Atrakcije Elblag: popis, fotografije i opis. Trgovački centri u Elblag, Poljska Stari grad Elblag

Među njima ima Katedralna zbirka Svetog Nikole- jedna od najstarijih sakralnih građevina u Elblag -u. Jedna je od najviših crkava u Poljskoj, doseže 97 metara visine. Katedralna zbirka sv. Nikole izgrađena je u gotičkom stilu u 13. stoljeću. Posebno se ističu brončani krstionica iz 1387. godine, drveni kipovi apostola, kao i oltari iz drugih hramova. U katedralnoj zbirci sv. Nikole djeluju orgulje.

Zaslužuje posebnu pažnju Crkveni trag- izvanredna znamenitost grada. Ovo je uski prolaz između obnovljenih kuća, koji povezuje ulice Svetog Duha i Mostovaya. U prošlosti pješačka ruta bio duži i vodio je od starog grada do vrata bivše dominikanske crkve. Ovih dana staza je često kulisa za fotografiranje vjenčanja.

Trgovačka vrata Jedna je od glavnih povijesnih znamenitosti i, ujedno, najkarakterističnija građevina starog grada u Elblag -u. Vrata, izgrađena u XIV stoljeću, bila su element gradskog fortifikacijskog sustava. Postali su simbol obrane grada od napada križara i najpoznatiji legenda o šegrtu hrabrog pekara... Prema legendi, za vrijeme Teutonskog reda neprijatelji su pokušali zauzeti grad noću. Samo je Baker tada bio budan. Ugledavši neprijatelje koji su se približavali, uzeo je lopatu, kojom je obično vadio kruh iz pećnice, a zatim je presjekao kabele, vrata su se zatvorila, blokirajući neprijatelje da uđu u grad.

Godine 2006. stanovnici grada podigli su spomenik hrabrom Pekaru. Prema legendi, trljanje nosa ovom nasmijanom brončanom momku donijet će sreću.

Na povijesnim vratima je turističko informativni centar s puno materijala za turiste, uključujući i na ruskom. Na samom vrhu vrata nalazi se osmatračnica s koje se pruža prekrasan pogled na panoramu cijelog grada.

Povijesni i arheološki muzej u Elblag -u ovo je još jedno mjesto koje vrijedi posjetiti šetajući gradom. Muzej predstavlja jedinstvenu zbirku povezanu s poviješću regije. Zbirka sadrži arheološke spomenike vezane za funkcioniranje antičkog naselja Truso. Radno vrijeme muzeja: od 01.05 do 30.09, radno vrijeme: utorak - nedjelja: 9:00 - 17:00 (blagajna je otvorena do 16:30). Od 1.10. do 30. travnja: 8:00 - 16:00 (blagajna je otvorena do 15:30). Muzej je ponedjeljkom zatvoren. Cijena ulaznica za odrasle iznosi 10 PLN, za djecu i školarce 5 PLN, zgrada sub-zamchia je besplatna. Nedjeljom od 01.09 do 15.06, kao i subotom od 16.06. do 31.08. Slobodan ulaz. Adresa muzeja: Bulwar Zygmunta Augusta 11, adresa web stranice: www.muzeum.elblag.pl

Od Trgovačkih vrata blizu Umjetnička galerija"El", koji se nalazi u najstarijoj dominikanskoj crkvi. Domaćin je brojnih izložbi, kazališnih predstava i koncerata. Nadgrobni spomenici i natpisi iz 17. i 18. stoljeća nalaze se na zidovima i podovima antičke crkve. Radno vrijeme galerije "El": utorak - subota 10 - 18 sati, nedjelja 10 - 17 sati, ponedjeljak: zatvoreno. Cijene ulaznica: za odrasle - 8 PLN, za djecu - 4 PLN, obiteljske karte (za najmanje 3 osobe, uključujući najviše 2 odrasle osobe i djecu mlađu od 18 godina) - 16 PLN. Adresa: sv. Kuśnierska 6, adresa web stranice.

Elblag (njemački Elbing ) osnovali su 1237. vitezovi Teutonskog reda u blizini mjesta gdje je u 9. stoljeću postojalo prusko trgovačko naselje Truso. Zamišljen kao lučki grad. 1246. Elblg je dobio gradska prava, a 1358. postao je član Hanzeatske lige. Od sredine XIV stoljeća postupno gubi važnost luke u korist Danziga.

