Ruski malteški prevoditelj online. Rusko-engleski izraz za turiste: idemo na Maltu. Naš prevoditelj se razvija

Malta ima dva glavna službena jezika. To su Englezi i Maltežani. Engleski je i dalje popularan jezik, uključujući u poslovanju i turizmu. Engleski izraz izraza s izgovorom dobro će vam doći ako želite udobno putovati po otocima.

Stoga svakako ponesite sa sobom mali rusko-engleski govornik ako ne znate ovaj jezik na konverzacijskoj razini. Ako želite vidjeti svu ljepotu Malte, pripremite se za interakciju sa stanovnicima. Dakle, engleski izraz izraza uvijek bi trebao biti u vašem džepu.

Za vas smo sastavili mali popis korisne fraze na Engleski jezik to će dobro doći u bilo kojoj zemlji engleskog govornog područja. Inače, ovdje mnogi razumiju i talijanski, ovo europska zemlja, a Malta od tamo ima puno gostiju.

Što se tiče malteškog jezika, iako je primarni, nije baš popularan među turistima. Pokušat će s vama razgovarati na engleskom. Inače, malteški se sustav pisanja u potpunosti temelji na latiničnoj abecedi, ali još uvijek ne postoji jedinstveni pravopisni sustav. Grafička osnova temelji se na talijanskoj abecedi koja je dopunjena posebnim znakovima. Istovremeno, jezik je prilog arapskog jezika, koji je dobio pisanu samostalnu obradu. Zastupljena je i malteškom književnošću i narodnim dijalektima.

Europeizmi zaslužuju posebnu pozornost. Oni ne samo da dopunjuju malteški jezik izražavanjem kasnih kulturnih koncepata, već i zamjenjuju arapske riječi glavnog rječnika. Pronašli smo mali malteški rječnik za vas da vidite primjere ovog osebujnog i originalnog jezika.

Rusko-malteški govornik

Išli smo s mojom kćerkom na 7 godina u Pariz na 7 dana od 17. do 24. travnja 2015. Sve mi se jako svidjelo – Pariz je nevjerojatan grad... Organizacija obilaska je na visokoj razini. Sve je jasno, bez odlaganja. Vodiči su kompetentni, govor dobro izveden (posebno želim spomenuti Tatjanu !!!). Odsjeo u hotelu Jeff. Hotel je divan. živjeli smo na 1. katu. sve je radilo, dobar popravak, nov namještaj. Prozori su gledali na ulicu - nasuprot noćnog bara. Nije nas ometala buka, kao nakon šetnje gradom, pali su iscrpljeni i zaspali. A u zadnja četiri dana lokal uopće nije radio. Osoblje hotela je vrlo gostoljubivo i ljubazno. Uvijek se nasmiješe i rado mogu pomoći u svakoj situaciji. Francuzi su općenito jako dragi i uslužni ljudi. Hvala Dali Voyage na prekrasnom odmoru. Hotel je vrlo dobro smješten - sve atrakcije su unutar pješačke udaljenosti (Notre Dame - 20 minuta, Opera - 15 minuta, čak i s mojom kćeri do Eiffelov toranj došao uz Seinu)

Natalia

zdravo! U studenom smo s prijateljem i djecom išli preko vaše agencije (predstavništvo u Inteu) u Egipat (Hurgada) u hotel Hurghada Marriott Odmaralište na plaži 5*. Hvala vam puno za sudjelovanje, pažnju i pomoć u papirologiji voditeljici Svetlani !!! Bonovi su bili iz TEZ TOUR-a. Sve je prošlo glatko. Dojmovi o hotelu su bili samo odlični. Mali, vrlo lijep i čist hotel. Postoji mali otok. More i plaža su jednostavno predivni, jako cisti, ulaz u vodu sa plaze, nema pontona, uvijek se moze naci besplatne ležaljke. Brzo smo se smjestili. Imali smo dvije dvokrevetne sobe. Sve sobe u hotelu imaju balkon s pogledom na more. A kakvi su pogledi na izlazak sunca, ljepotice! Sobe su super, čiste. Svaki dan u večernjim satima u hotel je dolazio djelatnik TEZ TOUR-a s kojim smo mogli riješiti probleme (nismo ih imali) i općenito je bilo jednostavno zanimljivo razgovarati. Nije bilo pritužbi na hranu u hotelu, iako su očekivali više mesa (posebno za naše dečke to nije bilo dovoljno) i, naravno, ribe (pod uvjetom da je zemlja na obali, nema raznolikosti). Ali gladni nisu ostali, definitivno. Osoblje hotela uvijek se smiješi, iako samo par ljudi razumije ruski (pa sam se morao sjetiti svog lošeg engleskog) Generalno, ostalo je uspjelo. Sretna Nova godina svim djelatnicima agencije Dali Voyage !!!

Svetlana

Odmarali smo se na otoku Djerba (Tunis) 18.-28.05.2016 u hotelu EL MOURADI DJERBA MENZEL 4*.
Prednosti hotela: veliki teritorij i prekrasna plaža, laguna.
Protiv: prljavština, loša usluga i nedostatak animatora koji govore ruski

