Anton Čechov - ostrov Sachalin. Čechov anton pavlovich "antosha chekhonte" ostrov Sachalin shrnutí po kapitolách

Moje vlast je Sachalin. Jsem nesmírně potěšen, že Anton Pavlovič Čechov navštívil tento nádherný ostrov... Jednou, v mládí, jsem četl Čechovovu knihu o Sachalinu. Nyní se k této knize s potěšením vracím - našel jsem velmi zajímavé retro - fotografie o tehdejším Sachalinu

V roce 1890 Čechov podnikl nejtěžší cestu přes Sachalin – „ostrov odsouzenců“, místo vyhnanství vězňů. „Senzační zpráva,“ napsaly noviny „News of the Day“ 26. ledna 1890. „AP Čechov podniká cestu přes Sibiř, aby studoval život odsouzených... Toto je první ruský spisovatel, který cestuje na Sibiř a zpět."

Pošta Douai na Sachalin na konci 19. století. Fotografie z Čechovovy sbírky.

Čechov se na cestu připravoval dlouho: studoval historii ruského vězení a kolonizaci ostrova, ale i práce z historie, etnografie, zeměpisu a cestovatelské zápisky.

V té době byl Sachalin špatně prozkoumaným, „pro nikoho nezajímavým“ místem, neexistovaly ani údaje o populaci ostrova. Spisovatel během tří měsíců, které cesta trvala, odvedl skvělou práci, včetně provedení sčítání obyvatel ostrova, studia života a životních podmínek odsouzených. Sachalinský lékař N.S. Lobas poznamenal: "S lehkou rukou Čechova začali Sachalin navštěvovat ruští i zahraniční badatelé."

Výsledkem Čechovovy cesty bylo vydání knih „Ze Sibiře“ a „Ostrov Sachalin (Z cestovní poznámky)“, ve kterém popsal a nesnesitelný život odsouzených a svévoli byrokracie. "Sachalin je místo nesnesitelného utrpení... - autor napsal. - ... Prohnili jsme miliony lidí ve věznicích, marně, bezdůvodně, barbarsky hnili; hnali jsme lidi zimou v okovech desetitisíců lidí." mil ... množili zločinci a to všechno hodili na vězeňské dozorce s červeným nosem... Za to nemohou správci, ale my všichni."

Během cesty na Sachalin se Čechov setkal se Sonyou Golden Hand

Důležitým výsledkem Čechovovy cesty na Sachalin bylo sčítání obyvatel ostrova, většina která se skládala z odsouzených v exilu a jejich rodin. Čechov cestoval ze severního cípu ostrova na jižní a navštívil téměř všechny vesnice. „Na Sachalinu není jediný odsouzenec nebo osadník, který by se mnou nemluvil,“ napsal.


Okovy Sophie Bluesteinové. Fotografie z Čechovovy sbírky

Mezi odsouzenými žijícími na Sachalin byla Sophia Bluestein - Sonya Zolotaya Ruchka. Legendární zlodějka, snadno převlečená za aristokratku, která mluvila několika jazyky a své zločiny promýšlela tak pečlivě, že pro ni policie dlouho nemohla najít spravedlnost, byla poslána do vyhnanství za několik krádeží šperků v hodnotě vysoké částky. .

Na ostrově se Sonya třikrát pokusila o útěk, všechny neúspěšné, byla spoutána a nakonec se zlomila. Čechov, který se s ní setkal v roce 1890, popsal legendárního podvodníka takto: "Toto je malá, hubená, již prošedivělá žena s pomačkanou tváří staré ženy, na rukou má okovy, na palandě je jen šedá ovčí kůže." kabát, který jí slouží jako teplé oblečení a postel. Chodí po cele z rohu do rohu a zdá se, že neustále čichá vzduch jako myš v pasti a její výraz je jako myš." V té době bylo Sonye pouhých 45 let.

Čechov mezi příbuznými a přáteli před odjezdem na Sachalin. A.P. Čechov před odjezdem na Sachalin. Stojí: A.I. Ivanenko, I.P. Čechov, P.E. Čechov, A. Korneev. Sedící: M. Korneeva, M. P. Čechov, L. S. Mizinova, M. P. Čechova, A. P. Čechov, E. Ya. Čechova. Moskva.

Čechov snil o ilustraci své knihy sachalinskými fotografiemi, ale bohužel se mu to nepodařilo. 115 let po prvním vydání knihy „Ostrov Sachalin“ obyvatelé Sachalin poprvé vydali brožuru, která ukazuje většinu míst a vesnic, které Anton Pavlovič navštívil v roce 1890, tak, jak vypadaly v 19. století. Tato publikace obsahuje fotografie A.A. von Friken, II Pavlovsky, A. Dines, P. Labbe - fotografové konce 19. století. Současná fotografie ukázat, jak dnes vypadá Čechovův Sachalin.

Ne všichni byli s nadcházejícím výletem nakloněni. Mnozí to považovali za „zbytečnou práci“ a „divokou fantazii“. Sám A.P. Čechov si byl vědom obtíží nadcházející cesty, ale viděl svou občanskou a spisovatelskou povinnost přitáhnout pozornost veřejnosti k Sachalinu, „místu nesnesitelného utrpení“. Podle Michaila, mladšího bratra spisovatele, se Anton Pavlovič „připravoval na cestu na podzim, v zimě a částečně na jaře“. Přečetl spoustu knih o Sachalinu, sestavil rozsáhlou bibliografii. Skutečnost, že ještě před cestou napsal Anton Pavlovič některé části své budoucí knihy, hovoří o velké přípravné práci spisovatele.

21. dubna 1890 A. P. Čechov odjel z Moskvy na Sachalin s osvědčením korespondenta pro noviny Novoje Vremja. Cesta přes celé Rusko trvala téměř tři měsíce a pro spisovatele, který už v té době onemocněl tuberkulózou, se ukázala být neuvěřitelně náročná. Celá „cesta koně a koně“, jak ji spisovatel nazval, měřila čtyři a půl tisíce mil.


Švédský parník „Atlas“, vyplavený na břeh poblíž Alexandrovského postu v květnu 1890. Fotografie z 19. století. autor neznámý

Alexandrovsk

A.P. Čechov dorazil na Alexandrovský post na Sachalin 11. července 1890. „Není tu žádný přístav a břehy jsou nebezpečné, jak působivě dokazuje švédský parník Atlas, ztroskotal krátce před mým příjezdem a nyní ležím na břehu." Právě z těchto řádků začíná vyprávění Antona Čechova o jeho pobytu na Sachalinu, právě pohled na tuto rozbitou loď byl jeho prvním dojmem z ostrova.

Až dosud jsou na místě vraku Atlasu při silném odlivu vystaveny zbytky vybavení lodi. Foto 2009


Dům ve službě v přístavu na Alexandrovském stanovišti. Foto I. I. Pavlovský

Je zde molo, ale pouze pro lodě a čluny. Je to velký srubový dům, několik sáhů, vyčnívající do moře ve tvaru písmene T ... Na širokém konci T je pěkný dům - kancelář mola - a hned je vysoký černý stožár. Konstrukce je pevná, ale krátkodobá.


Molo u Alexandrovského postu, zničené ledem. Foto P.Labbe

Během tří měsíců a dvou dnů svého pobytu na ostrově A.P.Čechov odvedl tvrdou práci, studoval život trestanců a osadníků a zároveň život a zvyky místních úředníků. Bez pomoci provedl sčítání obyvatelstva odsouzených v exilu a vyplnil asi 10 000 karet. Spisovatel Michail Sholokhov o tomto počinu Antona Pavloviče řekl: „Čechov, i když byl vážně nemocný, našel v sobě sílu a veden svou velkou láskou k lidem a skutečnou zvědavostí profesionálního spisovatele přesto odešel na Sachalin.

Karty byly na zvláštní objednávku pisatele vytištěny v malé tiskárně na místním policejním oddělení v Alexandrovské poště.

Dotazníky pro sčítání lidu na ostrově Sachalin, sestavené a vyplněné A. P. Čechovem. Pro statistiku byly kartičky žen přeškrtnuty červenou tužkou.

A.P. Čechovovi byl také vydán dokument, který mu umožňoval cestovat po ostrově. "Identita. Od hlavy ostrova Sachalin je dáno lékaři Antonu Pavloviči Čechovovi, že on, pan Čechov, smí shromažďovat různé statistické informace a materiály potřebné pro literární práci o uspořádání trestanecké nevolnictví na ostrově Sachalin. Navrhuji vedoucím okresů poskytnout Čechovovi právní pomoc při návštěvě věznic a osad za stanoveným účelem a v případě potřeby poskytnout Čechovovi možnost pořizovat si různé výpisy z úředních dokumentů. Co osvědčujeme podpisem a přiložením vládní pečeti, dne 30. července 1890, pošta Alexandrovskij. Náčelníkem ostrova je generálmajor Kononovich. Guvernér kancléřství I. Vologdin. Čas. atd. úředník Andrejev“.

S tímto dokumentem Čechov zkoumal nejvzdálenější věznice a osady ostrova. „Chodil jsem do všech osad, vešel do všech chatrčí a mluvil se všemi; Při sčítání jsem použil karetní systém a už jsem zaznamenal asi deset tisíc odsouzených a osadníků. Jinými slovy, na Sachalinu není jediný trestanec nebo osadník, který by se mnou nemluvil,“ napsal A. P. Čechov nakladateli A. S. Suvorinovi 11. září 1890.


Vyhnaní osadníci jedné z vesnic ostrova Sachalin. Foto P.Labbe

Na Sachalinu Čechova zajímalo doslova všechno: klima, hygienické podmínky věznic, jídlo a oblečení vězňů, domovy vyhnanců, stav zemědělství a průmyslu, systém trestů, kterým byli vyhnanci vystaveni. , postavení žen, životy dětí a škol, lékařské statistiky a nemocnice, meteorologické stanice, život domorodého obyvatelstva a sachalinské starožitnosti, práce japonského konzulátu v Korsakovově poště a mnoho dalšího.

Z 65 ruských vesnic uvedených na mapě Sachalin v roce 1890 Anton Pavlovič popsal nebo zmínil 54 a osobně navštívil 39 vesnic. V podmínkách tehdejšího off-roadového a neklidného života na ostrově tohle dokázal jen tak obětavý člověk jako A.P.Čechov.

Od 11. července do 10. září zůstal A.P. Čechov na severním Sachalinu a navštívil vesnice okresů Aleksandrovsky a Tymovsky. Zastavil se na Alexandrovské poště (dnes město Alexandrovsk-Sachalinskij), navštívil vesnice ležící v údolí řeky Duiky: Korsakovka (sei? hodina ve městě), Novo-Michajlovka (Michajlovka), Krasnyjjar (zrušena v r. 1978).

„Po dokončení údolí Duika“ Anton Pavlovich provedl sčítání lidu ve třech malých vesnicích nacházejících se v údolí řeky Arkovo. U ústí řeky Arkai (Arkovo) Čechov navštívil Arkovský kordon (Arkovo-Bereg), vesnice Pervoe Arkovo (Chekhovskoye), Vtoroye Arkovo, Arkovskiy Stanok a Tretye ​​​​Arkovo (nyní jsou všechny tyto vesnice spojeny do jedné vesnice). Poprvé tam šel 31. července ráno.

Z Aleksandrovska do údolí Arkovskaja vedou dvě cesty: jedna je horská cesta, po které nebyl žádný průchod, když jsem tam byl, a druhá vedla podél mořského břehu; tato poslední jízda je možná pouze za odlivu. Zatažená obloha, moře bez plachet a strmé jílovité pobřeží byly drsné; vlny tupě a smutně šuměly. Zakrnělé, nemocné stromy shlížely z vysokého břehu.


Pobřeží mezi Aleksandrovskem a Arkovem. Foto 2009
Arkovský kordon se nachází v blízkosti vesnice Gilyak. Dříve to mělo význam strážního stanoviště, žili v něm vojáci, kteří uprchlíky chytili ...