Tijekom svoje povijesti Elblg je bio pod vlašću Teutonskog reda, Pruske, Švedske, Njemačke. Tijekom Drugog svjetskog rata teško je oštećen. Od 1945. konačno je postao dio Poljske, od 1975. do 1998. administrativno je središte vojvodstva Elblg. Trenutno je u statusu urbanog naselja.

Karta Elblag

Pogledajte na većoj karti

Turistički vodič Elblag

Stari Grad(Stare Miasto) - pomno obnovljena i rekonstruirana povijesna jezgra grada.

Nikole katedrala s tornjem visokim 95 m.

Trgovačka vrata početka XIV stoljeća, obnovljena 2006. U blizini - skulptura pekara, prema legendi, koji je spasio Elblag od invazije križara.

Povijesni i arheološki muzej
Muzeum Archeologiczno-Historyczne
Bulwar Zygmunta Augusta 11
Tel. + 48-552-327-273
[zaštićena e -pošta]
Radno vrijeme od 1. listopada do 30. travnja:
Uto-ned, 8.00-16.00, blagajna do 15.30, pon-zatvoreno
Radno vrijeme od 1. svibnja do 30. rujna:
Uto-Ned, 8.00-17.00, blagajna do 16.30, ponedjeljak-slobodan dan

Umjetnička galerija EL, koji se nalazi u dominikanskoj crkvi Uznesenja XIII-XVI stoljeća.
Centrum Sztuki Galeria EL
Ul. Kuśnierska 6
Tel. + 48-552-325-386
[zaštićena e -pošta]

Gradska knjižnica, posjedujući bogatu zbirku drevnih knjiga.
Biblioteka Elbląska
Ul. Św. Ducha 5-7
Tel. + 48-552-324-105
[zaštićena e -pošta]

Tenk T-34 obojen u ružičasto.

Kanal Elblg Dug 82 km, spomenik europske hidrotehničke umjetnosti 19. stoljeća. s jedinstvenim sustavom mehanizama i brava za podizanje brodova.

Rekreacija i sport

Akademija vodene vrste sportski- dječji i omladinski sportski kamp. Jedrenje na dasci, vožnja ATV -om, ronjenje, ronjenje, elementi jedrenje, vožnja kajakom, biciklizam, timske igre.
Wychowawcza Akademia Sportów Wodnych
ul. 12-go Lutego 8a
Tel / fax + 48-556-433-344
Tel. mob. +48-603-407-234
biuro grupawodna.pl

Restorani

Elblag hoteli, hoteli, pansioni

Trgovine u Elblag -u

Tržnica u Elblag -u

Tržnica Elzam - Hala "Elzam"
Al. Grundwaldska 2
Odjeća, obuća, građevinski materijali, auto dijelovi, proizvodi za kućne ljubimce itd.
Radno vrijeme - od 10.00 do 18.00.

Noćni klubovi, diskoteke, pubovi

Besplatne pristupne točke Internetu

Gradska vijećnica, ul. Łączności 1
Uprava za gradski promet, ul. Czerwonego Krzyża 2
Odjel gradske vijećnice, Plac Dworcowy 4
Odjel gradske vijećnice, ul. Czerwonego Krzyża 2
Odjel gradske vijećnice, ul. Jaśminowa 11
Odjel gradske vijećnice, ul. Stary Rynek 25
Okružni ured za rad, ul. Saperów 24
Gradska knjižnica, ul. Świętego Ducha 3-7
Ogranak Gradske knjižnice broj 1.10, ul. Brzeska 5
Ogranak Gradske knjižnice broj 4.16, ul. Ogólnej 59
Ogranak Gradske knjižnice broj 8, ul. Mielczarskiego 22
Ogranak Gradske knjižnice broj 3.6, ul. Piłsudskiego 17
Ogranak knjižnice broj 13,15, ul. Słoneczna 29-31
Knjižnica beletristike, ul. Zamkowa 1
Ulaz na tržnicu, ul. Stary rynek
Autobusni kolodvor PKS, Plac Dworcowy 4
Hotel Wodnik, ul. Radomska 29
Gradsko klizalište, ul. Karowa 1
Sportsko -poslovni centar, Al. Grunwaldzka 135
Školski hostel br.2, ul. Pułaskiego 1A
Školski dom br.3, ul. Wapienna 17
Školski dom broj 4, ul. Komeńskiego 37
Općinski centar socijalno osiguranje, ul. Winna 9
Gradska bolnica im. Jana Pawła II, ul. Romeromskiego 22