Sada detaljnije.
Ostalo nam se svidjelo. Hotel je super. Teritorija je prekrasna. Plaža za pamćenje. Bijeli pijesak... Ulaz u more je normalan. Ima kamenja, ali se može zaobići. Djeca bi se trebala igrati na valovima. Za vrijeme plime ima puno algi. Visoko predivni pogledi na moru!
Vrijeme od sredine svibnja u Tunisu je prekrasno. Danju je vruće 34", a navečer je prohladno. More je okrepljujuće, ali plivali smo bez prestanka
Moj muž je igrao odbojku na plaži 2 puta dnevno. Zabavljao se.
Odmah nas smjestio u sobu. Sjajan pogled. 1. kat. Broj 1122. Preporučam.
Hotel je star. Namještaj živi svoje godine. Vodovod je bio pokvaren. Premješteni smo u susjednu sobu na jedan dan radi renoviranja.
Ali to su sitnice. Raspoloženje za odmor je bilo pozitivno i trudili smo se ne obraćati pažnju na svakodnevne stvari.
Osim prljavštine i nedostatka konobara u restoranu ništa nije smetalo. Prljavština i prašina su posvuda. Žohari ispod kreveta i noćnih ormarića. Konobari i barmeni nemaju vremena za usluživanje klijenata. Svi su na rubu skandala.
Ima animacije za djecu, ali nema Rusa. Stoga moja kći ništa nije razumjela i nije se htjela tamo igrati. Ali disko je izgorio!

Kao rezultat: preplanulost je prekrasna, raspoloženje odlično, novi prijatelji (drugi dan smo upoznali našu obitelj kao i našu i družili se svih 7 dana) i ugodna sjećanja na Tunis

Julija

Naše prvo poznanstvo s Dali Voyageom dogodilo se 2007. godine.
Otišli smo u turističku agenciju ne znajući gdje točno otići odmoriti. Svi su menadžeri bili zauzeti klijentima. Bili smo pozvani u njegov ured generalni direktor"Dali Voyage" Mnatsakan Arshavirovich Nikoghosyan. Nakon razgovora s njim, odlučili smo gdje ćemo se odmoriti, budući da je Mnatsakan Arshavirovich uzeo u obzir sve naše želje za odmorom, uključujući i financijske mogućnosti. Našu prvu turu kupili smo u "Dali Voyageu" i od tada, dugi niz godina, nismo mijenjali omiljenu turističku agenciju. Tako smo se ove godine prije nekoliko dana vratili s turneje kroz Dali Voyage.
Jer Dali Voyage zapošljava profesionalce. Sve se radi točno i kompetentno. I sa Izvršni direktor putnička agencija Natalia Gubareva samo žele razgovarati, a ne samo kupiti obilazak.
I naši rođaci, prijatelji, kolege, po našem savjetu, više puta su se obraćali Dali Voyageu. Svi su sretni.
Svim djelatnicima turističke agencije Hvala vam puno, nakon svega odličan boravak toliko nam znači.
Vidimo se!

Dobrodošli na rječnik ruski - malteški. Molimo upišite riječ ili izraz koji želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.

Nedavne promjene

Glosbe je dom tisućama rječnika. Mi osiguravamo ne samo rječnik ruski - malteški, nego i rječnike za sve postojeće jezične parove - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše web stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.

Prijevodna memorija

Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbeu možete provjeriti ne samo prijevode na engleski ili malteški: Mi također pružaju primjere uporabe pokazujući bezbroj primjera prevedenih rečenica koje sadrže prevedene izraze. To se zove "prijevodna memorija" i vrlo je korisno za prevoditelje. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ona ponaša u rečenici. Naša prijevodna sjećanja uglavnom dolaze iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Ovaj prijevod rečenica vrlo je koristan dodatak rječnicima.

Statistika

Trenutno imamo 8.015 prevedenih izraza. Trenutno imamo 5.729.350 prijevoda rečenica

Suradnja

Pomozite nam u stvaranju najvećeg ruski - malteški rječnik online. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je jedinstven projekt i svatko može dodati (ili ukloniti) prijevode. To čini naš rječnik malteški ruski stvaran, jer je stvoren od strane izvornih govornika ljudi, koji koristi jezik za svaki dan. Također možete biti sigurni da će sve pogreške u rječniku biti brzo ispravljene, tako da se možete osloniti na naše podatke. Ako pronađete pogrešku ili možete dodati nove podatke, učinite to. Tisuće ljudi bit će zahvalne na tome.

Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama o tome što te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda nastaju deseci novih prijevoda! Pomozite nam razviti Glosbe rječnike i vidjeti kako vaše znanje pomaže ljudima diljem svijeta.

Kuća u kojoj su princeza Elizabeta i princ Philip živjeli na Malti između 1949. i 1951. na prodaju je za 6 milijuna eura Vila Guardamanja u privatnom je vlasništvu Marike Schembri i njezine obitelji. Na ovaj trenutak u ruševinama je...

Zeleno jutro Malte

Uprava malteškog sela Martha poduzela je inicijativu za ozelenjavanje tog područja. Prošle godine mjesno vijeće predložilo je mještanima projekt u kojem je svima osiguralo sjeme i reznice drveća i grmlja. Po zamisli organizatora...

Uspješno se održava prva eko tržnica na Malti

Organizatori će eko-tržnicu učiniti stalnim projektom. Održavat će se svaki mjesec na različitim lokacijama na Malti i Gozu. Događaj će okupiti dobavljače svježih organskih proizvoda, prirodne hrane i grickalica...

New Malta Air stiže na Maltu

Nova zrakoplovna kompanija Malta Air, koji će imati sjedište na Malti, u vlasništvu je Ryanaira. Pretpostavlja se da će letovi ove zračne kompanije pokrivati ​​više od 60 destinacija u 21 zemlji Europe i Sjeverne Afrike, ali u isto vrijeme interesi nacionalnih ...

Grad će procvjetati, vrt će procvjetati!

Malta i Gozo ulažu 1 milijun eura u novo sustavi za navodnjavanje... Lokalni mediji pozivaju se na izjave ministra pravosuđa, kulture i lokalne samouprave Owena Bonnicia i saborskog tajnika za lokalnu upravu i zajednice Silvija Par ...