Ústí řeky Arkovo. Foto A.A. von Friken
Mezi Druhým a Třetím Arkovem je Arkovský Stanok, kde se mění koně, když jedou do Tymovského okresu.


Arkovský stroj. Foto A.A. von Friken
Pokud je krajinář náhodou na Sachalinu, pak doporučuji jeho pozornost do údolí Arkova. Toto místo...je extrémně bohaté na barvy...


Pohled na údolí Arkovskaya. Foto 2009
Všechny tři Arkovo patří k nejchudším vesnicím severního Sachalinu. Je tady orná půda, chovají se tu dobytek, ale nikdy nebyla úroda.


Vesnice v údolí Arkovskaya. Foto P.Labbe


Arkovskaya údolí v červenci. Foto 2009

Cape Jonquière

Jižně od Alexandrovského stanoviště byl jen jeden lokalita- "Douai, hrozné, ošklivé a ve všech ohledech špinavé místo." Na cestě tam Anton Pavlovič opakovaně procházel tunelem, který postavili trestanci v letech 1880-1883.

Mys Jonquière se vší svou hmotou zřítil na pobřežní břeh a průchod po něm by byl vůbec nemožný, kdyby nebyl vykopaný tunel.


Cape Jonquier. Foto 2009

Vykopali ho bez konzultace s inženýrem, bez jakékoli fantazie, a ve výsledku se ukázalo, že je tmavý, křivý a špinavý.


Tunel na mysu Jonquier. Foto 2008

Hned při výjezdu z tunelu stojí u pobřežní silnice solnice a lanovka, ze které se po písku spouští do moře telegrafní kabel.


Mezi Alexandrovským a Douetovým sloupem v hluboké úzké štěrbině, nebo slovy A.P. Čechova, „štěrbina“, „Hrozné Voevodského vězení stojí samo“.

Provinční věznice se skládá ze tří hlavních budov a jedné malé budovy, ve které jsou umístěny trestnické cely. Byl postaven v sedmdesátých letech a pro vytvoření náměstí, na kterém nyní stojí, bylo nutné strhnout hornaté pobřeží na ploše 480 m2. sáhy.


Provinční vězení. Foto I. I. Pavlovský

Ve vojvodském vězení jsou připoutáni k trakařům... Každý z nich je připoután v okovech na ruce a nohy; ze středu okovů rukou vede dlouhý řetěz 3-4 arshinů, který je připevněn ke dnu malého kolečka.

Kolesní dělníci z vojvodské věznice. Foto I. I. Pavlovský

Až do Douai je strmý, strmý břeh reprezentován sutí, na níž tu a tam černají skvrny a pruhy, od arshinu až po sáh široký. Tohle je uhlí.


Pobřeží mezi mysem Jonkier a Voevodskaya Pad '. Foto 2008

Příspěvek Douai

Pošta Pier of Douai. Fotografie z roku 1886. autor neznámý

Toto je příspěvek; obyvatelstvo tomu říká přístav.

V prvních minutách, když vstoupíte do ulice, Douai působí malým dojmem starověká pevnost: rovná a hladká ulice, jako přehlídková plocha pro pochodování, čisté bílé domy, pruhovaný stánek, pruhované sloupky; pro úplnost zážitku chybí pouze bubenická role.


Centrální ulice pošty Douai. Foto I. I. Pavlovský

Tam, kde krátká ulice končí, je šedá dřevěný kostel který blokuje neoficiální část přístavu před divákem; zde se štěrbina zdvojnásobuje ve formě písmene „igrek“, vysílající příkopy od sebe napravo a nalevo.

Kostel Duya. Foto I. I. Pavlovský

Vlevo je osada, která se dříve nazývala Zhidovskaya ...

Ulička ve vesnici Douai, ve které se dříve nacházela osada Zhidovskaya, s domy postavenými v období japonské koncese. Foto 2009

V současné době jsou doly Duysk ve výhradním užívání soukromé společnosti Sachalin, jejíž zástupci žijí v Petrohradě.


Molo Sachalinské společnosti a důl. Foto I. I. Pavlovský

Nedaleko důlní kanceláře je barák pro osadníky pracující v dolech, malá stará stodola, nějak uzpůsobená k přenocování. Byl jsem tu v 5 hodin ráno, když osadníci právě vstávali. Jaký smrad, tma, tlačenice!


Zbytky mola ve vesnici Douai. Foto 2007


Historické a literární muzeum "A.P. Čechov a Sachalin" ve městě Aleksandrovsk-Sachalinsky, Čechova ul., 19


Literární a umělecké muzeum Knihy A.P. Čechova "Ostrov Sachalin" ve městě Yuzhno

Dokumentární fotografie poskytlo Historické a literární muzeum „A.P. Čechov a Sachalin“, oblast Sachalin muzeum umění, Muzeum knihy A.P. Čechova "Ostrov Sachalin".
Zdroje.

já

G. Nikolaevsk na Amuru. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústí řeky. - Sachalinský poloostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. - Japonští výzkumníci. - Cape Jaore. - Tatarské pobřeží. - De-Kastri.

5. července 1890 jsem dorazil parníkem do Nikolajevska, jednoho z nejvýchodnějších bodů naší vlasti. Amur je zde velmi široký, k moři zbývá jen 27 verst; místo je to majestátní a krásné, ale vzpomínky na minulost tohoto kraje, příběhy společníků o kruté zimě a neméně kruté místní zvyky, blízkost těžké práce a samotný pohled na opuštěné, umírající město zcela berou chuť obdivovat krajinu.

Nikolaevsk byl založen ne tak dávno, v roce 1850, slavným Gennadijem Nevelským, a to je téměř jediné světlé místo v historii města. V padesátých a šedesátých letech, kdy se podél Amuru zasadila kultura, nešetřilo vojáky, zajatce a osadníky, pobývali v Nikolajevsku úředníci, kteří kraji vládli, přicházelo sem mnoho nejrůznějších ruských i zahraničních dobrodruhů, osadníci se usazovali, svedeni mimořádné množství ryb a zvířat a město zjevně nebylo cizí lidským zájmům, protože se dokonce stalo, že jeden hostující vědec shledal, že je nutné a možné uspořádat zde v klubu veřejnou přednášku. Nyní je téměř polovina domů opuštěna svými majiteli, chátrají a tmavá okna bez oken na vás koukají jako na oční důlky lebky. Obyvatelé vedou ospalý, opilý život a většinou žijí z ruky do úst, než seslal Bůh. Doplňuje je přísun ryb na Sachalin, kořistnictví zlata, vykořisťování cizinců, prodej parády, tedy jelení paroží, z nichž Číňané připravují povzbuzující pilulky. Na cestě z Chabarovky do Nikolajevska jsem musel potkat mnoho pašeráků; zde se netají svou profesí. Jeden z nich, který mi ukázal zlatý písek a pár ukázek, mi s hrdostí řekl: "A můj otec byl pašerák!" Vykořisťování cizinců se kromě běžného pájení, oblbování atd. někdy vyjadřuje v původní podobě. Nikolajevský kupec Ivanov, nyní již zesnulý, jezdil každé léto na Sachalin a sbíral tam hold od Giljaků a mučil a věšel chybné plátce.

Ve městě není žádný hotel. Na veřejné schůzi jsem si směl po večeři odpočinout v sále s nízkým stropem – tady se prý v zimě dávají plesy; na můj dotaz, kde mohu strávit noc, jen pokrčili rameny. Nedalo se nic dělat, musel jsem strávit dvě noci na parníku; když se vrátil do Chabarovky, ocitl jsem se jako rak uvízlý: půjdu? Moje zavazadla jsou v doku; Jdu po břehu a nevím co se sebou. Hned naproti městu, dva tři versty od pobřeží, je parník „Bajkal“, na kterém pojedu do Tatarské úžiny, ale prý pojede za čtyři pět dní, dříve ne, i když odpl. vlajka už vlaje na stožáru... Je možné vzít a jít na "Bajkal"? Ale je to trapné: snad mě nepustí dovnitř, říkají, brzy. Foukal vítr, Amor se zamračil a bál se jako moře. Stává se to ponuré. Jdu na sraz, dlouze tam večeřím a poslouchám, jak se u vedlejšího stolu baví o zlatě, o předvádění, o kouzelníkovi, který přijel do Nikolajevska, o nějakém Japonci, který trhá zuby ne kleštěmi, ale prostě svými prsty. Budete-li pozorně a dlouho naslouchat, pak, můj bože, jak daleko je zdejší život od Ruska! Počínaje chum lososem, kterým se zde jí vodka, konverzacemi konče, ve všem je něco vlastního, ne ruského. Když jsem se plavil po Amuru, měl jsem pocit, jako bych nebyl v Rusku, ale někde v Patagonii nebo Texasu; O původní, neruské povaze ani nemluvě, celou dobu mi připadalo, že způsob našeho ruského života je původním Amurům zcela cizí, že Puškin a Gogol jsou zde nesrozumitelní a tudíž nepotřební, naše dějiny jsou nudné a my, nově příchozí z Ruska, vypadáme jako cizinci. Nábožensky a politicky jsem si všiml naprosté lhostejnosti. Kněží, které jsem viděl na Amuru, jedli během půstu rychlé občerstvení, a mimochodem, o jednom z nich, v bílém hedvábném kaftanu, mi bylo řečeno, že se zabýval zlatem a soutěžil se svými duchovními dětmi. Pokud chcete, aby se Amur nudil a zíval, pak si s ním promluvte o politice, o ruské vládě, o ruském umění. A morálka je tady nějak zvláštní, ne naše. Rytířské zacházení se ženou je téměř povýšeno na kult a zároveň se nepovažuje za zavrženíhodné propustit svou manželku příteli za peníze; nebo ještě lépe: na jednu stranu absence třídních předsudků - tady se i s vyhnanci chovají jako sobě rovný, ale na druhou stranu není hřích zastřelit čínského tuláka v lese jako psa, popř. i tajně lovit hrbáče.

Ale budu pokračovat o sobě. Když jsem nenašel úkryt, večer jsem se rozhodl jít na "Bajkal". Ale tady je nové neštěstí: rozšířila se slušná vlna a lodníci z Gilyaku nesouhlasí s tím, že ji převezou za žádné peníze. Opět jdu po břehu a nevím, co se sebou. Slunce už mezitím zapadá a vlny na Amuru tmavnou. Na této i na druhé straně zuřivě vyjí psi Gilyakové. A proč jsem sem přišel? Ptám se sám sebe a moje cesta mi připadá extrémně frivolní. A pomyšlení, že těžká práce je již blízko, že za pár dní přistanu na sachalinské půdě, aniž bych měl u sebe jediný doporučující dopis, abych mohl být požádán, abych odešel - tato myšlenka mě nepříjemně znepokojuje. Nakonec se ale dva Giljakové dohodnou, že mě vezmou za rubl, a ve člunu sraženém ze tří prken se bezpečně dostávám k Bajkalu.

Jedná se o středně velký parník mořského typu, obchodníka, který se mi po parníku Bajkal a Amur zdál celkem snesitelný. Podniká plavby mezi Nikolaevskem, Vladivostokem a japonskými přístavy, vozí poštu, vojáky, zajatce, cestující a náklad, hlavně ve vlastnictví státu; na základě smlouvy uzavřené s ministerstvem financí, které mu vyplácí značnou dotaci, je povinen během léta několikrát odjet na Sachalin: do Alexandrovského postu a do jižního Korsakovského. Tarif je velmi vysoký, což snad nikde jinde na světě nenajdete. Kolonizace, která vyžaduje především svobodu a snadný pohyb, a vysoké tarify – to je naprosto nepochopitelné. Salon a kajuty na "Bajkalu" jsou stísněné, ale čisté a zařízené zcela evropsky; je tam klavír. Sluhové jsou zde Číňané s dlouhými copánky, anglicky se jim říká – boj. Kuchař je také Číňan, ale jeho kuchyně je ruská, i když všechna jídla jsou hořká od kořeněného keri a voní po nějakém parfému, jako je Corilopsis.