Dječji zabavni centar

Centar Zabaw dla Dzieci BAJLANDIA
Ul. Kochanowskiego 11
Tel. + 48-552-337-821
Uto - ned, 11.00 - 19.00. Pon - zatvoreno.

referentne informacije

Udaljenost od Kalinjingrada do Elblaga je 102 km. Odmah granični prijelazi- Mamonovo - Gronowo, Mamonovo - Grzechotki.

Općina Elblag
Ul. Łączności 1
Tel. + 48-552-393-000
Faks: + 48-552-393-330
[zaštićena e -pošta]

Stavak turističke informacije/ Punkt Informacji Turystycznej
Ratusz Staromiejski, ul. Stary Rynek 25
Tel. + 48-552-393-377
[zaštićena e -pošta]
Radno vrijeme - pon - pet, 10.00 - 18.00

Poljski nacionalni turist vruća linija: +48-222-781-600

Dežurna ljekarna
Ul. Grunwaldzka 27/1
Tel. + 48-556-427-419

Telefonski brojevi za hitne slučajeve
112 je isti broj za hitne slučajeve za sve zemlje EU. Dispečer će vaš razgovor proslijediti odgovarajućoj službi.
997 - policija
998 - vatrogasno društvo
999 - hitna pomoć
986 - Općinsko redarstvo (Straż Miejska)
981 - pomoć na cesti (pomoc drogowa)

generalni konzulat Ruska Federacija u Gdanjsku
Ul. Stefana Batorego 15, 80-251 Gdańsk
Sv. Stefana Batorija 15, 80-251 Gdanjsk
Tel: 8-1048-58-341-1088
Fax: 8-1048-58-341-4092, 8-1048-58-341-6200
http://gdansk.rusemb.pl/

Predstavništvo Elblag -a u Kalinjingradu
Prospekt Mira, 81/2
Tel / fax 919-309, 935-577

Blizu Kalinjingradska oblast nalazi se poljski grad Elblag. Tamo gdje je nekoć stajao drevni lučki grad Istočna Pruska, Teutong red je 1237. godine podigao tvrđavu. Ubrzo, 1246. godine, ovo je područje dobilo status grada i današnji naziv Elblg, u čast rijeke na čijoj je obali osnovano.

Sve do XX stoljeća. grad je bio glavni morska luka Poljska. Nažalost, "stari" dio Elblag -a gotovo je potpuno izbrisan s lica Zemlje tijekom Drugog svjetskog rata. Obnova zgrada i spomenika još uvijek traje. povijesno središte grad. Elblag je, prema putnicima, prilično miran i tiho mjesto... Ugodno je šetati po njoj, uživati ​​u drevnim povijesnim spomenicima i slikovitim parkovskim predjelima.

Najstariji hram u gradu, smješten u samom srcu. Najviše visoka zgrada u cijeloj zemlji. Vrh tornja doseže 97 metara dalje... Sama zgrada datira iz 13. stoljeća. Tijekom stoljeća zgrada je, nakon brojnih rekonstrukcija, udvostručena. Vanjski i unutarnji ukras crkve sv. Nikole izrađen je u gotičkom stilu: brončani font, drveni kipovi, oltari doneseni iz drugih hramova u zemlji. Ovdje postoji i radno tijelo.

Mjesto: Mostowa - 18.

Glavna atrakcija Elblga, Trgovačka vrata, nalazi se u ulici Stara tržnica. Izgled su zadržali od XIV stoljeća, od vladavine Teutong reda. Njihova visina je 95 metara. S osmatračnica kule su vrlo jasno vidljive prekrasna panorama gradovima. A u podnožju vrata nalazi se spomenik "Dječaku-pekaru", koji je prema legendama spasio grad od invazije vitezova.

Mjesto: Stary Rynek - 21.

