzistencën e një istmusi, të cilin ai nuk e kishte parë. Por ai ishte ende i kafshuar nga një krimb dyshimi. "Ka shumë të ngjarë," shkruan ai, "që Sakhalin ka qenë dikur, ose ndoshta edhe në kohët e fundit, një ishull." Ai u kthye, me sa duket me një shpirt të shqetësuar: kur në Kinë hasi për herë të parë shënimet e Brauton, ai ishte "shumë i lumtur".
Gabimi u korrigjua në 1849 nga Nevelsky. Megjithatë, autoriteti i paraardhësve të tij ishte ende aq i madh sa kur ai i raportoi zbulimet e tij në Shën Petersburg, ata nuk e besuan atë, ata e konsideruan veprimin e tij të paturpshëm dhe objekt ndëshkimi dhe "përfunduan" ta ulnin atë, dhe nuk është kështu. dihet se çfarë do të çonte kjo nëse jo ndërmjetësimi i vetë sovranit13, i cili e konsideroi veprimin e tij si trim, fisnik dhe patriotik14. Ai ishte një njeri energjik, gjaknxehtë, i arsimuar, vetëmohues, njerëzor, i mbushur me një ide deri në palcë dhe i përkushtuar me fanatizëm, moralisht i pastër. Një nga ata që e kanë njohur shkruan: “Nuk kam takuar njeri më të ndershëm”. Në bregun lindor dhe në Sakhalin, ai bëri një karrierë të shkëlqyer për veten rreth pesë vjeç, por humbi vajzën e tij, e cila vdiq nga uria, u plak, u plak dhe humbi shëndetin e gruas së tij, "një e re, e bukur dhe e dashur. grua” që i duroi të gjitha vështirësitë heroikisht15.
Për t'i dhënë fund pyetjes së istmusit dhe gadishullit, mendoj se nuk do të ishte e tepërt të jepja disa detaje më shumë. Në vitin 1710, misionarët e Pekinit, me udhëzimet e perandorit kinez, vizatuan një hartë të Tartary; gjatë përpilimit të tij, misionarët përdorën harta japoneze, dhe kjo është e qartë, pasi në atë kohë vetëm japonezët mund të dinin për kalueshmërinë e La Peruzov dhe ngushticave Tatar. Ajo u dërgua në Francë dhe u bë e famshme sepse ishte përfshirë në atlasin e gjeografit d'Anville.16 Kjo hartë shkaktoi një keqkuptim të vogël, të cilit i detyrohet Sakhalini.misionarët: "Saghalien-angahalа", e cila në mongolisht. do të thotë "shkëmbinj të lumit të zi." Ky emër ndoshta i referohej ndonjë shkëmbi ose kepi në grykën e Amurit, në Francë ata e kuptonin ndryshe dhe ia atribuonin vetë ishullit. Sakhalin, mbajtur nga Kruzenshtern dhe për hartat ruse Japonezët i quajtur Sakhalin Karafto ose Karaftu, që do të thotë një ishull kinez.