Když jsem si přečetl o bouřích a ledu v Tatarském průlivu, očekával jsem, že se na „bajkalských“ velrybách setkám s chraplavými hlasy, při rozhovoru cákajícími žvýkačkami, ale ve skutečnosti jsem našel lidi, kteří byli docela inteligentní. Velitel parníku L., rodák ze západní oblasti, se plaví v severních mořích již více než 30 let a míjel je široko daleko. Za svůj život viděl mnoho zázraků, hodně ví a zajímavě vypráví. Poté, co prošel polovinu svého života poblíž Kamčatky a Kurilských ostrovů, mohl možná s větším právem než Othello mluvit o „pustých pouštích, strašlivých propastech, nepřístupných útesech“. Vděčím mu za spoustu informací, které se mi pro tyto poznámky hodily. Má tři asistenty: pana B., synovce slavného astronoma B., a dva Švédy - Ivana Martynicha a Ivana Veniaminiche, milé a přátelské lidi.

8. července před obědem „Bajkal“ vážil kotvy. Doprovázelo nás tři sta tři vojáků pod velením důstojníka a několik zajatců. Jednoho vězně doprovázela pětiletá dívka, jeho dcera, která se při šplhání po žebříku držela jeho okovů. Byla tam mimochodem jedna odsouzená, která upoutala pozornost tím, že ji manžel dobrovolně následoval na těžké práce. Kromě mě a důstojníka tam bylo několik dalších noblesních pasažérů obou pohlaví a mimochodem i jedna baronka. Ať se čtenář nediví takovému množství inteligentních lidí zde v poušti. Podél Amuru a v Přímořské oblasti tvoří inteligence s obecně malým počtem obyvatel značné procento a je jí zde relativně více než v jakékoli ruské provincii. Na Amuru je město, kde je jen 16 generálů, vojáků a civilistů, teď je jich snad ještě víc.

Den byl tichý a jasný. Na palubě je horko, v kajutách dusno; ve vodě + 18 °. Takové počasí je pro Černé moře tak akorát. Na pravém břehu hořel les; pevná zelená hmota vrhala karmínový plamen; obláčky dýmu splývaly v dlouhý, černý, nehybný pruh, který visí nad lesem... Oheň je obrovský, ale všude kolem je ticho a klid, nikoho nezajímá, že lesy umírají. Je zřejmé, že zde zelené bohatství patří pouze Bohu.

Po obědě, asi v šest hodin, jsme už byli na Cape Pronge. Zde končí Asie a dalo by se říci, že v tomto místě se Amur vlévá do Velkého oceánu, pokud Fr. Sachalin. Liman se doširoka rozprostírá před očima, vpředu je sotva viditelný zamlžený pruh - to je ostrov trestanců; nalevo, ztraceno ve svých vlastních zákrutech, pobřeží mizí ve tmě a odchází na neznámý sever. Zdá se, že tohle je konec světa a že už není kam jít dál. Duše se zmocňuje pocit, který pravděpodobně zažil Odysseus, když se plavil po neznámém moři a mlhavě očekával setkání s neobyčejnými tvory. A vlastně vpravo, úplně na odbočce na Liman, kde se na mělčině uhnízdila vesnice Gilyak, se k nám na dvou člunech řítí divní tvorové, kteří nesrozumitelným jazykem křičí a čímsi mávají. Je těžké pochopit, co mají v rukou, ale když plavou blíž, dokážu rozlišit šedé ptáky.

"Chtějí nám prodat rozbité husy," vysvětluje někdo.

Odbočujeme doprava. Celou naši cestu jsou ukazatele ukazující plavební dráhu. Velitel neopustí můstek a mechanik nevystoupí z auta; "Bajkal" začíná být tišší a tišší a jde jakoby tápáním. Je potřeba velké opatrnosti, protože zde není těžké najet na mělčinu. Parník sedí 12 1/2 v místech, kde musí ujet 14 stop, a dokonce byl okamžik, kdy jsme slyšeli, jak se plazí kýlem po písku. Tato mělká plavební dráha a zvláštní obraz, který tatarské a sachalinské pobřeží dávají dohromady, byly hlavním důvodem, proč byl Sachalin dlouhou dobu považován za poloostrov v Evropě. V roce 1787, v červnu, slavný francouzský mořeplavec hrabě La Perouse přistál na západním pobřeží Sachalin, nad 48°, a hovořil zde s domorodci. Soudě podle popisu, který zanechal, našel na břehu nejen Ainos, kteří zde žili, ale také Gilyaky, kteří s nimi přišli obchodovat, zkušené lidi, kteří dobře znali jak Sachalin, tak tatarské pobřeží. Zakreslili do písku a vysvětlili mu, že země, na které žijí, je ostrov a že tento ostrov je od pevniny a od Iesso (Japonsko) oddělen úžinami. Poté plul dále na sever podél západního pobřeží a doufal, že najde odtok ze Severního Japonského moře do Ochotského moře a výrazně si tak zkrátí cestu na Kamčatku; ale čím výše se pohyboval, tím menší a menší byl průliv. Hloubka se každou míli snižovala o jeden sáh. Plul na sever, dokud mu velikost jeho lodi dovolovala, a když dosáhl hloubky 9 sáhů, zastavil se. Postupné rovnoměrné stoupání dna a skutečnost, že proud byl v úžině téměř neznatelný, ho přivedly k přesvědčení, že se nenachází v úžině, ale v zálivu, a že tedy Sachalin je spojen s pevninou pevninou. šíje. V de-Kastri měl opět schůzku s Gilyaky. Když jim na papír nakreslil ostrov, oddělený od pevniny, jeden z nich si od něj vzal tužku a nakreslil čáru přes úžinu a vysvětlil, že Giljakové někdy musí táhnout své lodě přes tuto šíji a že je tam dokonce i tráva. roste na tom, takže jsem pochopil La Perouse. To ho ještě silněji přesvědčilo, že Sachalin je poloostrov. O devět let později byl Angličan W. Broughton v Tatarském průlivu. Jeho plavidlo bylo malé, sedělo ve vodě ne hlouběji než 9 stop, takže se mu podařilo proplout o něco výše než La Perouse. Zastavil se v hloubce dvou sáhů a poslal svého pomocníka na sever, aby změřil; tento se na své cestě setkal s hlubinami mezi mělčinami, ale ty se postupně snižovaly a vedly ho buď k sachalinskému pobřeží, pak k nížině písečné břehy na druhou stranu a zároveň se to ukázalo tak, jako by se obě banky spojily; Zdálo se, že zde záliv končí a není zde žádný průchod. I Browton tak musel dospět ke stejnému závěru jako La Pérouse.

Náš slavný Kruzenshtern, který v roce 1805 prozkoumal břehy ostrova, upadl do stejného omylu. Odplul na Sachalin již s předem promyšleným nápadem, protože použil La Perouseovu mapu. Prošel podél východního pobřeží a kolem severních mysů Sachalin vstoupil do samotné úžiny, přičemž držel směr od severu k jihu, a zdálo se, že už byl docela blízko vyřešení hádanky, ale postupné snižování hloubky na 3 1/2 sáhu, měrná hmotnost vody a co je nejdůležitější, předem vytvořená myšlenka ho donutila přiznat existenci šíje, kterou neviděl. Ale stále ho hlodal červ pochybností. "Je velmi pravděpodobné," píše, "že Sachalin byl kdysi, a možná i v nedávné době, ostrovem." Vrátil se, zřejmě s neklidnou duší: když v Číně poprvé narazil na Brautonovy noty, „byl velmi potěšen“. Chyba byla opravena v roce 1849 Nevelským. Autorita jeho předchůdců však byla stále tak velká, že když hlásil své objevy do Petrohradu, nevěřili mu, považovali jeho čin za drzý a trestaný a „dospěli“ k jeho degradaci, a to není věděl, k čemu by to vedlo, kdyby to nebyla přímluva samotného panovníka, který svůj čin shledal udatným, vznešeným a vlasteneckým. Byl to energický, vznětlivý člověk, vzdělaný, obětavý, lidský, prodchnutý myšlenkou až do morku kostí a fanaticky jí oddaný, čistě mravně. Jeden z těch, kteří ho znali, píše: "Nikdy jsem nepotkal čestnějšího člověka." Na východní pobřeží a na Sachalinu si udělal skvělou kariéru, když mu bylo asi pět let, ale ztratil svou dceru, která zemřela hlady, zestárla, zestárla a ztratila zdraví, svou manželku, „mladou, hezkou a přívětivou ženu“, která vydržela všechno. útrapy hrdinsky. Abych ukončil otázku šíje a poloostrova, myslím, že by nebylo zbytečné uvést nějaké další podrobnosti. V roce 1710 nakreslili pekingští misionáři na pokyn čínského císaře mapu Tartárie; při jeho sestavování misionáři vycházeli z japonských map, a to je zřejmé, neboť o průchodnosti La Peruzova a Tatarských úžin mohli v té době vědět pouze Japonci. Byla poslána do Francie a proslavila se tím, že byla zařazena do atlasu geografa d "Anville. Tato mapa dala vzniknout malému nedorozumění, kterému Sachalin vděčí za své jméno. Na západním pobřeží Sachalin, hned naproti ústí Amur, na mapě misionáři je nápis: „Saghalien-angahata“, což v mongolštině znamená „skály černé řeky.“ Toto jméno pravděpodobně odkazovalo na nějaký útes nebo mys poblíž ústí Amuru, ve Francii tomu rozuměli jinak a připisoval to ostrovu samotnému Sachalin, držený Kruzenshternem a pro ruské mapy Japonci nazývali Sachalin Karafto nebo Karaftu, což znamená čínský ostrov.

Díla Japonců se do Evropy dostala buď příliš pozdě, když už nebyla potřeba, nebo byla podrobena neúspěšným úpravám. Na misijní mapě vypadal Sachalin jako ostrov, ale d'Anville na to reagoval s nedůvěrou a mezi ostrov a pevninu vložil šíji. Japonci začali Sachalin poprvé prozkoumávat od roku 1613, ale v Evropě jim přikládali tak malý význam že když později Rusové a Japonci řešili otázku, komu patří Sachalin, pak o právu prvního studia mluvili a psali pouze Rusové. Po dlouhou dobu je na řadě nová, možná důkladná studie břehů Tatárie a Sachalinu. v řadě. Současné mapy jsou nevyhovující, což je patrné alespoň z toho, že vojenské a obchodní lodě často najíždějí na mělčinu a po kamenech mnohem častěji, než o tom píší v novinách. Především díky špatným mapám velitelé lodí jsou velmi opatrní, podezřívaví a nervózní. Velitel "Bajkal" nedůvěřuje oficiální mapa a nahlíží do svého, který si sám během plavby kreslí a opravuje.

Aby nenajel na mělčinu, neodvážil se pan L. v noci vyplout a po západu slunce jsme spustili kotvu na mysu Djaore. Na samém ostrohu, na hoře, je osamělá chata, ve které žije námořní důstojník pan B., který na plavební dráhu dává cedule a má na ně dohled a za chatou je neprostupná hustá tajga. Velitel poslal panu B. čerstvé maso; Využil jsem této příležitosti a doplaval na lodi ke břehu. Místo mola je tu hromada velkých kluzkých kamenů, po kterých se muselo skákat, a řada schodů z klád zarytých do země vede téměř kolmo na horu k chatě, takže při lezení je třeba se pevně držet rukama. Ale jaká hrůza! Když jsem stoupal na horu a blížil se k chatě, obklopily mě mraky komárů, doslova mraky, byla od nich tma, pálila mě tvář i ruce a nebylo jak se bránit. Myslím, že když tu zůstaneš strávit noc pod pod širým nebem pokud se neobklopíte ohněm, můžete zemřít, nebo se alespoň zbláznit.