Jedna od najstarijih zgrada u Elblag -u je crkva sv. Duha i susjedni hram. Gradnja kompleksa započela je u 13. stoljeću. Zgrade su izvorno bile drvene, ali su nakon požara izgrađene od opeke. Sve se nije nalazilo u zgradama ove crkve. Ubrzo nakon bolnice bilo je sklonište za bolesne i beskućnike. 1770 -ih služio je kao garnizonska crkva poljske vojske. 1807. postojala je pekara i skladište brašna u vlasništvu Francuza. Ovdje trenutno radi gradska knjižnica.

U mjestu Elblg postoji zanimljiva staza koja povezuje dvije ulice, na kojoj je katedrala sv. Nikole i dominikanske katedrale. Crkvena staza je najuža ulica u gradu, duga 60 metara. Značajno je da noću ovaj put s obje strane blokiraju snažna vrata od lijevanog željeza.

Oni koji vole posjetiti gradske muzeje tijekom putovanja svidjet će se Povijesno -arheološkom muzeju. Nalazi se u dvorcu koji je pripadao Teutonskom redu. Formirana je relativno nedavno, 1954. Muzejski eksponati glazbeni instrumenti, antički kožni predmeti, keramika, jantar, hodočasnički znakovi i mnogi drugi vrijedni eksponati.

Mjesto: bulwar Zygmunta Augusta - 11.

Crkva Uznesenja ili Crkva Svete Marije povijesno je pripadala kompleksu dominikanskog samostana. Građena je tristo godina, od XIII stoljeća. - XVI stoljeće. Kao i mnoge druge zgrade u gradu, obložene su crvenim ciglama s krovom od crvenog crijepa. Danas se prostori crkve koriste kao galerija suvremene umjetnosti El. Također, tamo se često održavaju koncerti, festivali i natjecanja.

Mjesto: Kusnierska - 6.

U parku Bajantarnia skrivena je zanimljiva palača Augusta Abbega s mnogo malih kupola. Sagrađena je 1811. godine po nalogu konzula Augusta Abbega. Izgradili su ga kao hotel, a kasnije ga dali državi. Sada se koristi kao zgrada za šumariju Elblg.

Mjesto: Marymoncka - 5.

Kao i sve druge zgrade u Elblogu, sv. Antonia izgrađena je u gotičkom stilu s opekom. U prošlosti je doživjela snažnu rekonstrukciju, nakon čega su obnovljene zidne slike, kula i lukovi. Unutra, u dobrom stanju, nalazi se drevna prskalica iz 14. stoljeća. A na vrhu kule nalaze se prekrasna zvona izlivena u 16. stoljeću.

Ovaj mali hram ima neobičnu sudbinu, jer je izvorno sagrađen na potpuno drugom mjestu. Nekoliko stoljeća kasnije premještena je na sadašnje stanište. Crkva se smatra jednim od najvrjednijih baroknih spomenika, izgrađena u 18. stoljeću.

Fasada zgrade razlikuje se od tipičnih zgrada u Elblgu prisutnošću mnogih greda koje se sijeku i stvaraju jedinstven, zanimljiv zidni uzorak. U XX stoljeću. ovaj je povijesni spomenik demontiran i transportiran, podvrgavajući ga nužnoj obnovi i ponovnom posvećenju. Danas se u hramu redovito održavaju razne vjerske službe i rituali.

Lokacija: Rawska - 16A.

Prva katolička crkva u Elblag -u. Mještani ga zovu i sv. Wojciech. Godine 1901. odlučeno je sagraditi crkvu za građane koji su ispovijedali katolicizam. Za to je kupljeno zemljište na području Pangritza. Srećom, za vrijeme Velikog Domovinski rat, hram nije bio ozbiljno oštećen. Jedino što su zvona na njenom tornju uklonjena radi taljenja. Stoga su nova zvona uzeta iz hrama Tri kralja.

Mjesto: Wiejska - 4.

Ljubitelji skijanja ili snowboarda na padinama također će pronaći nešto za raditi u Elblag -u. Zimi se na planini Brave otvara sezona zimske vrste sportski. Ovdje ćete pronaći padine različitih težina, snježni park, stazu za snježne cijevi. Za one koji nisu uzeli skije sa sobom, možete ih posuditi na mjestu iznajmljivanja. Duljina padina planine Brave - Udaljena 430 metara, a razlike u njegovim visinama dosežu 60 metara. Sama planina nalazi se u najslikovitijem šumovitom gradskom području Elblag. No, ljeti se na ovom mjestu može nešto učiniti: park s užetom, spuštanje užadi velikom brzinom i područje petanka. U podnožju planine, nedaleko od ski liftova, možete pronaći mali lokalni kafić s besplatnim pristupom internetu.