Chata je průjezdem rozdělena na dvě poloviny: nalevo bydlí námořníci, napravo důstojník s rodinou. Majitel nebyl doma. Našel jsem elegantně oblečenou inteligentní dámu, jeho ženu a dvě dcery, malé holčičky, poštípané komáry. Všechny stěny v pokojích pokrývá smrková zeleň, okna pokrytá gázou, páchne kouřem, ale komáři navzdory všemu stále existují a nebohé dívky štípou. Zařízení pokoje není bohaté, táborové, ale něco sladkého a chutného je z něj cítit. Na stěně jsou skici a mimochodem ženská hlava, načrtnutá tužkou. Ukázalo se, že pan B. je umělec.

- Žije se vám tu dobře? - ptám se paní.

- No, to jsou jen komáři.

Nebyla spokojená s čerstvým masem; podle ní jsou ona i děti dávno zvyklí na hovězí maso na konzervě a nemají rádi čerstvé maso.

K lodi mě doprovodil zachmuřený námořník, který, jako by tušil, na co se ho chci zeptat, si povzdechl a řekl:

- Nepřijdeš sem ze své vlastní vůle!

Druhý den brzy ráno jsme za naprosto klidného a teplého počasí šli dále. Tatarské pobřeží je hornaté a oplývá štíty, tedy ostrými, kuželovitými štíty. Je mírně zastíněno namodralým oparem: to je kouř ze vzdálených lesních požárů, který je tu, jak se říká, někdy tak hustý, že se pro námořníky stává nebezpečným jako mlha. Kdyby pták letěl přímo z moře horami, pravděpodobně by nepotkal jediné obydlí, jedinou živou duši ve vzdálenosti pěti set mil nebo více... Pobřeží se na slunci vesele zelená a zjevně , jde to dobře bez muže. V šest hodin jsme byli v nejužší části průlivu, mezi mysy Pogobi a Lazarev, a viděli jsme oba břehy velmi zblízka, v osm jsme minuli Shapku z Nevelskoy - to je název hory s pahorkem nahoře to vypadá jako čepice. Ráno bylo jasné, zářivé a potěšení, které jsem cítil, bylo umocněno hrdým vědomím, že vidím tyto břehy.

Ve druhé hodině jsme vstoupili do zátoky de Castries. Je to jediné místo, kam se mohou lodě plující v průlivu uchýlit během bouře a nebýt toho, byla by plavba u sachalinských břehů, které jsou naprosto nehostinné, nemyslitelná. Existuje dokonce takový výraz: "utéct do de-Kastri." Zátoka je nádherná a upravená přírodou přesně na zakázku. Je to kulatý rybník, tři verst v průměru, s vysokými břehy chránícími před větry, s úzkým výtokem do moře. Soudě podle vzhledu je zátoka ideální, ale bohužel! - to se jen zdá; sedm měsíců v roce je pokryto ledem, je málo chráněno před východním větrem a je tak mělké, že parníky spouštějí kotvy dvě míle od pobřeží. Východ do moře střeží tři ostrůvky, nebo spíše útes, které zátoce dodávají zvláštní krásu; jedna z nich se nazývá Ústřice: na její podvodní části se nacházejí velmi velké a mastné ústřice.

Na břehu je několik domů a kostel. Toto je příspěvek Alexandra. Bydlí zde náčelník pošty, jeho úředník a telegrafisté. Jeden místní úředník, který přišel na oběd k naší lodi, nudný a znuděný pán, hodně mluvil u večeře, hodně pil a vyprávěl nám starou anekdotu o husách, které, když snědly bobule z likéru a byly opilé, byly mylně považovány za mrtvé, oškubané a vyhozené a poté, co se vyspali, vrátili se domů nazí; úředník zároveň přísahal, že se příběh o husách odehrál v de-Castries na jeho vlastním nádvoří. V kostele není žádný kněz a v případě potřeby přichází z Mariinsku. Dobré počasí se zde stává velmi zřídka, stejně jako v Nikolaevsku. Říká se, že na jaře tohoto roku zde pracovala průzkumná výprava a celý květen byly jen tři slunečné dny... Prosím, dovolte mi pracovat bez slunce!

Na rejdě jsme našli vojenské lodě „Bobr“ a „Tungus“ a dva minové čluny. Napadá mě ještě jeden detail: jakmile jsme spustili kotvu, obloha potemněla, shromáždila se bouřka a voda získala neobyčejnou, jasně zelenou barvu. "Bajkal" musel vyložit čtyři tisíce pudů státního nákladu, a proto zůstal v de-Kastri přenocovat. Abychom ukrátili čas, chytali jsme s mechanikem z paluby a narazili jsme na velmi velké tlustohlavé gobie, které jsem nikdy nechytil ani v Černém moři, ani v Azovském moři. Nechyběl ani platýs.

Parníky se tu vždy vykládají mučivě dlouhou dobu s podrážděním a kazením krve. To je však hořký osud všech našich východních přístavů. V de Kastri se vykládají na malých pramicích, které mohou přistávat pouze za přílivu, a proto naložené často najedou na mělčinu; stává se, že kvůli tomu je pařák nečinný kvůli stovce pytlů mouky po celou dobu mezi odlivem a odlivem. V Nikolajevsku jsou nepokoje ještě více. Tam, když jsem stál na palubě "Bajkal", viděl jsem jak remorkér, táhnouc velkou báru se dvěma sty vojáky, ztratil tažné lano; člun unášel proud podél silnice a mířil přímo k kotevní řetěz plachetnice, která nebyla daleko od nás. Se zatajeným dechem jsme ještě chvíli čekali a bárka se přeřeže řetězem, ale dobří lidé naštěstí lano včas chytili a vojáci se jen lekli.

Na lodích Amur a "Bajkal" jsou vězni umístěni na palubu spolu s cestujícími třídy III. Jednou, když jsem šel za úsvitu na procházku na tanku, viděl jsem vojáky, ženy, děti, dva Číňany a vězně v okovech tvrdě spící, schoulení k sobě; zakryla je rosa a byla pohoda. Eskorta stála mezi touto hromadou těl, oběma rukama držela pistoli a také spala.

La Pérouse píše, že svůj ostrov nazývali Choco, ale pravděpodobně toto jméno Gilyaks odkazovalo na něco jiného a on jim nerozuměl. Na mapě našeho Krašeninnikova (1752) na západním pobřeží Sachalinu je zobrazena řeka Chukha. Nemá tahle Chuha něco společného s Choco? Mimochodem, La Pérouse píše, že tím, že nakreslil ostrov a nazval ho Choco, nakreslil Gilyak i řeku. Čoko je přeloženo slovem „my“.

Skutečnost, že tři vážní badatelé jakoby po dohodě opakovali stejnou chybu, mluví za vše. Pokud vchod do Amuru neotevřeli, bylo to proto, že měli k dispozici ty nejskrovnější prostředky na bádání a hlavně jako geniální lidé tušili a málem uhodli jinou pravdu a museli s ní počítat. Že šíje a Sachalinský poloostrov nejsou mýty, ale že kdysi existovaly ve skutečnosti, se nyní prokázalo. Podrobnou historii průzkumu Sachalinu obsahuje kniha A. M. Nikolského „Ostrov Sachalin a jeho fauna obratlovců“. V téže knize můžete najít poměrně podrobný rejstřík literatury související se Sachalinem.

Podrobnosti v jeho knize: „Využití ruských námořních důstojníků na Dálném východě Ruska. 1849-1855"

Nevelskojova manželka Jekatěrina Ivanovna, když cestovala z Ruska za svým manželem, ujela na koni 1100 mil za 23 dní, byla nemocná, bažinatými bažinami a divokou horskou tajgou a ledovci Okhotského traktu. Nejtalentovanější spolupracovník Nevelskoye, NK Boshnyak, který otevřel císařský přístav, když mu bylo pouhých 20 let, „snílek a dítě,“ - tak mu říká jeden z jeho kolegů, - říká ve svých poznámkách: „Na bajkalský transport jsme všichni společně odjeli do Ayan a tam přestoupili na slabý bark "Shelekhov". Když se loď začala potápět, nikdo nedokázal přesvědčit paní Nevelskou, aby jako první vystoupila na břeh. "Velitel a důstojníci odcházejí poslední," řekla, "a já opustím člun, když na lodi nezůstane jediná žena nebo dítě." A tak to udělala. Mezitím už barka ležela na boku... “Dále Boshnyak píše, že když byl často ve společnosti paní Nevelskoy, on a jeho soudruzi neslyšeli jedinou stížnost nebo výtku, - naopak, vždy bylo možné povšimněte si v ní klidného a hrdého vědomí onoho hořkého, ale vysokého postavení, které zajišťovalo její prozřetelnost. Zimu většinou trávila sama, protože muži byli na služebních cestách, v místnostech s 5 °C. Když v roce 1852 z Kamčatky nepřijely lodě s proviantem, byli všichni ve více než zoufalé situaci. Nebylo mléko pro kojence, nebylo čerstvé jídlo pro nemocné a několik lidí zemřelo na kurděje. Nevelská dala veřejnosti svou jedinou krávu; vše, co bylo čerstvé, šlo k obecnému prospěchu. K domorodcům se chovala jednoduše a s takovou pozorností, že si toho všimli i neotesaní divoši. A to jí bylo tehdy pouhých 19 let (Leit. Boshnyak. Expedice v Amurské oblasti. - "Marine collection", 1859, II). O jejím dojemném zacházení s Gilyaky se ve svých poznámkách zmiňuje i její manžel. „Jekatěrina Ivanovna,“ píše, „usadila je (Gilyaky) do kruhu na podlahu, poblíž velkého šálku ovesné kaše nebo čaje, v jediné místnosti v naší přístavbě, která sloužila jako předsíň, obývací pokoj a jídelna. pokoj, místnost. Vychutnávali si takovou pochoutku, velmi často poplácali hostitelku po rameni a poslali ji nyní pro tamchi (tabák), nyní pro čaj.

Japonec, zeměměřič Mamia Rinzo, v roce 1808, cestující na člunu podél západního pobřeží, navštívil tatarské pobřeží u samého ústí Amuru a více než jednou se plavil z ostrova na pevninu a zpět. Jako první dokázal, že Sachalin je ostrov. Náš přírodovědec F. Schmidt mluví o své mapě s velkou chválou a zjišťuje, že je „obzvlášť pozoruhodná, protože je evidentně založena na nezávislých průzkumech“.

K účelu této zátoky v současnosti a budoucnosti viz K. Skalkovský „Ruský obchod v Pacifik“, str. 75.

Vložil jsem poznámku o Sachalinu a ilustroval jsem ji tak nádhernými fotografiemi, že nemohu odolat a znovu ji zveřejním:

Sachalin je nejvíc velký ostrov Rusko. Nachází se u východního pobřeží Asie a je omýván vodami Okhotského moře a Japonského moře. Sachalin je oddělen od pevniny Tatarským průlivem, který spojuje Okhotské moře a Japonské moře. A od Japonský ostrov Hokkaido – průliv La Perouse. Sachalin se táhne v délce 948 km od severu k jihu, s průměrnou šířkou asi 100 km.

Nivkhi. Foto IK Stardust

Sachalin Ainu

Mnozí možná budou překvapeni, když zjistí, že několik zeměpisné názvy Sachalinská oblast je francouzského původu. Za to musíme poděkovat skvělému mořeplavci Jean-François La Perouse, který během cesty kolem světa v roce 1787 zmapoval úžinu mezi Sachalinem a Hokkaidem. Dnes tato vodní plocha o délce 101 kilometrů nese jméno svého objevitele. Zpívali o něm v upřímné sovětské písni: "A já házím kameny ze strmého břehu širokého průlivu La Perouse."

Průliv La Perouse

Přítomnost Francouzů v tomto kraji daleko od břehů Seiny připomíná například poloostrov Crillon, pojmenovaný po nejstatečnějším vojevůdci doby Jindřicha IV., Louisi Balbes Crillonovi. Fanoušci Alexandra Dumase si tuto barevnou postavu pamatují z románů Hraběnka de Monsoreau a Čtyřicet pět. „Proč nejsem král,“ zašeptá si pro sebe na poslední stránce Hraběnky a stydí se za lhostejnost svého panovníka k ničemné vraždě hraběte de Bussy.