Poljska luka Elblag, smještena na obalama istoimene rijeke, neobično je šarena i privlačna.

Njegove srednjovjekovne ulice svojom ljepotom ni po čemu nisu inferiorne od onih u Pragu, a atmosfera u Starom gradu je europska, pa čak i iz srednjeg vijeka.

Prvi spomen grada datira iz 1237. Osnovali su ga vitezovi Teutonskog reda radi organiziranja međunarodna trgovina... Ubrzo je luka zvana Elblag dobila status člana Hanzeatskog sindikata.

Arheolozi do danas pronalaze "tragove" bogatih trgovaca - nakit, keramiku, staklo i druge srednjovjekovne vrijednosti.

Snaga se promijenila, odnos snaga u Europi, ali Elblag je uvijek ostao jedna od najvećih i najpopularnijih luka na području moderne Poljske.

Epohe su ostavile svoje "tragove" u obliku arhitektonskih znamenitosti u kojima gosti grada mogu uživati ​​do danas. Nažalost, mnogi od njih su oštećeni tijekom Drugog svjetskog rata, ali su restauratori uspjeli vratiti srednjovjekovni izgled središta Elblag -a.

Glavne arhitektonske znamenitosti Elblag -a

Arhitektonska remek -djela Od srednjeg vijeka mogu se pohvaliti mnogi gradovi u Poljskoj, ali atrakcije Elblag -a zauzimaju posebno mjesto na ovom popisu.

Njegov stari dio s jedinstvenim povijesnim rasporedom doista je čarobno mjesto kakvo ne možete pronaći u Poljskoj.

Lutajući uskim kamenim ulicama grada, možete naići na zanimljive gotičke građevine, na primjer, Sajamska vrata, Katedrala Nikole, i, naravno, brojne crkve, među kojima se dominikanska i sveti Adalbert ističu svojim neobičnim izgledom.

Još jedna atrakcija Elblag -a, bez koje je jednostavno nemoguće zamisliti ne samo grad, već i cijelu Poljsku, fragmenti su starog teutonskog dvorca, izgrađenog u 13. stoljeću.

Nažalost, od njega nije ostalo mnogo: dio zidova, žitnice i podrumi. Međutim, to je dovoljno da se makar na trenutak prebaci u doba hrabrih vitezova, briljantnih pobjeda i poražavajućih poraza, a i zamisli kakav je bio grad Elblag prije stotina godina.

Inače, Sajamska vrata, koja su se nalazila na teritoriju Stare Elblag, također su nekad bila jedan od elemenata dvorca. Premješteni su u ulicu Stary Rynok mnogo kasnije, uglavnom kako bi središtu grada dali šareni izgled i privukli turiste.

U Elblag -u nema toliko muzeja, ali oni koji nedvojbeno zaslužuju pozornost.

Povijesno -arheološki smatra se jednim od najzanimljivijih, čiji eksponat uključuje eksponate pronađene tijekom iskopavanja. Ovo je jedna od najimpresivnijih zbirki ne samo u Poljskoj, već i u cijeloj Europi.

Ljubitelji umjetnosti svakako bi trebali pogledati galeriju El (ime joj se, naravno, veže uz grad), koja se nalazi u Dominikanskoj crkvi. I naravno, znalci i amateri zasigurno će se diviti zbirci drevnih knjiga u knjižnici Elblag.

Igrom slučaja završili smo na nekoliko dana u Elblag -u.
Ovo je grad bivše Istočne Pruske, potpuno odsječen od uobičajene gradske vreve. S užurbane obale Baltičko more odvojena je 40 km, ovdje se sve žuri i mjeri.

Povijesna pošta nasuprot hotela Galeona u kojem smo živjeli:

* sljedeća slika i neke druge u gornjem desnom kutu označene su sa. To znači da se ispod takve slike krije još jedna - slična ili iz drugog kuta. Za prikaz druge slike kliknite na prvu sliku; za povratak na prvu kliknite na drugu.