Dinosauři z Cape Crillon. Foto Olga Kulíková

Mimochodem, hliněné valy středověké pevnosti Siranusi se nacházejí na poloostrově Krillon. Kdo byl vztyčen, není s jistotou známo - mohlo se jednat buď o předsunutou základnu mongolské říše, nebo o kmeny Tungus Jurchen, které vytvořily říši Jin na území Primorye a severní Číny. Jedno je jasné: opevnění bylo postaveno podle všech pravidel tehdejšího opevnění.

Hřídele pevnosti Siranusi a maják na mysu Krillon

Ostrov Moneron v Tatarském průlivu byl také pojmenován La Perouse, na počest jeho spolupracovníka, inženýra Paula Monerona. Na tomto kousku země se nachází první mořský přírodní park v Rusku.

Turistický komplex na ostrově Moneron

Moneron je známý svými jedinečnými vodopády, sloupcovými skalami a divokou zvěří a ostrov má všechny šance stát se v blízké budoucnosti Mekkou podvodních fotografů v zemi.

Lachtani na ostrově Moneron. Foto Vjačeslav Kozlov

Na Moneron. Foto Vjačeslav Kozlov

Po La Perouse začaly oblast prozkoumávat ruské expedice. V roce 1805 prozkoumala loď pod velením Ivana Kruzenshterna většinu sachalinského pobřeží. Mimochodem, po dlouhou dobu byl Sachalin na různých mapách označen buď jako ostrov, nebo poloostrov. A teprve v roce 1849 expedice pod velením Grigory Nevelskoy ukončila tento problém a předala vojenskou transportní loď "Bajkal" mezi Sachalinem a pevninou.

Maják na mysu Aniva. Fotky Anvar

V 19. století byla Sachalinská země více než pětatřicet let útočištěm exulantů – oficiální ruská těžká práce. Anton Pavlovič Čechov, který ostrov navštívil v roce 1890, jej nazval „peklem na zemi“. Svůj trest si zde odpykávali nejzarytější zločinci impéria, například zlodějka Sonya Zolotaya Ruchka, která se odsud třikrát pokusila uprchnout a stala se jedinou ženou, které vězeňská správa nařídila spoutat.

Slavná zlodějka Sonya Zlatá ruka v sachalinském trestním nevolnictví

Po zabrání Sachalinu Japonci v roce 1905 a podepsání carskou vládou byla pod tlakem Spojených států „Portsmouthská smlouva“ zrušena. Ve stejné době byla jižní část Sachalinu a Kurilské ostrovy prohlášeny za guvernéra Karafuta a postoupeny Japonsku.O 15 let později Japonci obsadili a severní část ostrovů a opustil ji díky úsilí sovětské diplomacie až v roce 1925. Až po skončení druhé světové války se Sachalin opět stal součástí našeho státu. I když se Rusko a Japonsko dodnes přou o to, čí noha na tento ostrov vkročila jako první.

Južno-Sachalinsk

Památník v místě výskytu Vladimirovky

V roce 1882 byla pro odsouzené, kteří si odpykali trest na Sachalinu, založena osada Vladimirovka. Od roku 1905 do roku 1945, kdy byl Jižní Sachalin územím Japonska, byla Vladimirovka centrem prefektury Karafuto a nesla jméno Tojohara.

Južno-Sachalinsk. Foto Sir Fisher

V roce 1945 bylo území obsazeno sovětskými vojsky a Jižní Sachalin se stal součástí SSSR. O rok později byla Tojohara přejmenována na Južno-Sachalinsk a o rok později se stala hlavním městem Sachalinské oblasti.

Muzeum místní tradice. Foto Iluzionista

Muzeum místní tradice. Foto Irina V.

Snad jednou z nejpozoruhodnějších památek ostrova je Sachalinské regionální muzeum místní tradice. Nachází se v budově bývalého japonského guvernéra Karafuto, postavené v roce 1937, je to téměř jediná památka japonské architektury v Rusku. Sbírky muzea pokrývají období od dávná historie do současnosti.

Jedenáctipalcový kanón, model 1867. Dělo bylo vyrobeno v roce 1875 v Petrohradě a během rusko-japonské války v letech 1904-1905. se podílel na obraně Port Arthur

Muzeum Čechovovy knihy "Sakhalinský ostrov" je další chloubou obyvatel Sachalin. Budova muzea byla postavena v roce 1954, má podkroví a svou architekturou připomíná Čechovův "dům s mezipatrem". V tomto muzeu mohou vyprávět mnoho zajímavého o spisovatelově sachalinské cestě: například o tom, že Anton Pavlovič vzal pistoli na plavbu k místním břehům, aby ... měl čas se zastřelit, kdyby se loď klesá. Klasik se strašně bál utonutí.

Poblíž nádraží se nachází muzeum železničního vybavení, které obsahuje vzorky japonského vybavení, které pracovalo na Sachalin, včetně japonské sněhové frézy Wajima zobrazené na fotografii a hlavní části japonského osobního dieselového vlaku (Ki-Ha)

Voskresenský Katedrála v Južno-Sachalinsku. Fotografie Igor Smirnov

Alpské lyžování je jednou z nejoblíbenějších zábav mezi obyvateli Sachalinu. Nejvíc pěkné místo uvnitř hranic Yuzhno-Sachalinsk se nachází turistické centrum "Mountain Air". V noci je vidět téměř odkudkoli ve městě.

Pohled na trasu Mountain Air z Vítězného náměstí

Sachalinská apokalyptická

Ďáblův most. Fotografie otce Fjodora

Opuštěný tunel a most na staré japonštině železnice Kholmsk - Južno-Sachalinsk. Při vjezdu do tunelu se silnice odklání doprava a stoupá, poté se po výjezdu z tunelu ohýbá kolem kopce a pak se křižuje po mostě. nad vstupním portálem tunelu. Vznikne tak obří otočka spirály, která zajišťuje stoupání cesty na hřeben při zachování přijatelného sklonu.

Nebezpečný kamenný ostrov

Maják na kameni Nebezpečí

Kámen nebezpečí je skála nacházející se 14 km jihovýchodně od Cape Crillon – extrém jižní bod Sachalinské ostrovy - v průlivu La Perouse. Skála značně bránila pohybu lodí podél průlivu. Aby nedošlo ke srážce, byli na lodích vystaveni námořníci, jejichž povinností bylo naslouchat řevu lachtanů umístěných na Kameni nebezpečí. V roce 1913 byla na skále vztyčena betonová věž s majákem.

Flóra a fauna

Sachalinský krab. Fotografie Raido

Rybí den pro obyvatele Sachalin je běžná věc. Ryby, rybí jikry, korýši, měkkýši, řasy - ze všech těchto odrůd se získávají neuvěřitelně chutné pokrmy bohaté na bílkoviny.

Ke Dni města Južno-Sachalinsk byl připraven obří sendvič s červeným kaviárem. Rozměry kulinářského mistrovského díla jsou 3 x 5 m. Bylo vyrobeno ve formě srdce, které symbolizuje lásku k oslavenci.

liška sachalinská. Fotografie Andrey Shpatak

Podle vědců, aniž by byla dotčena reprodukce v sachalinských vodách, lze ročně ulovit více než 500 tisíc tun ryb, asi 300 tisíc tun bezobratlých a asi 200 tisíc tun řas. Rybářský průmysl byl a zůstává hlavním odvětvím regionu.

Anton Čechov

ostrov Sachalin

Anton Čechov

ostrov Sachalin

I. G. Nikolaevsk na Amuru. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústí řeky. - Sachalinský poloostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. japonští výzkumníci. - Cape Jaore. - Tatarské pobřeží. - De-Kastri.

II. Stručný zeměpis. - Přílet do Severního Sachalinu. - Oheň. - Molo. - Ve Slobodce. - Oběd u pana L. - Seznamka. - Gen. Kononovič. - Příjezd generálního guvernéra. - Oběd a osvětlení.

III. Sčítání lidu. - Obsah statistických karet. - Na co jsem se ptal a jak mi odpověděli. - Chata a její nájemníci. - Názory exulantů na sčítání lidu.

IV. Řeka Duika. - Alexander Valley. - Slobodka Aleksandrovka. Trampský fešák. - Alexandrův příspěvek. - Jeho minulost. - Jurty. Sachalin Paříž.

V. Aleksandrovskaya exilové vězení. - Sdílené kamery. Spoutaný. - Zlaté pero. - latríny. - Majdan. - Těžká práce v Aleksandrovsku. - Sluha. - Workshopy.

VI Yegorův příběh

Vii. Maják. - Korsakovskoe. - Sbírka Dr. P.I. Suprunenko. Meteorologická stanice. - Klima Alexandrovského okresu. Novo-Michajlovka. - Potěmkin. - Bývalý kat Tersky. - Krásný Jar. - Butakovo.

VIII. Řeka Arkan. - Arkovský kordon. - První, Druhé a Třetí Arkovo. Arkovské údolí. - Vypořádání podle západní pobřeží: Mgachi, Tangi, Hoe, Trambaus, Viakhty a Vangi. - Tunel. - Kabelový dům. - Douai. - Baráky pro rodiny. - Duya vězení. - Uhelné doly. - Provinční vězení. Připoutaný k trakařům.

IX. Dark nebo Tymy. - Leith. Boshnyak. - Polyakov. - Horní Armudán. - Dolní Armudan. - Derbinskoje. - Procházka Tymi. - Uskovo. - Cikáni. - Procházka v tajze. - Voskresenskoe.

X. Rykovskoe. - Místní věznice. - Meteorologická stanice M.N. Galkin-Vraský. - Palevo. - Mikryukov. - Walses a Longari. - Mado-Tymovo. - Andrei-Ivanovskoe.

XI. Projektovaný okres. - Doba kamenná... - Došlo ke svobodné kolonizaci? Gilyaki. - Jejich počet, vzhled, konstituce, strava, oděv, obydlí, hygienické podmínky. - Jejich charakter. - Pokusy o jejich rusifikaci. Orochi.

XII. Můj odjezd na jih. - Veselá dáma. - Západní banka. - Proudy. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Korsakovův příspěvek. - Noví známí. Nord-Ost. - Podnebí Jižního Sachalinu. - Korsakovské vězení. - Hasičský vagónový vlak.

XIII. Poro en Tomari. - Muravyevsky post. - První, druhý a třetí blok. Solovjovka. - Lutoga. - Nahý mys. - Mitsulka. - Modřín. Svorka. - Velký Elán. - Vladimirovka. - Farma nebo firma. - Louka. Popovské jurty. - Bereznyaki. - Kříže. - Velké a malé Takoe. Galkino-Vraskoje. - Duby. - Naibuchi. - Moře.

XIV. Taraika. - Svobodní osadníci. - Jejich selhání. - Aino, hranice jejich distribuce, velikost, vzhled, jídlo, oblečení, obydlí, jejich zvyky. - Japonci. - Kusun-Kotan. - Japonský konzulát.

XV. Majitelé jsou trestanci. - Převod k osadníkům. - Výběr míst pro nové vesnice. - Úklid. - Půlčáci. - Přestup k rolníkům. Přesídlení rolníků z exulantů na pevninu. - Život na vesnicích. Blízkost věznice. - Složení obyvatelstva podle místa narození a podle tříd. Venkovské úřady.

Xvi. Složení exilové populace podle pohlaví. - Otázka pro ženu. - Odsoudit ženy a vesnice. - Spolubydlící a spolubydlící. - Ženy svobodného státu.

XVII. Složení obyvatelstva podle věku. - Rodinný stav exulantů. - Manželství. Plodnost. - Sachalinské děti.

Xviii. Exilová povolání. - Zemědělství... - Lov. - Rybolov. Pravidelné ryby: chum losos a sleď. - Vězeňský rybolov. - Řemeslná zručnost.

XIX. Jídlo pro exulanty. - Co a jak vězni jedí. - Látka. - Kostel. Škola. - Gramotnost.

XX. Svobodné obyvatelstvo. - Nižší hodnosti místních vojenských týmů. Dozorci. -Inteligence.

XXI. Morálka exilového obyvatelstva. - Zločin. - Vyšetřování a soud. - Trest. - Pruty a biče. - Trest smrti.

XXII. Uprchlíci na Sachalin. - Důvody útěků. - Složení uprchlíka podle původu, hodností atd.

XXIII. Nemocnost a úmrtnost exilového obyvatelstva. - Lékařská organizace. - Ošetřovna v Aleksandrovsku.

ostrov Sachalin. Poprvé - zhurn. "Ruské myšlení", 1893, č. 10-12; 1894, č. 2, 3, 5-7. V časopise byly publikovány kapitoly I-XIX; s přidáním kapitol XX-XXIII "Ostrov Sachalin" vyšel v samostatném vydání: Anton Čechov, "Ostrov Sachalin". Z cestopisných poznámek. M., 1895.

Během příprav na cestu na Sachalin začal Čechov sestavovat bibliografii a dokonce psal jednotlivé části budoucí knihy, které nevyžadovaly osobní sachalinská pozorování.

Čechov se vrátil do Moskvy ze Sachalinu 8. prosince 1890. A.P. Čechov přinesl podle svých slov „truhlu všech možných trestaneckých věcí“: 10 000 statistických karet, vzorky seznamů článků odsouzených, petice, stížnosti lékaře B. Perlina atd.

Čechov začal pracovat na knize o Sachalinu na začátku roku 1891. V dopise A.S. K Suvorinovi 27. května 1891 Čechov poznamenává: "... Sachalinská kniha vyjde na podzim, protože já už ji poctivě píšu a píšu." Zpočátku se chystal vydat celou knihu bez problémů a odmítal publikovat jednotlivé kapitoly nebo jen poznámky o Sachalinu, ale v roce 1892, kvůli sociálnímu rozmachu ruské inteligence, způsobenému organizací pomoci hladovým, Čechov se rozhodl publikovat kapitolu své knihy "Utečenci na Sachalin" ve sbírce" Pomoc hladovým ", M., 1892.

V roce 1893, kdy byla kniha dokončena, se Čechov začal obávat o její objem a styl podání, který nebyl vhodný pro publikaci v tlustém časopise. Redaktor Ruské mysli V. M. Lavrov ve své eseji „U nadčasového hrobu“ připomněl: „Sachalin nám byl zaslíben a my jsme jej s velkými obtížemi bránili v podobě, v jaké se objevil v posledních knihách roku 1893 a v první knihy z roku 1894" ("Russkiye Vedomosti", 1904, č. 202).

Navzdory Čechovovým obavám z přístupu vládních agentur k jeho práci prošel ostrov Sachalin s malými obtížemi. 25. listopadu 1893 Čechov napsal Suvorinovi: „Galkin-Vraskoy“ byl šéfem Hlavní vězeňské správy. - PE si „stěžoval na Feoktistova“ vedoucímu hlavního ředitelství pro tiskové záležitosti. - P.E."; listopadová kniha" ruského myšlení "se zdržela o tři dny. Ale všechno dobře dopadlo." Shrnutí historie publikace „Sachalinských ostrovů“ v časopise „Russian Thought“ napsal Čechov S.A. Petrov (23. května 1897): „Můj cestovní poznámky všechny byly publikovány v Ruské mysli, kromě dvou kapitol zadržených cenzurou, které nebyly zahrnuty do časopisu, ale byly zahrnuty do knihy.

Při přípravě na cestu na Sachalin Čechov definoval žánr budoucí knihy, její vědeckou a publicistickou povahu. Své místo v ní měly najít autorovy úvahy, vědecké exkurze a umělecké náčrty přírody, každodennosti a života lidí na Sachalinu; nepochybně žánrem knihy velký vliv poskytl „Zápisky z mrtvého domu“ od F.M. Dostojevského a "Sibiř a těžká práce" od S.V. Maksimov, na který se autor v textu vyprávění opakovaně odvolává.

Podle badatelů byla již při práci na návrhu Sachalinského ostrova určena struktura celé knihy: Kapitoly I-XIII jsou konstruovány jako cestopisné náčrtky věnované nejprve severnímu a poté jižnímu Sachalinu; kapitoly XIV-XXIII - jako problémové náčrty, věnované některým aspektům sachalinského způsobu života, zemědělské kolonizaci, dětem, ženám, uprchlíkům, práci sachalinského lidu, jeho morálce atd. V každé kapitole se autor snažil čtenářům předat hlavní myšlenku: Sachalin je „peklo“.

Čechovovi se na začátku díla nelíbilo vyznění příběhu; v dopise Suvorinovi z 28. července 1893 takto popisuje proces krystalizace stylu knihy; "Dlouho jsem psal a dlouho jsem měl pocit, že jdu špatnou cestou, až jsem konečně pochopil tu faleš. A zdržuji se. Ale jakmile jsem začal vykreslovat, jaký jsem na Sachalinu výstřední a jaký byla tam prasata, cítil jsem se v pohodě a moje práce začala vřít…“

V popisu sachalinského života se vytrvale rýsuje paralela s nedávnou poddanskou minulostí Ruska: stejné pruty, stejné domácí a šlechtické otroctví, jako například v popisu správce derbinské věznice – „statkář starých dobrých časů."

Jednou z ústředních kapitol knihy je kapitola VI – „Yegorův příběh“. V osobnosti Jegora a v jeho osudu je zdůrazněn jeden z charakteristických rysů odsouzené populace Sachalinu: nahodilost zločinů, způsobená ve většině případů ne zlomyslnými sklony zločince, ale povahou životní situace. , která nemohla být vyřešena trestným činem.

Publikování Sachalinských ostrovů na stránkách časopisu Russkaja mysl okamžitě přitáhlo pozornost metropolitních a provinčních novin. „Celá kniha nese pečeť autorova talentu a jeho krásné duše.“ Ostrov Sachalin „je velmi vážným příspěvkem ke studiu Ruska, je zároveň zajímavým literárním dílem. přitáhl pozornost těch, na nichž osud závisí na „nešťastnících“. ("Týden", 1895, č. 38).