Probudivši se rano ujutro i doručkujući, odlazimo u istraživanje grada.
Pusto, čisto, ciglasto i zeleno:



Elblag kao kulisa za dobru bajku:

Bajka izmišljena samo za nas:


uostalom, na ulicama praktički nema ljudi i automobila, negdje su se sakrili ili se još nisu probudili (devet ujutro radnim danom).

Najuža ulica u Elblag -u:



Katedrala Svetog Nikole:

Pronašli smo muzej, ali je zatvoren:

Kroz Elblag teče istoimena plovna rijeka:

U starom gradu sačuvana su dva pokretna mosta. Radno vrijeme mosta:

Most je izgrađen:

Most se otvara i pušta jahtu ispod:


susjedni most:

Otišli smo do pristaništa. Motorni brod prikuplja putnike i priprema se za plovidbu:



Mornar čisti brod - briše dasku krpom i sredstvom za čišćenje:

I brod kreće na plovidbu uz kanal Elblg.
je još jedna lokalna atrakcija, iako se nalazi izvan Elblag -a.
Kanal povezuje sustav jezera u blizini gradova Ilawa i Ostroda s Vistulanskom lagunom Baltičkog mora, duljina kanala je više od 80 km.
Najviše neobično mjesto kanal, koji mu je donio slavu - mali dio (9,6 km) sa značajnom visinskom razlikom (više od 100 metara). Na ovoj dionici izgrađen je sustav od pet brodskih dizala koji prevoze brodove na suhom (!). Prema principu rada, dizalo broda nalikuje uspinjači i svojevrsna je brodska željeznica. Dizalice za čamce još uvijek se pokreću izvornim hidrauličkim mehanizmima koji su preživjeli od izgradnje kanala (1860).
Plakat ilustrira glavnu značajku kanala Elbläg:

U blizini pristaništa nalazi se mali park s fontanama:



Fontane su žive, pritisak vode se stalno mijenja:



Nekoliko povezanih zgrada - nekada je bila gradska bolnica:


a sada knjižnica:

Jedna od gradskih atrakcija su vrata sajmišta (ili trgovački toranj, 1309. godina izvorne izgradnje):

Na tornju se nalazi spomenik pekaru koji je nekoć spasio grad:



Zgrada brodogradilišta:


1837. Ferdinand Schiehau osnovao je ovdje brodogradilište, tada je to bila radionica za proizvodnju parnih strojeva.
A 1847. prvi parni brod "James Watt" izgrađen je u Pruskoj, a izgrađen je u Elblag -u.

Zgrada gradske vijećnice:


uništen je tijekom Drugog svjetskog rata, obnovljen 1980 -ih.

Drevne građevine, ovdje ih ima puno:

I ova zgrada jako podsjeća na kuću "tri braće" u Rigi.
U središnjoj kući visina stropa bit će 3,5-4 metra.

Kućna radionica:



Adolf Neufeldt živio je u ovoj kući (s lijeve strane), a s desne strane radio je u svojoj radionici (od 1869. - najveća tvornica u Pruskoj) emajliranog posuđa.

Zapravo, većina starih zgrada obnovljena je prema izvornim nacrtima ili skicama. Elblag je teško oštećen u posljednjim godinama Drugog svjetskog rata, većina zgrada je uništena. Za obnovu grada trebalo je više od 50 godina. No na kraju je sve uspjelo, vidite i sami.

Gradovi pobratimi Elblag:


Od onih koji su nam poznati - Novogrudok (Bjelorusija), Ternopil (Ukrajina), Kalinjingrad, Baltiysk (Rusija), Druskeninkai (Litva). Vau ...

Suvremena umjetnost na ulicama:


neka vrsta kopitara od cijevi.

Kako je park izvrsno zamišljen:


zelena trava sama raste kroz pločice saća. Izgleda lijepo.

Na pitanje - gdje odsjesti u Elblag -u

Hotel "Galeona" u kojem smo živjeli:


Hotel je prilično skroman, sobe su vrlo jednostavne, mnoge sobe nemaju kupaonicu (na katu se nalaze dvije ili tri kupaonice za nekoliko soba).
Tu je parking, WI FI, možete naručiti doručak, izuzetno ljubazno i ​​uslužno osoblje. S obzirom na to da smo samo prespavali u ovom hotelu, nema zamjerki.

Ako želite nešto uglednije, idite u hotel Elblag:


usput, ovo je bivša "kraljevska kuća".