ostrov Sachalin

Anton Čechov
ostrov Sachalin
I. G. Nikolaevsk na Amuru. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústí řeky. - Sachalinský poloostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. japonští výzkumníci. - Cape Jaore. - Tatarské pobřeží. - De-Kastri.
II. Stručný zeměpis. - Přílet do Severního Sachalinu. - Oheň. - Molo. - Ve Slobodce. - Oběd u pana L. - Seznamka. - Gen. Kononovič. - Příjezd generálního guvernéra. - Oběd a osvětlení.
III. Sčítání lidu. - Obsah statistických karet. - Na co jsem se ptal a jak mi odpověděli. - Chata a její nájemníci. - Názory exulantů na sčítání lidu.
IV. Řeka Duika. - Alexander Valley. - Slobodka Aleksandrovka. Trampský fešák. - Alexandrův příspěvek. - Jeho minulost. - Jurty. Sachalin Paříž.
V. Aleksandrovskaya exilové vězení. - Sdílené kamery. Spoutaný. - Zlaté pero. - latríny. - Majdan. - Těžká práce v Aleksandrovsku. - Sluha. - Workshopy.
VI Yegorův příběh
Vii. Maják. - Korsakovskoe. - Sbírka Dr. P.I. Suprunenko. Meteorologická stanice. - Klima Alexandrovského okresu. Novo-Michajlovka. - Potěmkin. - Bývalý kat Tersky. - Krásný Jar. - Butakovo.
VIII. Řeka Arkan. - Arkovský kordon. - První, Druhé a Třetí Arkovo. Arkovské údolí. - Osady podél západního pobřeží: Mgachi, Tangi, Hoe, Trambaus, Viakhty a Vangi. - Tunel. - Kabelový dům. - Douai. - Baráky pro rodiny. - Duya vězení. - Uhelné doly. - Provinční vězení. Připoutaný k trakařům.
IX. Dark nebo Tymy. - Leith. Boshnyak. - Polyakov. - Horní Armudán. - Dolní Armudan. - Derbinskoje. - Procházka Tymi. - Uskovo. - Cikáni. - Procházka v tajze. - Voskresenskoe.
X. Rykovskoe. - Místní věznice. - Meteorologická stanice M.N. Galkin-Vraský. - Palevo. - Mikryukov. - Walses a Longari. - Mado-Tymovo. - Andrei-Ivanovskoe.
XI. Projektovaný okres. - Doba kamenná. - Došlo ke svobodné kolonizaci? Gilyaki. - Jejich počet, vzhled, konstituce, strava, oděv, obydlí, hygienické podmínky. - Jejich charakter. - Pokusy o jejich rusifikaci. Orochi.
XII. Můj odjezd na jih. - Veselá dáma. - Západní banka. - Proudy. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Korsakovův příspěvek. - Noví známí. Nord-Ost. - Podnebí Jižního Sachalinu. - Korsakovské vězení. - Hasičský vagónový vlak.
XIII. Poro en Tomari. - Muravyevsky post. - První, druhý a třetí blok. Solovjovka. - Lutoga. - Nahý mys. - Mitsulka. - Modřín. Svorka. - Velký Elán. - Vladimirovka. - Farma nebo firma. - Louka. Popovské jurty. - Bereznyaki. - Kříže. - Velké a malé Takoe. Galkino-Vraskoje. - Duby. - Naibuchi. - Moře.
XIV. Taraika. - Svobodní osadníci. - Jejich selhání. - Aino, hranice jejich distribuce, velikost, vzhled, jídlo, oblečení, obydlí, jejich zvyky. - Japonci. - Kusun-Kotan. - Japonský konzulát.
XV. Majitelé jsou trestanci. - Převod k osadníkům. - Výběr míst pro nové vesnice. - Úklid. - Půlčáci. - Přestup k rolníkům. Přesídlení rolníků z exulantů na pevninu. - Život na vesnicích. Blízkost věznice. - Složení obyvatelstva podle místa narození a podle tříd. Venkovské úřady.
Xvi. Složení exilové populace podle pohlaví. - Otázka pro ženu. - Odsoudit ženy a vesnice. - Spolubydlící a spolubydlící. - Ženy svobodného státu.
XVII. Složení obyvatelstva podle věku. - Rodinný stav exulantů. - Manželství. Plodnost. - Sachalinské děti.
Xviii. Exilová povolání. - Zemědělství. - Lov. - Rybolov. Pravidelné ryby: chum losos a sleď. - Vězeňský rybolov. - Řemeslná zručnost.
XIX. Jídlo pro exulanty. - Co a jak vězni jedí. - Látka. - Kostel. Škola. - Gramotnost.
XX. Svobodné obyvatelstvo. - Nižší hodnosti místních vojenských týmů. Dozorci. -Inteligence.
XXI. Morálka exilového obyvatelstva. - Zločin. - Vyšetřování a soud. - Trest. - Pruty a biče. - Trest smrti.
XXII. Uprchlíci na Sachalin. - Důvody útěků. - Složení uprchlíka podle původu, hodností atd.
XXIII. Nemocnost a úmrtnost exilového obyvatelstva. - Lékařská organizace. - Ošetřovna v Aleksandrovsku.
ostrov Sachalin. Poprvé - zhurn. "Ruské myšlení", 1893, č. 10-12; 1894, č. 2, 3, 5-7. V časopise byly publikovány kapitoly I-XIX; s přidáním kapitol XX-XXIII "Ostrov Sachalin" vyšel v samostatném vydání: Anton Čechov, "Ostrov Sachalin". Z cestopisných poznámek. M., 1895.
Během přípravy na cestu na Sachalin začal Čechov sestavovat bibliografii a dokonce napsal části budoucí knihy, které nevyžadovaly osobní sachalinská pozorování.
Čechov se vrátil do Moskvy ze Sachalinu 8. prosince 1890. A.P. Čechov přinesl podle svých slov „truhlu všech možných trestaneckých věcí“: 10 000 statistických karet, vzorky seznamů článků odsouzených, petice, stížnosti lékaře B. Perlina atd.
Čechov začal pracovat na knize o Sachalinu na začátku roku 1891. V dopise A.S. K Suvorinovi 27. května 1891 Čechov poznamenává: "... Sachalinská kniha vyjde na podzim, protože já už ji poctivě píšu a píšu." Zpočátku se chystal vydat celou knihu bez problémů a odmítal publikovat jednotlivé kapitoly nebo jen poznámky o Sachalinu, ale v roce 1892, kvůli sociálnímu rozmachu ruské inteligence, způsobenému organizací pomoci hladovým, Čechov se rozhodl publikovat kapitolu své knihy "Utečenci na Sachalin" ve sbírce" Pomoc hladovým ", M., 1892.
V roce 1893, kdy byla kniha dokončena, se Čechov začal obávat o její objem a styl podání, který nebyl vhodný pro publikaci v tlustém časopise. Redaktor Ruské mysli V. M. Lavrov ve své eseji „U nadčasového hrobu“ připomněl: „Sachalin nám byl zaslíben a my jsme jej s velkými obtížemi bránili v podobě, v jaké se objevil v posledních knihách roku 1893 a v první knihy z roku 1894" ("Russkiye Vedomosti", 1904, č. 202).
Navzdory Čechovovým obavám z přístupu vládních agentur k jeho práci prošel ostrov Sachalin s malými obtížemi. 25. listopadu 1893 Čechov napsal Suvorinovi: „Galkin-Vraskoy“ byl šéfem Hlavní vězeňské správy. - PE si „stěžoval na Feoktistova“ vedoucímu hlavního ředitelství pro tiskové záležitosti. - P.E."; listopadová kniha" ruského myšlení "se zdržela o tři dny. Ale všechno dobře dopadlo." Shrnutí historie publikace „Sachalinských ostrovů“ v časopise „Russian Thought“ napsal Čechov S.A. Petrov (23. května 1897): "Všechny moje cestovní zápisky byly zveřejněny v Russké mysli, kromě dvou kapitol zadržených cenzurou, které nebyly zařazeny do časopisu, ale skončily v knize."
Při přípravě na cestu na Sachalin Čechov definoval žánr budoucí knihy, její vědeckou a publicistickou povahu. Své místo v ní měly najít autorovy úvahy, vědecké exkurze a umělecké náčrty přírody, každodennosti a života lidí na Sachalinu; nepochybně žánr knihy velmi ovlivnily „Zápisky z mrtvého domu“ od F.M. Dostojevského a "Sibiř a těžká práce" od S.V. Maksimov, na který se autor v textu vyprávění opakovaně odvolává.
Podle badatelů byla již při práci na návrhu Sachalinského ostrova určena struktura celé knihy: Kapitoly I-XIII jsou konstruovány jako cestopisné náčrtky věnované nejprve severnímu a poté jižnímu Sachalinu; kapitoly XIV-XXIII - jako problémové náčrty, věnované některým aspektům sachalinského způsobu života, zemědělské kolonizaci, dětem, ženám, uprchlíkům, práci sachalinského lidu, jeho morálce atd. V každé kapitole se autor snažil čtenářům předat hlavní myšlenku: Sachalin je „peklo“.
Čechovovi se na začátku díla nelíbilo vyznění příběhu; v dopise Suvorinovi z 28. července 1893 takto popisuje proces krystalizace stylu knihy; "Dlouho jsem psal a dlouho jsem měl pocit, že jdu špatnou cestou, až jsem konečně pochopil tu faleš. A zdržuji se. Ale jakmile jsem začal vykreslovat, jaký jsem na Sachalinu výstřední a jaký byla tam prasata, cítil jsem se v pohodě a moje práce začala vřít…“
V popisu sachalinského života se vytrvale rýsuje paralela s nedávnou poddanskou minulostí Ruska: stejné pruty, stejné domácí a šlechtické otroctví, jako například v popisu správce derbinské věznice – „statkář starých dobrých časů."
Jednou z ústředních kapitol knihy je kapitola VI – „Yegorův příběh“. V osobnosti Jegora a v jeho osudu je zdůrazněn jeden z charakteristických rysů odsouzené populace Sachalinu: nahodilost zločinů, způsobená ve většině případů ne zlomyslnými sklony zločince, ale povahou životní situace. , která nemohla být vyřešena trestným činem.
Publikování Sachalinských ostrovů na stránkách časopisu Russkaja mysl okamžitě přitáhlo pozornost metropolitních a provinčních novin. „Celá kniha nese pečeť autorova talentu a jeho krásné duše.“ Ostrov Sachalin „je velmi vážným příspěvkem ke studiu Ruska, je zároveň zajímavým literárním dílem. přitahoval pozornost těch, na nichž osud závisí na „nešťastnících“. ("Týden", 1895, č. 38).
Velmi výrazný ohlas vyvolala kniha A. P. Čechova; takže A.F. Koni napsal: "Aby mohl na místě prozkoumat tuto kolonizaci, podnikl obtížnou cestu plnou zkoušek, úzkostí a nebezpečí, která ovlivnila jeho zdraví. Na ní, za přísnou formou a účinností tónu, za množstvím faktických a digitálních dat je cítit zarmoucené a rozhořčené srdce spisovatele "(sbírka" AP Čechov ", L.," Athenaeum ", 1925). Milosrdná sestra E.K. Meyerová, která si přečetla „Ostrov Sachalin“, odešla na ostrov v roce 1896, kde založila „pracovnu“, která poskytovala práci a jídlo pro osadníky, a společnost pro péči o rodiny odsouzených v exilu. V Petrohradském věstníku (1902, č. 321) uveřejněná její zpráva o své práci na Sachalinu začala slovy: „Před šesti lety... žít a pracovat mezi odsouzenými díky ní nabylo určité podoby a směr."
Čechovovy eseje posloužily jako podnět k cestě na Sachalin a psaní knih o ostrově, mezi nimiž byly knihy slavného novináře Vlase Doroševiče: „Jak jsem se dostal na Sachalin“ (M., 1903) a „Sachalin“ (M., 1903).
Kniha „Ostrov Sachalin“ upozornila úředníky na hroznou situaci odsouzených a vyhnanců. Ministerstvo spravedlnosti a Generální vězeňská správa vyslaly na ostrov své zástupce: v roce 1893 - Prince. N.S. Golitsyn, v roce 1894 - M.N. Galkin-Vrasky, v roce 1896 - právní poradce D.A. Dril, v roce 1898 - nový šéf hlavní vězeňské správy A.P. Salomon. Zprávy od vysokých úředníků potvrdily svědectví A.P. Čechov. V roce 1902, když posílal své zprávy o cestě na Sachalin, A.P. Salomon napsal Čechovovi: "Dovolte mi, abych vás pokorně požádal, abyste přijal tato dvě díla jako poctu mé hluboké úctě k vašim dílům o studiu Sachalin, pracím, které stejně patří k ruské vědě a ruské literatuře."
Reformy provedené ruskou vládou byly vnímány jako ústupek veřejnému mínění, nadšenému Čechovovou knihou: v roce 1893 - zrušení tělesných trestů pro ženy a změna zákona o sňatcích v exilu; v roce 1895 - jmenování státních fondů na údržbu sirotčinců; v roce 1899 - zrušení věčného vyhnanství a doživotní trestanecké nevolnictví; v roce 1903 - zrušení tělesných trestů a holení hlavy.
já
G. Nikolaevsk na Amuru. - Parník "Bajkal". - Cape Pronge a vstup do ústí řeky. Sachalinský poloostrov. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern a Nevelskoy. - Japonští výzkumníci. - Cape Jaore. - Tatarské pobřeží. - De-Kastri.
5. července 1890 jsem dorazil parníkem do Nikolajevska, jednoho z nejvýchodnějších bodů naší vlasti. Amur je zde velmi široký, k moři zbývá jen 27 verst; místo je to majestátní a krásné, ale vzpomínky na minulost tohoto kraje, vyprávění tovaryšů o kruté zimě a neméně krutých místních zvycích, blízkost těžké práce a samotný pohled na opuštěné, umírající město naprosto ubírá touha obdivovat krajinu.
Nikolaevsk byl založen ne tak dávno, v roce 1850, slavným Gennadijem Nevelským1, a je to téměř jediné světlé místo v historii města. V padesátých a šedesátých letech, kdy se podél Amuru zasadila kultura, nešetřilo vojáky, zajatce a osadníky, pobývali v Nikolajevsku úředníci, kteří kraji vládli, přicházelo sem mnoho nejrůznějších ruských i zahraničních dobrodruhů, osadníci se usazovali, svedeni mimořádné množství ryb a zvířat a město zjevně nebylo cizí lidským zájmům, protože se dokonce stalo, že jeden hostující vědec shledal, že je nutné a možné uspořádat zde v klubu veřejnou přednášku2. Nyní je téměř polovina domů opuštěna svými majiteli, chátrají a tmavá okna bez oken na vás koukají jako na oční důlky lebky. Obyvatelé vedou ospalý, opilý život a většinou žijí z ruky do úst, než seslal Bůh. Doplňuje je přísun ryb na Sachalin, kořistnictví zlata, vykořisťování cizinců, prodej parády, tedy jelení paroží, z nichž Číňané připravují povzbuzující pilulky. Na cestě z Chabarovky3 do Nikolaevska jsem musel potkat mnoho pašeráků; zde se netají svou profesí. Jeden z nich, který mi ukázal zlatý písek a pár ukázek, mi s hrdostí řekl: "A můj otec byl pašerák!" Vykořisťování cizinců se kromě běžného pájení, oblbování atd. někdy vyjadřuje v původní podobě. Nikolajevský kupec Ivanov, nyní již zesnulý, jezdil každé léto na Sachalin a sbíral tam hold od Giljaků a mučil a věšel chybné plátce.
Ve městě není žádný hotel. Na veřejné schůzi jsem si směl po večeři odpočinout v sále s nízkým stropem – tady se prý v zimě dávají plesy; na můj dotaz, kde mohu strávit noc, jen pokrčili rameny. Nedalo se nic dělat, musel jsem strávit dvě noci na parníku; když se vrátil do Chabarovky, ocitl jsem se jako rak uvízlý: půjdu? Moje zavazadla jsou v doku; Jdu po břehu a nevím co se sebou. Hned naproti městu, dva tři versty od pobřeží, je parník „Bajkal“, na kterém pojedu do Tatarské úžiny, ale prý pojede za čtyři pět dní, dříve ne, i když odpl. vlajka už vlaje na stožáru... Je možné vzít a jít na "Bajkal"? Ale je to trapné: snad mě nepustí dovnitř, říkají, brzy. Foukal vítr, Amor se zamračil a bál se jako moře. Stává se to ponuré. Jdu na sraz, dlouze tam večeřím a poslouchám, jak se u vedlejšího stolu baví o zlatě, o předvádění, o kouzelníkovi, který přijel do Nikolajevska, o nějakém Japonci, který trhá zuby ne kleštěmi, ale prostě svými prsty. Budete-li pozorně a dlouho naslouchat, pak, můj bože, jak daleko je zdejší život od Ruska! Počínaje chum lososem, kterým se zde jí vodka, konverzacemi konče, ve všem je něco vlastního, ne ruského. Když jsem se plavil po Amuru, měl jsem pocit, jako bych nebyl v Rusku, ale někde v Patagonii nebo Texasu; O původní, neruské povaze ani nemluvě, celou dobu mi připadalo, že způsob našeho ruského života je původním Amurům zcela cizí, že Puškin a Gogol jsou zde nesrozumitelní a tudíž nepotřební, naše dějiny jsou nudné A my, návštěvníci z Ruska, vypadáme jako cizinci. Nábožensky a politicky jsem si všiml naprosté lhostejnosti. Kněží, které jsem viděl na Amuru, jedli během půstu rychlé občerstvení, a mimochodem, o jednom z nich, v bílém hedvábném kaftanu, mi bylo řečeno, že se zabýval zlatem a soutěžil se svými duchovními dětmi. Pokud chcete, aby se Amur nudil a zíval, pak si s ním promluvte o politice, o ruské vládě, o ruském umění. A morálka je tady nějak zvláštní, ne naše. Rytířské zacházení se ženou je téměř povýšeno na kult a zároveň se nepovažuje za zavrženíhodné propustit svou manželku příteli za peníze; nebo ještě lépe: na jednu stranu absence třídních předsudků - tady i s vyhnanci se chovají, jako by si byli rovni, ale na druhou stranu není hřích zastřelit čínského tuláka v lese jako psa, nebo dokonce tajně loví keporkaky.
Ale budu pokračovat o sobě. Když jsem nenašel úkryt, večer jsem se rozhodl jít na "Bajkal". Ale tady je nové neštěstí: rozšířila se slušná vlna a lodníci z Gilyaku nesouhlasí s tím, že ji převezou za žádné peníze. Opět jdu po břehu a nevím, co se sebou. Slunce už mezitím zapadá a vlny na Amuru tmavnou. Na této i na druhé straně zuřivě vyjí psi Gilyakové. A proč jsem sem přišel? Ptám se sám sebe a moje cesta mi připadá extrémně frivolní. A pomyšlení, že těžká práce je již blízko, že za pár dní přistanu na sachalinské půdě, aniž bych měl u sebe jediný doporučující dopis, abych mohl být požádán, abych odešel - tato myšlenka mě nepříjemně znepokojuje. Nakonec se ale dva Giljakové dohodnou, že mě vezmou za rubl, a ve člunu sraženém ze tří prken se bezpečně dostávám k Bajkalu.
Jedná se o středně velký parník mořského typu, obchodníka, který se mi po parníku Bajkal a Amur zdál celkem snesitelný. Podniká plavby mezi Nikolaevskem, Vladivostokem a japonskými přístavy, vozí poštu, vojáky, zajatce, cestující a náklad, hlavně ve vlastnictví státu; na základě smlouvy uzavřené s ministerstvem financí, které mu vyplácí značnou dotaci, je povinen během léta několikrát odjet na Sachalin: do Alexandrovského postu a do jižního Korsakovského. Tarif je velmi vysoký, což snad nikde jinde na světě nenajdete. Kolonizace, která vyžaduje především svobodu a snadný pohyb, a vysoké tarify, to je zcela nepochopitelné. Salon a kajuty na "Bajkalu" jsou stísněné, ale čisté a zařízené zcela evropsky; je tam klavír. Sluhové jsou zde Číňané s dlouhými copánky, anglicky se jim říká – boj. Kuchař je také Číňan, ale jeho kuchyně je ruská, i když všechna jídla jsou hořká od kořeněného keri a voní po nějakém parfému, jako je Corilopsis.
Když jsem si přečetl o bouřích a ledu v Tatarském průlivu, očekával jsem, že se na "bajkalských" velrybách setkám s chraplavými hlasy, kropícími během rozhovoru tabák, ale ve skutečnosti jsem našel lidi, kteří byli docela inteligentní. Velitel parníku L.4, původem ze západní oblasti, se v severních mořích plaví již více než 30 let a míjel je široko daleko. Za svůj život viděl mnoho zázraků, hodně ví a zajímavě vypráví. Poté, co obkroužil polovinu svého života poblíž Kamčatky a Kurilských ostrovů, mohl možná s větším právem než Othello mluvit o „pustých pouštích, strašlivých propastech, nepřístupných útesech“ 5. Vděčím mu za spoustu informací, které se mi pro tyto poznámky hodily. Má tři pomocníky: pana B., synovce slavného astronoma B., a dva Švédy - Ivana Martynicha a Ivana Veniaminicha, 6 laskavých a přátelských lidí.
8. července před obědem „Bajkal“ vážil kotvy. Doprovázelo nás tři sta tři vojáků pod velením důstojníka a několik zajatců. Jednoho vězně doprovázela pětiletá dívka, jeho dcera, která se při šplhání po žebříku držela jeho okovů. Byla tam mimochodem jedna odsouzená, která upoutala pozornost tím, že ji manžel dobrovolně následoval na těžké práce. Kromě mě a důstojníka tam bylo několik dalších noblesních pasažérů obou pohlaví a mimochodem i jedna baronka. Ať se čtenář nediví takovému množství inteligentních lidí zde v poušti. Podél Amuru a v Přímořské oblasti tvoří inteligence s obecně malým počtem obyvatel značné procento a je jí zde relativně více než v jakékoli ruské provincii. Na Amuru je město, kde je jen 16 generálů, vojáků a civilistů, teď je jich snad ještě víc.
Den byl tichý a jasný. Na palubě je horko, v kajutách dusno; ve vodě + 18 °. Takové počasí je pro Černé moře tak akorát. Na pravém břehu hořel les; pevná zelená hmota vrhala karmínový plamen; obláčky dýmu splývaly v dlouhý, černý, nehybný pruh, který visí nad lesem... Oheň je obrovský, ale všude kolem je ticho a klid, nikoho nezajímá, že lesy umírají. Je zřejmé, že zde zelené bohatství patří pouze Bohu.
Po obědě, asi v šest hodin, jsme už byli na Cape Pronge. Zde končí Asie a dalo by se říci, že v tomto místě se Amur vlévá do Velkého oceánu, pokud Fr. Sachalin. Liman se doširoka rozprostírá před očima, vpředu je sotva viditelný zamlžený pruh - to je ostrov trestanců; nalevo, ztraceno ve svých vlastních zákrutech, pobřeží mizí ve tmě a odchází na neznámý sever. Zdá se, že tohle je konec světa a že už není kam jít dál. Duše se zmocňuje pocit, který pravděpodobně zažil Odysseus, když se plavil po neznámém moři a mlhavě očekával setkání s neobyčejnými tvory. A vlastně vpravo, úplně na odbočce na Liman, kde se na mělčině uhnízdila vesnice Gilyak, se k nám na dvou člunech řítí divní tvorové, kteří nesrozumitelným jazykem křičí a čímsi mávají. Je těžké pochopit, co mají v rukou, ale když plavou blíž, dokážu rozlišit šedé ptáky.
"Chtějí nám prodat rozbité husy," vysvětluje někdo.
Odbočujeme doprava. Celou naši cestu jsou ukazatele ukazující plavební dráhu. Velitel neopustí můstek a mechanik nevystoupí z auta; "Bajkal" začíná být tišší a tišší a jde jakoby tápáním. Je potřeba velké opatrnosti, protože zde není těžké najet na mělčinu. Parník sedí 12, místy musí ujet 14 stop, a dokonce jsme zaslechli, jak se plazí kýlem po písku. Tato mělká plavební dráha a zvláštní obraz, který tatarské a sachalinské pobřeží dávají dohromady, byly hlavním důvodem, proč byl Sachalin dlouhou dobu považován za poloostrov v Evropě. V roce 1787, v červnu, slavný francouzský mořeplavec hrabě La Perouse8 přistál na západním pobřeží Sachalinu nad 48° a hovořil zde s domorodci. Soudě podle popisu, který zanechal, našel na břehu nejen Ainos, kteří zde žili, ale také Gilyaky, kteří s nimi přišli obchodovat, zkušené lidi, kteří dobře znali jak Sachalin, tak tatarské pobřeží. Zakreslili do písku a vysvětlili mu, že země, na které žijí, je ostrov a že tento ostrov je oddělen od pevniny a od Iesso (Japonsko) průlivy9. Poté plul dále na sever podél západního pobřeží a doufal, že najde odtok ze Severního Japonského moře do Ochotského moře a výrazně si tak zkrátí cestu na Kamčatku; ale čím výše se pohyboval, tím menší a menší byl průliv. Hloubka se každou míli snižovala o jeden sáh. Plul na sever, dokud mu velikost jeho lodi dovolovala, a když dosáhl hloubky 9 sáhů, zastavil se. Postupně rovnoměrné stoupání dna a skutečnost, že proud v průlivu byl téměř neznatelný, ho přivedly k přesvědčení, že není v průlivu, ale v zálivu, a že tedy Sachalin je spojen s pevninou. šíjí. V de-Kastri měl opět schůzku s Gilyaky. Když jim na papír nakreslil ostrov, oddělený od pevniny, jeden z nich si od něj vzal tužku a nakreslil čáru přes úžinu a vysvětlil, že přes tuto šíji musí Giljakové někdy táhnout své lodě a že dokonce roste i tráva. na to, - tak jsem pochopil La Perouse. To ho ještě silněji přesvědčilo, že Sachalin je poloostrov10.
O devět let později byl Angličan W. Broughton v Tatarském průlivu. Jeho plavidlo bylo malé, sedělo ve vodě ne hlouběji než 9 stop, takže se mu podařilo proplout o něco výše než La Perouse. Zastavil se v hloubce dvou sáhů a poslal svého pomocníka na sever, aby změřil; tento na své cestě narazil na hlubiny mezi mělčinami, ale ty se postupně zmenšovaly a přivedly ho buď k sachalinskému pobřeží, nebo k nízko položeným písčitým břehům druhé strany, a zároveň byl obraz získán, jako by oba břehy sloučený; Zdálo se, že zde záliv končí a není zde žádný průchod. I Browton tak musel dospět ke stejnému závěru jako La Pérouse.
Náš slavný Kruzenshtern11, který v roce 1805 prozkoumal pobřeží ostrova, upadl do stejné chyby. Odplul na Sachalin již s předem promyšleným nápadem, protože použil La Perouseovu mapu. Prošel podél východního pobřeží, obešel severní mysy Sachalin a vstoupil do samotné úžiny, přičemž držel směr od severu k jihu, a zdálo se, že už byl docela blízko vyřešení hádanky, ale postupné snižování hloubky 3 sáhy, měrná hmotnost vody a hlavně předem vytvořený nápad ho donutily přiznat existenci šíje, kterou neviděl. Ale stále ho hlodal červ pochybností. "Je velmi pravděpodobné," píše, "že Sachalin byl kdysi, nebo možná dokonce v nedávné době, ostrovem." Vrátil se zřejmě s neklidnou duší: když v Číně poprvé narazil na Brautonovy zápisky, byl „docela šťastný“.
Chyba byla opravena v roce 1849 Nevelským. Autorita jeho předchůdců však byla stále tak velká, že když hlásil své objevy do Petrohradu, nevěřili mu, považovali jeho čin za drzý a trestaný a „dospěli“ k jeho degradaci, a to není věděl, k čemu by to vedlo, ne-li k přímluvě samotného panovníka13, který svůj čin shledal jako udatný, ušlechtilý a vlastenecký14. Byl to energický, vznětlivý člověk, vzdělaný, obětavý, lidský, prodchnutý myšlenkou až do morku kostí a fanaticky jí oddaný, čistě mravně. Jeden z těch, kteří ho znali, píše: "Nikdy jsem nepotkal čestnějšího člověka." Na východním pobřeží a na Sachalinu si asi v pěti letech udělal skvělou kariéru, ale přišel o dceru, která zemřela hlady, zestárla, zestárla a ztratila zdraví své manželky, „mladé, hezké a přívětivé žena“, která všechna útrapy hrdinsky snášela15.
Abych ukončil otázku šíje a poloostrova, myslím, že by nebylo zbytečné uvést nějaké další podrobnosti. V roce 1710 nakreslili pekingští misionáři na pokyn čínského císaře mapu Tartárie; při jeho sestavování misionáři vycházeli z japonských map, a to je zřejmé, neboť o průchodnosti La Peruzova a Tatarských úžin mohli v té době vědět pouze Japonci. Byla poslána do Francie a proslavila se tím, že byla zařazena do atlasu geografa d'Anville.16 Tato mapa dala vzniknout malému nedorozumění, kterému Sachalin vděčí za svůj název.misionáři: „Saghalien-angahalа“, což v mongolštině znamená „skály černé řeky.“ Toto jméno pravděpodobně odkazovalo na nějaký útes nebo mys v ústí Amuru, ve Francii to chápali jinak a připisovali to samotnému ostrovu Sachalin, držený Kruzenshternem a pro ruské mapy Japonci nazývaný Sachalin Karafto nebo Karaftu, což znamená čínský ostrov.